"muy contenta de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيدة جداً
• سعيدة للغاية
• سعيدة جدا
• سعيد حقا
• مسرورة جداً
• سعيدة جدًا
• سعيدة حقًا
• حقاً سعيدة
• سعيدة حقا
• سعيدة حقاً
• مسرورة حقا
• فعلاً سعيدة
• فقط سعيدة
• سعيدة جدًّا
• أنا مسرورة جدا

Estaba muy contenta de verte. Pero fuiste tan odioso.
أنا كنتُ سعيدة جداً بعودتك لكنك كنت فظاً

Estoy muy contenta de que estés de regreso. Sabía que podías hacerlo.
أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها

Estoy muy contenta de haber venido a visitaros.
نعم. أنا سعيدة للغاية لأننا قمنا بهذه الزيارة.

- No tenemos que hablar de eso ahora, mamá. Estaría muy contenta de preparar la cena aquí esta noche.
لا يجب ان نفعل ذلك الآن امي سأكون سعيدة جدا بأن اعد العشاء هنا الليلة

Estoy muy contenta de que hayas llamado, pero tengo que ir. Te llamaré pronto.
أنا سعيد , حقا , باتصالك ولكنى تلقيت مكالمه , سأرجع لك

Tengo que decir que luego de todo ese tiempo... no pareces muy contenta de verme.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

Estoy muy contenta de haber venido. Ha sido genial.
أنا سعيدة جدًا بقدومي هنا كان هذا عظيمًا

Estoy muy contenta de haberos contado lo de mi gen del cáncer.
أنا سعيدة حقًا لأني أخبرتكم يارفاق بشأن الجين السرطاني.

Es que estoy muy contenta de estar en casa, eso es todo.
أنا فقط سعيدة جداً لأنني عدت إلى المنزل هذا كل شيء

La cual mi firma estaría muy contenta de seguir administrando, como pidió tu padre.
وصلاحياتي القانونية ستكون سعيدة جداً للإستمرار في الإدارة.. ضمن طلبات والدك

Tu mamá estará muy contenta de verte.
سوف تكون أمك سعيدة جداً لرؤيتك؟

Sé lo mucho que lo que tu padre ha hecho te ha herido, pero estoy muy contenta de que hayas vuelto a casa.
أعلم كم آلمك تصرّف أبيك، ولكني سعيدة للغاية بعودتك.

No, no, no lo estoy. Estoy muy contenta de que ustedes dos se estén divirtiendo.
لا ، لا ، لستُ كذلك أنا سعيدة للغاية لقضائكم وقتاً ممتعاً

Estaba tan nerviosa ahí arriba. Estoy muy contenta de que haya terminado.
كنت عصبية جدا هناك أنا سعيدة للغاية أنه إنتهى

Estoy muy contenta de que vosotros dos hayáis tenido la oportunidad de conoceros.
أنا سعيدة جدا لكونكما حصلتما على فرصة للقاء

Estoy muy contenta de que no hiciste esto mientras yo estaba en la secundaria
أنا سعيد حقا أنكم لم تفعلوا هذا بينما كنت في المدرسة الثانوية

Estoy muy contenta de escuchar eso. Disculpe. Señor, sólo pare.
أنا مسرورة جداً لسماع ذلك أعذرني سيدي، فقط توقّف

Estoy muy contenta de que estemos hablando de esto.
أنا سعيدة جدًا أننا نتحدث بشأن هذا

Sé que habéis tenido vuestra parte de drama, pero estoy muy contenta de veros juntos otra vez y felices.
أعلم أنكم يارفاق حصلتم على نسبتكم العادلة من الدراما، لكن أنا سعيدة حقًا لرؤيتكما عدتما سويًا وسعيدين.

Estoy muy contenta de que vengas conmigo.
أنا حقاً سعيدة لأنك قادم معي

Estoy muy contenta de que pienses así, Niko.
انا سعيدة حقا انك تفكر هكذا يا نيكو

No, no. En realidad estoy muy contenta de que me lo hayas contado.
لا لا أنا سعيدة حقاً لأنك أخبرتني

Verás, estoy muy contenta de que estés aquí... por Bay y mi madre.
انظر، أنا مسرورة حقا أنك هنا لباي ولأمي...

Pero estoy muy contenta de que finalmente hayamos sido honestos el uno con el otro.
لكن أنا فعلاً سعيدة أننا أصحبنا صريحين مع بعضنا البعض

Digamos que estoy muy contenta de que tengas una cita. Y te he traído un regalito.
لذا دعيني أقـول إنّني سعيدة جدًّا أنّكِ ستخرجين بموعدٍ، وأخضرت لكِ هديّة.

Sí. Estoy muy contenta de verte, tío Ethan.
نعم أنا لوسي أنا مسرورة جدا لرؤيتك يا عم إيثان