"número de colonos israelíes" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد المستوطنين الإسرائيليين
• عدد المستوطنات

Esas personas siguen esperando poder regresar a sus territorios y a sus hogares, mientras el número de colonos israelíes en el Golán aumenta.
وفي مقابل ذلك، يزداد عدد المستوطنين الإسرائيليين في الجولان.

El Gobierno israelí ha anunciado incentivos financieros excepcionales para los colonos israelíes en la Ribera Occidental; se prevé que el número de colonos israelíes en el Golán sirio ocupado aumente en 15.000 personas en los próximos tres años.
وقد أعلنت الحكومة الإسرائيلية عن حوافز مالية غير عادية للمستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية؛ زيادة على ذلك من المتوقَّع أن يزداد عدد المستوطنين الإسرائيليين في الجولان السوري المحتل بعدد 000 15 شخص على مدى السنوات الثلاث التالية.

Se estima que el número de colonos israelíes en la Ribera Occidental, excluida la Jerusalén Oriental ocupada, ascendía a 301.200 en septiembre de 2009, cifra que representa una tasa de crecimiento anual de 4,9% en 2009.
42 - وتفيد التقديرات بأن عدد المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية، باستثناء القدس الشرقية، بلغ 200 301 نسمة في أيلول/سبتمبر 2009، وهو ما يشكل نموا سنويا قدره 4.9 في المائة على مدى عام 2009.

El número de colonos israelíes en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza aumentó en un 6%, de 236.381 en 2003 a 250.179 en 200424.
24 - ولقد ازداد عدد المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية وقطاع غزة بنسبة 6 في المائة فارتفع من 381 236 مستوطنا في عام 2003 إلى 178 250 مستوطنا في عام 2004(24).

Al propio tiempo, crece el número de colonos israelíes en el Golán, donde ya existen 40 asentamientos.
غير أن عدد المستوطنات في الجولان، الذي يبلغ 40 مستوطنة، يستمر في النمو.

Durante mi mandato como Secretario General, el número de colonos israelíes residentes en la Ribera Occidental (sin contar Jerusalén oriental) aumentó de 140.000 a 240.000.
19 - ففي الفترة التي شغلت فيها منصب الأمين العام، ارتفع عدد المستوطنين الإسرائيليين الذين يعيشون في الضفة الغربية (باستثناء القدس الشرقية) من 000 140 إلى 000 240 مستوطن.

25. El Sr. Taguri (Libia) dice que su país está alarmado ante el aumento drástico del número de colonos israelíes ilegales en el Territorio Palestino Ocupado y ante los planes de Israel de construir más viviendas en los asentamientos de la Ribera Occidental y Jerusalén Oriental.
25 - السيد التاجوري (ليبيا): أعرب عن جزع بلده الشديد للزيادة الكبيرة في عدد المستوطنين الإسرائيليين غير الشرعيين في الأرض الفلسطينية المحتلة، ولخطط إسرائيل الرامية إلى بناء وحدات سكنية إضافية في مستوطنة في الضفة الغربية والقدس الشرقية.

En este sentido, el Secretario General, en el párrafo 19 de su informe de 11 de diciembre de 2006 (S/2006/956) indica que, durante el mandato del Sr. Kofi Annan, el número de colonos israelíes residentes en la Ribera Occidental -- sin contar Jerusalén oriental -- aumentó de 140.000 a 240.000.
وفي هذا الصدد، تشير الفقرة التاسعة عشرة من تقرير الأمين العام (S/2006/956) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، إلى أنه خــلال الفترة التي شغل فيها السيد كوفي عنان منصبه بصفته الأمين العام للأمم المتحدة، ارتفع عدد المستوطنين الإسرائيليين الذين يعيشون في الضفة الغربية - باستثناء القدس الشرقية - من 000 140 إلى 000 240 مستوطن.

Israel ha seguido estableciendo nuevos asentamientos y ampliando la superficie de los ya existentes, de conformidad con un plan destinado a elevar el número de asentamientos a 43 y el número de colonos israelíes a casi 20.000 en 1994.
" وواصلت اسرائيل اقامة مستوطنات جديدة وتوسيع منطقة المستوطنات القائمة وفقا لخطة ترمي إلى زيادة عدد المستوطنات في عام ١٩٩٤ إلى ٤٣ مستوطنة وعدد المستوطنين الاسرائيليين الى نحو ٠٠٠ ٢٠ مستوطن.