"número de días transcurridos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد الأيام الفاصلة
• عدد الأيام المنقضية

En particular, no cuenta con ningún indicador del número de días transcurridos entre el registro de la fecha de fallecimiento y la recuperación de los sobrepagos.
وعلى وجه التحديد، فليس لديه أي مؤشر يحدد عدد الأيام الفاصلة بين تسجيل الوفاة واسترداد المدفوعات الزائدة.

número de días transcurridos entre el envío del pedido y la expedición de la orden de compra
عدد الأيام الفاصلة بين تقديم طلب التزويد وإصدار أمر الشراء

número de días transcurridos entre la solicitud y la respuesta
عدد الأيام الفاصلة بين تلقي الطلب والاستجابة له

número de días transcurridos entre la fecha de la aprobación del despliegue y la fecha del comprobante de salida
عدد الأيام الفاصلة بين تاريخ الموافقة على النشر وتاريخ قسيمة الإصدار

El número de días transcurridos entre la fecha de aprobación y la fecha real de los contratos osciló entre 19 y 337.
وتراوح عدد الأيام المنقضية بين تاريخ الموافقة وتاريخ سريان العقود بين 19 يوما و 337 يوما.

Por tanto, el número de días transcurridos entre la fecha de publicación de la primera vacante y la fecha de publicación de todos los resultados puede variar de un año a otro.
لذلك، يكون قد يختلف أيضا عدد الأيام الفاصلة بين أول إعلان وبين صدور نتائج كل الامتحانات.

El número de días transcurridos entre la aprobación de los mandatos nuevos o ampliados y la presentación de propuestas de financiación osciló entre 1 y 90
وتراوح عدد الأيام الفاصلة بين الموافقة على ولايات جديدة/موسعة وتقديم مقترحات التمويل بين يوم و 90 يوما

c) Reducción del número de días transcurridos entre la recepción y la distribución del material
(ج) انخفاض عدد الأيام الفاصلة بين تلقي وتوزيع المواد.

c) Reducción del número de días transcurridos entre la recepción y la distribución material
(ج) تقلص عدد الأيام الفاصلة بين تلقي المواد وتوزيعها

c) número de días transcurridos entre la recepción y la distribución del material
(ج) عدد الأيام الفاصلة بين تلقي المواد وتوزيعها

c) número de días transcurridos entre la recepción y la distribución de materiales
(ج) عدد الأيام الفاصلة بين تلقي المواد وتوزيعها

515. El Consorcio declara que, como parte de un acuerdo concertado con la SOLR en noviembre de 1989, la SOLR convino en ampliar el plazo de terminación de los proyectos de Abu Ghraib y de Saqlawia por el número de días transcurridos entre la fecha de vencimiento de los pagarés atrasados respecto de esos proyectos y la fecha de su pago.
515- ويذكر الكونسورتيوم أنه في إطار اتفاق تم التوصل إليه مع المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي في تشرين الثاني/نوفمبر 1989، وافقت المؤسسة العامة على تمديد فترة إنجاز مشروعي أبو غريب وصقلاوية بما يعادل عدد الأيام الفاصلة بين تاريخ استحقاق السندات الإذنية المتأخرة السداد عن هذين المشروعين وتاريخ دفعها.

i) Considere la posibilidad de utilizar un único número de identificación en todas las bases de datos hasta el momento en que se ponga en marcha un sistema de planificación de los recursos institucionales, y establezca un indicador del número de días transcurridos entre el registro del fallecimiento y la recuperación de los sobrepagos (párr. 85);
(ط) النظر في مواءمة جميع قواعد البيانات مع رقم تعريف وحيد ريثما يتم تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة، ووضع مؤشر يبين عدد الأيام الفاصلة بين تسجيل الوفاة واسترداد المدفوعات الزائدة (الفقرة 85)؛

La Junta recomienda que la Caja: a) considere la posibilidad de utilizar un único número de identificación en todas las bases de datos hasta el momento en que se ponga en marcha un sistema de planificación de los recursos institucionales, y b) establezca un indicador del número de días transcurridos entre el registro del fallecimiento y la recuperación de los sobrepagos.
85 - ويوصى المجلس بأن ' 1` ينظر الصندوق في مواءمة جميع قواعد البيانات مع رقم تعريف وحيد ريثما يتم تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة، ' 2` ووضع مؤشر يبين عدد الأيام الفاصلة بين تسجيل الوفاة واسترداد المدفوعات الزائدة.

El período desde " la presentación final hasta la aprobación por el Secretario General " denota el número de días transcurridos entre la recepción de una propuesta aceptable que tenga en cuenta las preocupaciones de la secretaría del CERF y su aprobación por el Coordinador del Socorro de Emergencia.
بينما تشير عبارة فترة " التقديم النهائي التماساً لموافقة وكيل الأمين العام " إلى عدد الأيام الفاصلة بين تلقي اقتراح مقبول يتناول شواغل أمانة الصندوق المركزي والموافقة عليه من جانب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

número de días transcurridos entre la resolución del Consejo de Seguridad y la aprobación de financiación inmediata y disposiciones sobre dotación de personal (Contralor/Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto/Asamblea General, según proceda)
عدد الأيام الفاصلة بين صدور قرار مجلس الأمن والموافقة على التدابير الفورية المتعلقة بالتمويل والملاك الوظيفي (المراقب المالي/اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية/الجمعية العامة حسب الاقتضاء)

número de días transcurridos entre la fecha de aprobación del despliegue (con exclusión de la expedición de laissez-passer y visados) y la fecha de llegada a las misiones
عدد الأيام الفاصلة بين تاريخ الموافقة على النشر (باستثناء الوقت المطلوب لإصدار جوازات المرور والتأشيرات) وتاريخ الوصول إلى البعثة

número de días transcurridos entre el mandato y el informe sobre el presupuesto
عدد الأيام المنقضية بين اعتماد الولاية وتقديم تقرير الميزانية