"número de estudiantes en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد الطلاب في
• عدد الطلبة في
• أعداد الطلبة في
• عدد الطلاب الذين يدرسون في
• عدد طلاب التعليم العالي

El tercer cuadro muestra el aumento en el número de estudiantes en todas las instituciones de enseñanza desde la presentación del informe inicial de Israel.
ويظهر الجدول الثالث الزيادة في عدد الطلاب في جميع المؤسسات التعليمية منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

número de estudiantes en las instituciones de enseñanza media especial
عدد الطلاب في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة

Angola se ha comprometido firmemente a lograr la educación universal, como lo demuestra el hecho de que hemos triplicado el número de estudiantes en nuestro sistema educativo.
وتلتزم أنغولا ببلوغ هدف التعليم للجميع كما يتضح ذلك من زيادة عدد الطلاب في نظامنا التعليمي ثلاثة أضعاف.

Ha habido un aumento importante desde la presentación del informe inicial de Israel en el número de estudiantes en general.
وقد حدث تزايد كبير في عدد الطلبة في جميع الفئات منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي.

108. Los datos estadísticos que se recogen a continuación darán una idea del número de estudiantes en las escuelas iraquíes:
٨٠١- فيما يلي بعض الاحصاءات عن أعداد الطلبة في المدارس العراقية:

número de estudiantes en el extranjero
عدد الطلاب الذين يدرسون في الخارج

Ha aumentado el número de estudiantes en la escuela primaria y en la enseñanza técnica y la formación profesional.
وقد تزايد عدد الطلاب في المدارس الابتدائية وفي التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

número de estudiantes en instituciones de enseñanza superior
عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي

236. En 19971999 aumentó el número de estudiantes en los establecimientos públicos de enseñanza superior (de 87.300 a 95.000).
236- ازداد عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي الحكومية خلال الفترة 1997-1999 من 300 87 إلى 000 95 طالب.

número de estudiantes en los institutos de enseñanza secundaria elemental
عدد الطلاب في المرحلة الدراسية الثانوية

El compromiso de la ORT hacia países de la antigua Unión Soviética sigue creciendo y el número de estudiantes en la región ha experimentado un gran aumento.
ويتزايد التزام الاتحاد تجاه بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، مع ارتفاع عدد الطلاب في تلك المنطقة ارتفاعا هائلا.

633. Los cuadros que siguen muestran el número de estudiantes en instituciones de enseñanza superior, desglosados por grado, materia de estudio, sexo, edad, grupo de población y origen.
٣٣٦- تظهر الجداول التالية عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي، وتصنيفهم حسب الدرجة العلمية، والحقل الدراسي، والجنس، والعمر، والفئة السكانية، واﻷصل.

634. Para el año 2000 se prevé un aumento del 16%, con respecto a 1995, en el número de estudiantes en instituciones de enseñanza superior.
٤٣٦- وبحلول عام ٠٠٠٢، من المتوقع حدوث زيادة نسبتها ٦١ في المائة في عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي مقارنة بعددهم في عام ٥٩٩١.

445. En los cuadros siguientes se indica el número de estudiantes en instituciones de educación superior desglosados por título, campo de estudio, sexo, edad, grupo de población y origen.
445- تظهر الجداول التالية عدد الطلاب في مؤسسات التعليم العالي، وتصنيفهم حسب الدرجة العلمية، والحقل الدراسي، والجنس، والعمر، والفئة السكانية، والأصل.

481. El número de estudiantes en el sistema de enseñanza especial disminuyó debido a los programas en que se integra a los niños con discapacidades en el sistema de enseñanza ordinario.
481- يعزى انخفاض عدد الطلاب في نظام التعليم الخاص إلى برامج الإدماج المخصصة لإدماج الأطفال ذوي العاهات في نظام التعليم العادي.

La disminución de aproximadamente un 20% del número de estudiantes en el semestre de invierno de 2001 obedece principalmente a la aplicación de derechos de matrícula a partir de ese semestre y refleja fundamentalmente la baja de estudiantes matriculados aunque inactivos.
إن انخفاض عدد الطلاب في فصل الشتاء لعام 2001 بنسبة تبلغ 20 في المائة تقريبا مرتبط بشكل رئيسي بإدخال أقساط دراسية ابتداء من هذا الفصل ويعكس هذا الانخفاض إزالة الطلاب غير المداومين على الدراسة من السجلات.

El número de estudiantes en las universidades públicas pasó de 26.716 en 2005/06 a 41.498 en 2009/10.
فقد انتقل عدد الطلبة في الجامعات الحكومية من 716 26 طالباً في العام الجامعي 2005/2006 إلى 498 41 طالباً في العام الجامعي 2009/2010.

269. A consecuencia de la reducción del patrocinio estatal de plazas estudiantiles (en 26% en 1996 y 25% en 1997), disminuye el número de estudiantes en las escuelas profesionales y técnicas.
٩٦٢- ونتيجة لانخفاض عدد اﻷماكن التي تستحدثها الدولة للطلبة )بنسبة ٦٢ في المائة في عام ٦٩٩١ و٥٢ في المائة في عام ٧٩٩١(، فإن عدد الطلبة في المدارس المهنية - الفنية آخذ في التناقص.

16. número de estudiantes en las clases nocturnas en cursos de HAVO, MAVO y educación técnica, por edad y sexo, para el 1° de septiembre de 1998
16 - أعداد الطلبة في الصفوف المسائية، في التعليم الثانوي العام الأعلى المسائي، وفي التعليم الثانوي العام الأدنى المسائي وبرامج التعليم التقني المسائية حسب السن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1999

Más de 140 estudiantes de Gibraltar inician cada año sus estudios en universidades o centros de educación superior del Reino Unido y el número de estudiantes en el Reino Unido que en un momento dado están estudiando con los auspicios del Gobierno de Gibraltar es generalmente de más de 600.
ويبدأ أكثر من 140 طالباً من جبل طارق دراساتهم كل عام في جامعات المملكة المتحدة أو كليات تعليمها العالي، ويتجاوز عدد الطلاب الذين يدرسون في المملكة المتحدة في وقت واحد ويتلقون رعاية حكومة جبل طارق 600 طالب بوجه عام.

Para 2015, el número de estudiantes en ese nivel podría aproximarse a 100 millones de personas en ese grupo de edad, si se llegara a registrar un aumento módico de las tasas de matrícula.
وإذا ازدادت معدلات التسجيل قليلا في عام 2015، يمكن أن يصل عدد طلاب التعليم العالي إلى قرابة 100 مليون شخص من نفس الفئة العمرية.