"muy felices" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعداء جداً
• سعداء للغاية
• سعداء جدا
• سعيدين جداً
• غاية السعادة
• سعداء حقاً
• سعيد جداً
• سعيدان جداً
• سعيداً جداً
• سعيدين جدا
• سعيدين للغاية
• بفرح
• سعيدان للغاية
• سُعداء
• سعيدة للغاية

Sus padres deben estar muy felices de tener una hija como ella.
لا بد أن والديها سعداء جداً بها، لأمتلاكهم فتاة بمثلها.

Pero los jubilados, según dicen, son muy, muy felices, mientras que los desempleados son extraordinariamente infelices y están deprimidos.
ولكن التقارير تشير الى ان المتقاعدين سعداء جداً جداً بينما العاطلين هم الاشد تعاسةً واحباطاً بصورة استثنائية

En el Pakistán estamos muy felices con los cambios positivos ocurridos en el Afganistán luego de dos decenios de conflictos.
إننا في باكستان ما زلنا سعداء للغاية للتغييرات الإيجابية التي حدثت في أفغانستان بعد عقدين من الصراع.

Luego Vulgaria se convirtió en un país libre y todos los niños se reían y jugaban bajo el sol y eran muy felices.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا

Y creo que estarán muy, muy felices.
وأعتقد أنكم ستكونا سعيدين، سعيدين جداً.

Tu mamá y papá van a estar muy felices de verte, ¿vale?
امك و ابوك سيكونون فى غاية السعادة لرؤيتك، حسنا ؟

Y entonces eramos muy felices, hasta ahí.
ولهذا السبب كنا سعداء جداً الى حد الآن.

Parece que a estos dos los has hecho muy felices.
يَبْدوأنك فقط جَعلتَ هذا الشخصين سعداء جداً

muy felices, pero a medida que pasaran los años te habrías cansado de tu pequeña esposa
. سعداء جداً ، لكن مع مرور السنين . كنت ستضجر من زوجتك الصغيرة

Una vez atendí a una pareja y estaban muy felices de...
إلهي تعرف مثل السابق أصبحت زوجة وهم كانوا سعداء جداً أَن أصبح

-Entonces estoy feliz por haber pagado la boda. -Sí, estamos muy felices.
لذلك انا سعيده لدفع نفقات الزواج نعم نحن سعداء للغاية

Nos sentimos muy felices de su vista.
نحن سعداء للغاية أن تشرفينا بحضورك.

Victor y yo estamos muy felices de que hayan venido a celebrar con nosotros la llegada de Edward y los Fletcher-Wooten a la familia.
أنا وفيكتور سعداء للغاية بوجودكم لمشاركتنا الإحتفال حيث نجمع بين أسرتنا وإدوارد وأسرته

Van a ser muy felices. Es una casa maravillosa.
أوه, أنتم سوف تكونوا سعداء جدا أنه منزل رائع

Estoy seguro que hará muy felices a los accionistas.
أنا متأكد أنه سيجعل المستثمرين سعداء جدا.

Somos muy felices aquí, Amy. Virgilio tiene todo lo que necesita.
نحن سعداء جدا هنا يا إيمي فيرجيل لديه كل ما يحتاجه

Creo que serán muy felices juntos.
ـ بالفعل أظنهم سيكونوا فى غاية السعادة سوياً

Sabes, si tu y yo estuviéramos juntos, creo que seríamos muy felices.
أتعرف, إذا أنت و أنا يمكننا أن نكون معاً أعتقد أننا سنكون سعداء حقاً

Estoy seguro de que tú y Poppy serán muy felices juntos.
أَنا متأكّد بأَنْك وخشخاشِ سَيَكُونُ سعيد جداً سوية.

Es una noche, y que va a hacer a las dos casas muy felices.
أنها ليلُة واحدة. ليلة واحدة التي سَتَجعلُ منزلان سعيدان جداً.

Espero que sean muy felices.
أتمنى أن تكون سعيداً جداً

"Los niños y las niñas estarán muy felices", dijo el payaso.
البنات والاولاد كانوا سعيدين جدا بالالعاب

Tú y Tag serán muy felices.
إنتي وتاج ستكونان سعيدين للغاية

- muy felices y contentos - Rema, rema, rema en tu bote - Vamos a llegar
"بفرح بفرح بفرح بفرح ليست الحياة سوى حلم..."

Ya se los mencioné. ¿Sí? Y están muy felices de que me haya ido de casa.
و هما سعيدان للغاية لأنني تركت المنزل

Si la deseas, puedes tenerla. Espero que vosotros dos seáis muy felices juntos.
لو رغبتُ بها ، يُمكنكَ ذلك، أتمنى أنّ تكونوا سُعداء سويـّاً.

Para concluir, quisiera darles las gracias a todos una vez más y desearles unas vacaciones muy felices.
وفي الختام، أود أن أشكر الجميع مرة أخرى متمنيا لهم عطلة سعيدة للغاية.