"número de gobiernos y autoridades" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد الحكومات والسلطات

iv) Aumento del número de gobiernos y autoridades locales que establecen disposiciones y políticas para reducir los desalojos forzosos
' 4` تزايد عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تعتمد تدابير وسياسات للحد من حالات الإخلاء القسرية

iv) Mayor número de gobiernos y autoridades locales que establecen disposiciones y políticas para reducir los desalojos forzosos
' 4` تزايد عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تعتمد تدابير وسياسات للحد من حالات الإخلاء القسرية

iv) Aumento del número de gobiernos y autoridades locales que ponen en práctica medidas y políticas para reducir los desalojos forzosos
' 4` زيادة عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تطبق تدابير وسياسات للحد من عمليات الإخلاء القسري

Aumento del número de gobiernos y autoridades locales que ponen en práctica y aplican políticas de mejora de los barrios de tugurios de conformidad con el objetivo correspondiente de la Declaración del Milenio
`1` زيادة عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تطبق وتنفذ سياسات ترقية الأحياء السكنية الفقيرة تمشياً مع الهدف المتعلق بالأحياء السكنية الفقيرة في إعلان الألفية

número de gobiernos y autoridades locales en diciembre de 2003: 8 y 4
عدد الحكومات والسلطات المحلية في كانون الأول/ديسمبر 2003: 8 و4

número de gobiernos y autoridades locales en diciembre de 2005: 16 y 9
عدد الحكومات والسلطات المحلية في كانون الأول/ديسمبر 2005: 16 و9

número de gobiernos y autoridades locales en diciembre de 2007: 19 y 13
عدد الحكومات والسلطات المحلية في كانون الأول/ديسمبر 2007: 19 و13

Aumento del número de gobiernos y autoridades locales que ponen en práctica medidas y políticas para reducir los desalojos forzados
عدد الحكومات والسلطات المحلية في كانون الأول/ديسمبر 2003: 12

número de gobiernos y autoridades locales en diciembre de 2005:16 y 9
عدد الحكومات والسلطات المحلية في كانون الأول/ديسمبر 2005: 20

número de gobiernos y autoridades locales en diciembre de 2007:19 y 13
عدد الحكومات والسلطات المحلية في كانون الأول/ديسمبر 2007: 27

Unidad de medida: número de gobiernos y autoridades locales que han formulado o empezado a aplicar nuevas políticas, reglamentos o instrumentos económicos que promueven el aprovechamiento eficaz de los recursos y el consumo y la producción sostenibles.
وحدة القياس: عدد الحكومات والسلطات المحلية التي وضعت أو بدأت في تنفيذ السياسات والقواعد الجديدة أو الصكوك الاقتصادية التي تعزز كفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Reemplácese la expresión " el número de gobiernos y autoridades locales " por la expresión " el número de instituciones internacionales y de autoridades nacionales y locales " .
يستعاض عن عبارة " عدد الحكومات والسلطات المحلية " بعبارة " عدد المؤسسات الدولية والسلطات المحلية الوطنية " .

Asimismo, en el bienio 2006-2007 se observó un mayor reconocimiento de los derechos a la vivienda, al aumentar a 19 el número de gobiernos y autoridades locales que aplicaron medidas y políticas destinadas a reducir los desalojos forzosos, en comparación con 16 en el bienio 2004-2005.
كما تزايد الإقرار بالحقوق في السكن مع زيادة عدد الحكومات والسلطات المحلية التي اتخذت تدابير وسياسات للحد من عمليات الإخلاء القسري للمساكن من 16 في الفترة 2004-2005 إلى 19 في الفترة 2006-2007.

(número de gobiernos y autoridades locales que han formulado o comenzado a aplicar nuevas políticas, normativas o instrumentos económicos que promueven el aprovechamiento eficaz de los recursos)
(عدد الحكومات والسلطات المحلية التي وضعت أو شرعت في تنفيذ السياسات أو الأنظمة أو الصكوك الاقتصادية الجديدة التي تعزز الكفاءة في استخدام الموارد)

a) i) Aumento del número de gobiernos y autoridades locales que establecen y aplican políticas de mejoramiento de los barrios de tugurios, de conformidad con el objetivo enunciado en la Declaración del Milenio sobre los barrios de tugurios
(أ) ' 1` تزايد عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تعتمد وتنفذ سياسات للارتقاء بالأحياء الفقيرة تمشيا مع هدف إعلان الألفية المتعلق بالأحياء الفقيرة

a) i) Mayor número de gobiernos y autoridades locales que establecen y aplican políticas de mejoramiento de los barrios de tugurios, de conformidad con el objetivo enunciado en la Declaración del Milenio sobre los barrios de tugurios
(أ) ' 1` تزايد عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تعتمد وتنفذ سياسات للارتقاء بالأحياء الفقيرة تمشيا مع هدف إعلان الألفية المتعلق بالأحياء الفقيرة

a) i) Aumento del número de gobiernos y autoridades locales que ponen en práctica y aplican políticas de mejora de los barrios de tugurios de conformidad con el objetivo de la declaración del Milenio relativo a los barrios de tugurios
(أ) ' 1` زيادة عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تستحدث وتنفذ سياسات لتحسين الأحياء الفقيرة بما يتماشى مع غاية الإعلان بشأن الألفية المتصل بالأحياء الفقيرة

a) i) Aumento del número de gobiernos y autoridades locales que establecen y aplican políticas para mejorar los barrios de tugurios e impedir su formación, de conformidad con el objetivo enunciado en la Declaración del Milenio sobre los barrios de tugurios
(أ) ' 1` زيادة عدد الحكومات والسلطات المحلية التي تعتمد وتنفذ سياسات للارتقاء بالأحياء الفقيرة ومنع نشوئها تمشيا مع هدف إعلان الألفية المتعلق بالأحياء الفقيرة