"muy dulce" - Traduction Espagnol en Arabe

• لطيف جداً
• حلوة جدا
• لطيف للغاية
• لطيف جدا
• لطيفة جداً
• جميل جداً
• جميل جدا
• لطيف حقاً
• لطيفة جدا
• لطيف جدًا
• لطيفاً جداً
• لطيفة للغاية
• لطف منك
• غاية اللطف
• حقا حلوة

Fue muy dulce lo que dijiste antes y sé que realmente pensabas eso.
. لقد كان لطيف جداً , الذى قلتة فى المكتبه . و أستطيع ان أخبرك انك كنت صادق

Eres muy dulce al molestarte así, pero, ¿a quién quieres engañar?
هذا لطيف جداً منك لتدلي بنفسك لكل تلك المشاكل، ولكن من تمازح؟

para él, al igual que él era especial, y era muy dulce para ver que veían quién era.
بالنسبة له، وكأنه كان خاصا، وكان حلوة جدا لرؤية أنهم رأوا الذي كان و.

Es muy dulce,pero no creo en esas cosas.
عزيزتى , هذا لطيف للغاية لكننى لا أؤمن بهذة الاشياء

Eres muy dulce y te quiero, pero este lobo no es quien tú eres.
حسنا , أنت لطيف جدا وأنا أحبك لكن هذا الذئب ليس أنت

Tal vez sean microondas, no estoy seguro pero... si llamas a su teléfono fijo responde su mama y es muy dulce.
ربما مايكرويف.. لست واثقاً و لكني اتصلت بالشركة و الام دوروثي أجابت و هي لطيفة جداً

- Vine para ver cómo te va. - Eso es muy dulce.
لقد جئت لأري كيف حالكِ أوه , هذا جميل جداً

Enfrentalo. Puede que seas muy dulce pero no eres sexy.
واجه ذلك الن ربما انت جميل جدا لكنك لست جذاب

Pareces muy dulce y descuidado y atormentado.
أنت تبدو لطيف جداً ومهمَل ومضطرب

Eso es muy dulce, pero me sobrepuse muy bien en brazos de Nicolae.
هذا لطيف جداً يا ماندي لكني أظن أني شفيت تماماً على يدي نيكولاي

Es muy dulce ¿qué te parece si hablamos de cómo te sientes?
هذا لطيف جداً ما رأيك أنت نتحدث عن حالك؟

- Gracias, has sido muy dulce.
شكرا لك. أنت حلوة جدا.

Era una chica muy dulce. Alegre. Un ángel.
كانت فتاة حلوة جدا طيبة القلب,كالملاك

- Su esposo parece muy dulce.
يبدو ان زوجك لطيف للغاية نعم,اليكس شخص رائع

Y sepan que Anita fue muy dulce y tierna.
إذا كان يجب أن تعرف، كان أنيتا لطيف جدا والعطاء.

Y ahora tengo que ser la dama de honor de una chica muy dulce cuyo prometido se besa con su ex-novia a sus espaldas.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

Un chico muy dulce que ahora es misionero en la Africa Ecuatorial francesa.
فتى جميل جداً و هو الآن .. مُنصّر في أفريقيا الإستوائيّة الفرنسية.

Me hicisteis esa escultura de mí con palillos tan chula, lo cual pensé que fue muy dulce.
انت صنعت تمثالا لي من اعواد الاسنان والذي اظن انه جميل جدا.

No, pero gracias por invitarme. Eres muy dulce.
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً

Era una niña muy dulce. El mundo le rompió el corazón.
كانت فتاة لطيفة جدا ولكن العالم جرح قلبها

Quizá esté un poco pirada pero parecía una chica muy dulce.
قد تكون غريبةً بعض الشيء، لكنّها بدت كفتاة لطيف جدًا.

No estábamos haciendo nada, y él era un chico muy dulce, al que podrías haber conocido si te hubieses molestado en hacerlo.
لم نكن نفعلُ شيئاً و لقد كان فتىً لطيفاً جداً و ربما كنتِ ستعرفين ذلك، لو أنك اهتممتي بمعرفته

Eres muy dulce.
أنت لطيفة للغاية لقد ظننت أن حفلة التخرج ممتعة

Oh, eso es muy dulce, dama, pero azúcar y vigilancias, en eso es lo que se equivocaron esos policías.
هذا لطف منك سيدتي و لكن السكر والمأكولات الخفيفة هي التي تجعل الشرطة يخطئون

Es muy extraño. El suele ser muy dulce. No hay problema.
هذا مثير للدهشة هو في العادة يكون في غاية اللطف

Eso es muy dulce de tu parte y um, un poco incómodo.
هذا هو حقا حلوة من أنت و أم ، نوع من الحرج .