"muy afortunado" - Traduction Espagnol en Arabe

• محظوظ جداً
• محظوظ جدا
• محظوظ للغاية
• محظوظا جدا
• محظوظاً للغاية
• محظوظة جداً
• محظوظ جدًا
• محظوظ حقاً
• محظوظاً جداً
• محظوظة جدا
• محظوظًا جدًا
• سعيد الحظ
• محظوظ جدًّا
• محظوظ يا
• محظوظاً جدّاً

¿Es eso cierto? Nathaniel Kahn: Si fue así, fue un tipo muy afortunado.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

Cuando despierte, dile que creo que es un tipo muy afortunado.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

Es usted muy afortunado, sr. Neale, al tener a esta señorita por amiga.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Tú eres un joven muy afortunado, de presenciar una nueva frontera científica.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

Ya saben, fui muy afortunado de conocer a Danny Hillis hace unos años.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

Si detienes al que está hackeando mis secretos industriales me considero muy afortunado.
إذا ردعت من كان يقتحم أسراري التجارية أعتبر نفسي محظوظا جدا

Eres un hombre muy afortunado, viviendo con dos hermosas mujeres.
أنت رجل محظوظ جداً تعيش مع امرأتان جميلتان

Y eres muy afortunado porque hay muchos más libros para que leas.
وأنت محظوظ جداً إذ هنالك الكثير من الكتب التي يمكنك أن تقرأها

Sé que soy muy afortunado. Me doy cuenta de ello.
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً أنا فعلاً أدرك هذا

Una vez en tu vida, si eres muy afortunado... conocerás a la persona que lo divide... en el tiempo antes de conocerla, y el tiempo luego de hacerlo.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

"Sea quien sea ese tipo, es muy, muy afortunado".
و اعتقدت انه كائنا من يكون فهو محظوظ جداً

Pero debido a que la otra persona eres tú, me siento muy afortunado.
لكن لأن الشخص الآخر هو أنت ، أشعر أني محظوظ جدا

Y me siento muy afortunado de ser el cabeza de esta familia.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

Sabes, Clark es un joven muy afortunado por tener a alguien que lo ama como tú.
تعرفين أن كلارك شابّ محظوظ جدا أن يكون عنده شخص يحبّه كما تفعلين

Me siento muy afortunado de tener a Charlie de amigo.
أشعر اننى محظوظ جدا لاحصل على تشارلى كصديق لى

Soy muy afortunado de haber salido de aquí.
أنا محظوظ للغاية لأني خرجت من هذا المكان

Ya sabes, yerno, eres un hombre muy afortunado
أتعرف يا زوج ابنتي؟ إنك رجل محظوظ للغاية

Eso es muy afortunado, porque déjame decirte, cuando vi entrar esta vasija, mi corazón se saltó un latido.
أنت محظوظ للغاية علي البوح لك أني عندما رأيت هذا الوعاء قلبي توقف لوهلة

Si puedes, considérate muy afortunado
إن كان الأمر كذلك، فلتعتبر نفسك محظوظا جدا.

Me dijo que se sentía muy afortunado de tenernos a ambos en su vida.
لقد قال لي أنه يشعر أنه محظوظاً . للغاية لوجودنا في حياته

Sí. Soy muy afortunado, ¿verdad?
أجل,انا محظوظة جداً,ألستُ كذلك؟

Los diseñadores son más confiables y estáan más integrados con las estrategias de negocio de las compañías, y tengo que decirlo, me siento muy afortunado por el progreso que el diseño ha logrado desde el primer TED. Muchas gracias.
لقد أصبح المصممون أكثر تمتعًا بالثقة وأكثر تكاملًا في استراتيجيات أعمال الشركات، وأجد لزامًا علي أن أقول أني أشعر بأني محظوظ جدًا بالتقدم الذي حققه التصميم منذ أن أقيم أول تيد. شكرًا جزيلًا

Supongo que solo tengo suerte soy muy afortunado
أعتقد أنا محظوظ أنا محظوظ حقاً

El sábado, en la final del campeonato seré muy afortunado.
ويوم السبت في مبارات البطولة سأكون محظوظاً جداً

El FBI es muy afortunado de tenerte.
الأف بي اي محظوظة جدا لحصولها عليك

Y por eso, me considero muy, muy afortunado.
وذلك,أنا أعتبر نفسي محظوظًا جدًا.

Fui muy afortunado cuando el virus ILOVEYOU apareció. Porque la primera persona de quien lo recibí fue una ex novia.
كنت سعيد الحظ كثيراً عندما ظهر فيروس "انا أحبك" لأن أول شخص تسلمت منه الفيروس كان صديقتي الحميمة السابقة.

No todo el mundo. Eres muy afortunado.
ليس الجميع, أنت محظوظ جدًّا

¿Sabes que eres un hijo de puta muy afortunado?
أنت شخص محظوظ يا إبن العاهرة, أليس كذلك؟

Pero, he sido muy afortunado.
ولكنّني كنتُ محظوظاً جدّاً. أجل، هكذا سمعت.