"muy feliz" - Traduction Espagnol en Arabe

• سعيدة جداً
• سعيدة جدا
• سعيد جداً
• سعيد جدا
• سعيدة للغاية
• سعيداً جداً
• سعيدا جدا
• سعيد للغاية
• غاية السعادة
• سعيده جدا
• سعيداً للغاية
• سعيدة حقاً
• سعيدة جدًا
• سعيده جداً
• سعيدٌ جداً

Seguro que su sobrina se sintió muy feliz de que estuviera allí.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك

Y esta mujer está muy feliz ahora, llevando sus productos al mercado.
وهذه المرأة سعيدة جدا الآن وهي تحضر منتجاتها إلى السوق.

Estaba feliz, muy feliz, pensando que me había clavado a una de 28 años con algo de daño solar.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

Estoy muy feliz porque jamás tendré que volver a verte la cara.
أنا سعيد جدا جدا لأنني لن أضطر لرؤية وجهك ثانيةً

Le estamos muy agradecidos por estos finos caballos que envió y le deseamos un muy feliz Año Nuevo.
نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية

Estoy segura que hay una tonelada de mujeres heterosexuales que te podrían hacer muy feliz.
أنا متأكّدة أن هناك كثير من النساء المستقيمات يمكن أن تجعلك سعيداً جداً

Isobe estaba muy feliz, y me daba trabajos de diseño de vez en cuando.
السيد يزوب كان سعيدا جدا و اعطاني وظيفة مصممة ملابس غير متفرغة

Y más de una década más tarde me hace muy feliz que sea mi esposa y que tengamos cuatro hijos maravillosos.
وبعد أكثر من عقد، أنا سعيد للغاية أنها الآن زوجتي، وأن لدينا أربعة أطفال رائعين.

No sé mucho de poesía, pero estoy muy feliz de estar aquí.
لا أعرف الكثير عن الشعر لكنني سعيدة جداً بوجودي هنا

Y mi respuesta fue tan simple como "Tengo una vida muy feliz."
وكان جوابي ببساطة هو أنني أحظى بحياة سعيدة جداً.

Rowena, deseas soltarme las manos porque cuando lo hagas, te sentirás muy feliz, muy joven.
روينا تريدي أَنْ تَتْركَي أيديي الآن لأنك متى تَفعلُي سَيَجْعلُك سعيدة جداً صغيرة جداً

Estoy muy feliz por ti, creo que es lo que estabas buscando.
انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه

Fue muy feliz con los Martin en el verano. Y Robert no es vanidoso.
كانت سعيدة جدا مع مارتن في الصيف وروبرت لا يوجد لديه الغرور

Ella no podría haber sido muy feliz de aprender que Ian fue a poner su IA en las muñecas del sexo.
وقالت إنها لم يكن من الممكن سعيدة جدا لتعلم أن إيان وضعت ستعمل بالإنابة بهم في دمى الجنس.

Estoy muy feliz por ti, amigo. Mi noche machaca a la tuya.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

Cuando estamos solos no pareces muy feliz
لا أرى أنك سعيد جداً عندما نكون بمفردنا.

Sí, pero lo único que tengo que hacer es lograr un 55 por ciento, y entonces soy muy, muy feliz.
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا.

¡No estar en esta honda me haría muy feliz!
عدم وجودى فى هذا المكان سيجعلنى سعيد جدا

Estaba muy feliz de anunciar que una de sus sobrinas, que fue secuestrada con ella había sido finalmente liberada de las manos del ISIS en Siria y regresó a Irak.
كانت سعيدة للغاية عندما قالت لي أن واحدة من بنات أخيها اللواتي اختطفن معها أُطلق سراحها أخيرًا خارج أيدي داعش في سوريا وعادت إلى العراق.

Para haber sufrido un grave caso de kryptonita, te ves muy feliz.
لرجل تلقّى قدراً خطيراً من الكريبتونايت، أنت تبدو سعيداً جداً.

Señoras y señores representantes del cuerpo diplomático y de instituciones internacionales, les deseo un muy feliz año 2004.
السيدات والسادة في السلك الدبلوماسي، ممثلو الهيئات الدولية، أتمنى لكم عاما سعيدا جدا.

Sus ojos estaban tan llenos de alegría y era obvio que estaba muy feliz que ella estaba allí que nadie trató de enviar de vuelta.
كان السرور بادياً فى عينيه وكان واضحاً أنه سعيد للغاية بعودتها لدرجة أن احداً لم يحاول أن يقنعها بالرحيل

Bueno, debes haber hecho un buen trabajo, porque se ve muy feliz.
لابدّ أنّك قمت بعملٍ رائع لأنها تبدو في غاية السعادة

Y yo estoy muy feliz de que seas tú a la que le entregué mi querido hijo.
وانا سعيده جدا انكٍ انتي الذي اخذها ابني الحبيب

Estoy muy feliz de que estés aquí.
أن سعيداً للغاية لانك هنا فعلاً

Especialmente si llamas a mi comida "vómito" eso me hace muy feliz.
أنا أعرف خاصة عندما تقول ان فطورى مثل القىء انه يجعلنى سعيدة حقاً

Podría hacerte muy feliz. Y tú serías el artífice de su éxito.
هو يستطيع أن يجعلك سعيدة جدًا وأنتِ كذلك سوف تسعدينه

Una vez que lo diga, no quiero reacciones, porque estoy muy feliz con mi decisión.
بعدما اقوله, لا اريد من أي أحد ان يرد لأني سعيده جداً بقراري

Obviamente, le hicieron la vasectomía porque su salchicha está a medio comer y está muy feliz.
ويبدو انه يتم قطع قناته الدافقة لان النقانق التي بيده قد أُكل منها .. وهو يبدو سعيدٌ جداً