| Si no tenemos la oportunidad de reconectarnos hoy estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً |
| Genial, Chris, pero intento ser un buen padre. Estoy muy orgulloso de ti, campeón. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Para lo que estás haciendo ahora hace falta coraje, para reconocerlo y seguir adelante y estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | ما تفعله الآن يتطلب الشجاعة لتقر به وتمضي حياتك وأنا فخور جدا بك |
| El baloncesto significaba mucho para mí. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك |
| Estoy muy orgulloso de ti, Jer. Creo que superaste esto de volar. | Open Subtitles | أنا فخور بك حقاً, يا جير أعتقد أنك تغلبت حقاً على هذا الشيء الطائر |
| Pues, todo lo que logres este año, te lo mereces... porque te esfuerzas mucho y estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | كل ما ستفعله هذه السنة، فأنت تستحقه لأنك عملت بجد وأنا فخور بك حقاً |
| Déjame decirte que estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | وانا فقط اريد اخبارك بشيء انا حقا فخور بك. |
| Sé que echas de menos a tu padre, y donde sea que esté sé que está muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا أقدر أنك تفتقد أباك منذ سنين لكني أعتقد أنه فخور بك الآن |
| Genial, Chris, pero intento ser un buen padre. Estoy muy orgulloso de ti, campeón. | Open Subtitles | لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل |
| Más allá de lo que pase allí arriba, quiero decirte que estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما سيحدث بالاعلى هناك اريدك ان تعلم انى فخور بك ، بنى |
| Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Sólo quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرف... ... هذا أنا فخور جدا بك. |
| Wow. muy orgulloso de ti, muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | رائع.انا فخورةُ جدا بك ، فخور جدا بك. |
| Hay que tener mucho valor para decir lo que dijiste. Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| Es sólo porque estoy muy orgulloso de ti, lo sabes, ¿verdad? | Open Subtitles | انه فقط لإنني فخور جداً بك انت تعرف ذلك ، صحيح ؟ |
| Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | انا فخور جداً بك لا احد دخل السحر |
| Ya no creo que estés haciendo un mal trabajo, y estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | لم أعد أعتقد أنكِ تقومين بعمل فظيع وأنا فخور بكِ للغاية |
| -Eso es genial, estoy muy orgulloso de ti | Open Subtitles | هذا رائع , أنا فخورة بك حقا |
| Si él estuviera aquí, estaría muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا واثق أنه لو كان هنا، لكان فخوراً جداً بك. |
| Hoy estoy muy orgulloso de ti, princesa. | Open Subtitles | إني فخور بكِ جداً اليوم يا أميرتي. جداً |
| Terminaste primera en tu clase y estoy muy orgulloso de ti por eso. | Open Subtitles | و أنا فخور جداً بكِ لقيامكِ بذلك. هيئة المحققين والمدرسة يعبرون عن أنشغالهم |
| Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور حقا لك. |
| En realidad estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا فعلاً فخورٌ جداً بك. |
| Yo estoy muy orgulloso de ti ahora. | Open Subtitles | وأنا فخور بكَ الان. |
| Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | .انا فخور جدا بكى |
| Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا منك |
| Estoy muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور للغاية بكِ |
| Increíble, viejo. Debes estar muy orgulloso de ti. | Open Subtitles | ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 