"número de accidentes graves" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد الحوادث الكبيرة
• عدد الحوادث الكبرى

Disminución del número de vehículos reemplazados producida por la reducción del número de accidentes graves de tráfico
خفض عدد استبدال المركبات الناتج عن انخفاض عدد الحوادث الكبيرة للسيارات

4.1.3 Reducción del número de accidentes graves de tráfico de 20 en 2006/2007 y 9 en 2007/2008 a 8 en 2008/2009
4-1-3 خفض عدد الحوادث الكبيرة للسيارات لتقل من 20 حادثة في 2006/2007 إلى 9 حوادث في 2007/2008 إلى 8 حوادث في 2008/2009

El número de accidentes graves de tráfico aumentó de 9 en 2007/2008 a 10 en 2008/2009.
زاد عدد الحوادث الكبيرة للسيارات من 9 في الفترة 2007/2008 إلى 10 في الفترة 2008/2009.

4.1.1 Reducción del número de accidentes graves de vehículos (2007/2008: 14 accidentes graves; 2008/2009: 8; 2009/2010: 7)
4-1-1 انخفاض عدد الحوادث الكبيرة للسيارات (2007/2008: 14 حادثة كبيرة؛ 2008/2009: 8 حوادث؛ 2009/2010: 7 حوادث)

Reducción del número de accidentes graves de tráfico (2008/09: 314; 2009/10: 247; 2010/11: 228)
تخفيض عدد الحوادث الكبرى للمركبات (2008/2009: 314؛ 2009/2010: 247؛ 2010/2011: 228)

Para 2009/2010, la misión apunta a que se reduzca aún más el número de accidentes graves (véase A/63/686, indicador de logro 2.1.2).
وتعتزم البعثة في الفترة 2009-2010 مواصلة الحد من تخفيض عدد الحوادث الكبيرة (انظر A/63/686، مؤشر الإنجاز 2-1-2).

Reducción del número de accidentes graves de tráfico de 20 en 2006/2007 a 9 en 2007/2008 y a 8 en 2008/2009
خفض عدد الحوادث الكبيرة للسيارات من 20 حادثة في الفترة 2006/2007 إلى 9 حوادث في الفترة 2007/2008 ثم إلى 8 حوادث في الفترة 2008/2009

Para 2009/2010, la misión apunta a que se reduzca aún más el número de accidentes graves (véase A/63/686, indicador de logro 2.1.2).
وتعتزم البعثة في الفترة 2009/2010 مواصلة الحد من تخفيض عدد الحوادث الكبيرة (انظر A/63/686، مؤشر الإنجاز 2-1-2).

2.1.2 Reducción del número de accidentes graves de tráfico (2008/09: 314; 2009/10: 247; 2010/11: 228).
2-1-2 خفض عدد الحوادث الكبيرة للمركبات (2008/2009: 314؛ 2009/2010: 247؛ 2010/2011: 228)

4.1.1 Reducción del número de accidentes graves de vehículos (accidentes con gastos de reparación que superan los 500 dólares): (2007/2008: 66; 2008/2009: 65; 2009/2010: 55)
4-1-1 التقليل من عدد الحوادث الكبيرة للمركبات (الحوادث التي تزيد تكلفة الإصلاح فيها عن 500 دولار) (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 65؛ 2009/2010: 55)

4.1.5 Reducción del número de accidentes graves de vehículos (accidentes con gastos de reparación superiores a 500 dólares): (2007/08: 66; 2008/09: 51; 2009/10: 55; 2010/11: 50)
4-1-5 التقليل من عدد الحوادث الكبيرة للمركبات (الحوادث التي تزيد تكلفة الإصلاح فيها عن 500 دولار) (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 51؛ 2009/2010: 55؛ 2010/2011: 50)

Reducción del número de accidentes graves de vehículos (accidentes con gastos de reparación que superan los 500 dólares): (2007/08: 66; 2008/09: 51; 2009/10: 55)
التقليل من عدد الحوادث الكبيرة التي تتعرض لها المركبات (الحوادث التي تزيد تكلفة الإصلاح فيها عن 500 دولار) (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 51؛ 2009/2010: 55)

El número de accidentes graves de vehículos (46) fue menor debido a la aplicación de medidas estrictas de seguridad vial, a la amplia y constante campaña de seguridad vial y a la impartición de programas obligatorios de capacitación sobre la conducción de vehículos todo terreno
ويعود انخفاض عدد الحوادث الكبيرة التي تعرضت لها المركبات (46 حادثا) إلى تطبيق تدابير صارمة للسلامة على الطرقات، وإطلاق حملة واسعة النطاق ومستمرة من أجل السلامة على الطرقات، وتنفيذ برنامج تدريب داخلي إلزامي على القيادة في جميع أنواع الطرقات

4.1.8 Reducción del número de accidentes graves de vehículos (accidentes con gastos de reparación superiores a 500 dólares) (2007/08: 66; 2008/09: 51; 2009/10: 46; 2010/11: 50; 2011/12: 45)
4-1-8 التقليل من عدد الحوادث الكبيرة التي تتعرض لها السيارات (الحوادث التي تزيد تكلفة الإصلاح فيها عن 500 دولار) (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 51؛ 2009/2010: 46؛ 2010/2011: 50؛ 2011/2012: 45)

Reducción del número de accidentes graves de vehículos (accidentes con gastos de reparación superiores a 500 dólares: 2007/08: 66; 2008/09: 51; 2009/10: 46; 2010/11: 50)
التقليل من عدد الحوادث الكبيرة للمركبات (الحوادث التي تزيد تكلفة التصليح فيها عن 500 دولار) (2007/2008: 66؛ 2008/2009: 51؛ 2009/2010: 46؛ 2010/2011: 50)

4.1.1 Menor número de accidentes graves de automóvil (accidentes con gastos de reparación que superan los 500 dólares) (2010/11: 44; 2011/12: 45; 2012/13: 40)
4-1-1 انخفاض عدد الحوادث الكبيرة التي تتعرض لها السيارات (الحوادث التي تزيد تكلفة الإصلاح فيها عن 500 دولار) (2010/2011: 44؛ 2011/2012: 45؛ 2012/2013: 40)

Reducción del número de accidentes graves de vehículos (accidentes con gastos de reparación superiores a 500 dólares) (2007/08: 66; 2008/09: 51; 2009/10: 46; 2010/11: 44; 2011/12: 45)
التقليل من عدد الحوادث الكبيرة التي تتعرض لها السيارات (الحوادث التي تزيد تكلفة الإصلاح فيها عن 500 دولار) (2007-2008: 66؛ 2008-2009: 51؛ 2009-2010: 46؛ 2010-2011: 44؛ 2011-2012: 45)

Menor número de accidentes graves de automóvil (accidentes con gastos de reparación que superan los 500 dólares) (2010/11: 44; 2011/12: 45; 2012/13: 40)
انخفاض عدد الحوادث الكبيرة التي تتعرض لها السيارات (الحوادث التي تزيد تكلفة التصليح فيها عن 500 دولار) (2010/2011: 44؛ 2011/2012: 45؛ 2012/2013: 40)

Menor número de accidentes graves de automóvil (accidentes con gastos de reparación que superan los 500 dólares) (2011/12: 44; 2012/13: 34; 2013/14: 35)
انخفاض عدد الحوادث الكبيرة التي تتعرض لها السيارات (الحوادث التي تزيد تكلفة التصليح فيها عن 500 دولار) (2011/2012: 44؛ 2012/2013: 34؛ 2013/2014: 35)

5.1.6 Reducción en un promedio del 7,5% del número de accidentes graves de vehículos cuyo costo de reparación es igual o superior a 500 dólares (2011/12: 37; 2012/13: 35; 2013/14: 32)
5-1-6 انخفاض بنسبة 7.5 في المائة في المتوسط في عدد الحوادث الكبرى التي تتعرض لها المركبات وتبلغ تكلفة إصلاحها 500 دولار أو أكثر (2011/2012: 37؛ 2012/2013: 35؛ 2013/2014: 32)

Reducción en un promedio del 7,5% del número de accidentes graves de vehículos cuyo costo de reparación es igual o superior a 500 dólares (2011/12: 37; 2012/13: 32; 2013/14: 23)
انخفاض بنسبة 7.5 في المائة في المتوسط في عدد الحوادث الكبرى التي تتعرض لها المركبات وتبلغ تكلفة إصلاحها 500 دولار أو أكثر (2011/2012: 37؛ 2012/2013: 32؛ 2013/2014: 32)