"número de interesados" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد أصحاب المصلحة
• عدد الجهات المعنية
• عدد الأطراف المعنية
• العدد الراغب

Ello refleja, no sólo la complejidad del tema, sino también el marcado crecimiento del número de interesados en él.
وهذا يعكس ليس فقط تعقد القضية، بل أيضا النمو الحاد في عدد أصحاب المصلحة.

Medida de la ejecución: número de interesados clave
مقاييس الأداء: عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين

iv) Mayor del número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في عملية منتدى التعاون الإنمائي

ii) Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician del uso de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد الجهات المعنية بمجال الإدارة العامة والحوكمة العامة، التي تستفيد من استخدام قاعدة للمعارف عن الإدارة العامة تتوافر لها على شبكة الإنترنت

ii) Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica y las redes temáticas de la CEPAL para mejorar el diálogo y reforzar su capacidad de mejorar los efectos sociales de las medidas públicas
' 2` زيادة عدد الجهات المعنية التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة ومن الشبكات المواضيعية التي تنشئها في تعزيز الحوار والنهوض بقدرتها على تحسين الأثر الاجتماعي للإجراءات العامة

ii) Mayor número de interesados clave encuestados que reconocen haberse beneficiado de los productos y servicios de la CEPAL en las esferas del desarrollo productivo, el comercio y la integración
' 2` زيادة في عدد الأطراف المعنية الرئيسية التي شملها الاستقصاء والتي تعتبر أنها استفادت من منتجات اللجنة وخدماتها في مجالات التنمية الإنتاجية والتجارة والتكامل

iv) Mayor número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في عملية منتدى التعاون الإنمائي

El número de interesados que poseen satélites o que se benefician de los satélites crece de manera sostenida.
ويتزايد باطراد عدد أصحاب المصلحة الذين يملكون السواتل أو يستفيدون منها.

iv) Mayor número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

Cuanto mayor fuera el número de interesados que promovieran la causa de la financiación de los bosques, más intensa sería la presión que podrían ejercer.
وكلّما زاد عدد أصحاب المصلحة الذين يروّجون لمسألة تمويل الغابات، ازداد على الأرجح الضّغط لكسب التأييد قوّةً.

iv) Mayor número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

iv) Mayor número de interesados que participan en el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

número de interesados directos que informa al menos de una actividad
عدد أصحاب المصلحة المبلغين عن نشاط واحد على الأقل

iii) Mayor número de interesados que participan en el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 3` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

ii) Mayor número de interesados que reconocen haberse beneficiado de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL en cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible y los asentamientos humanos
' 2` ازدياد عدد الجهات المعنية التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة بخصوص قضايا التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية

ii) Mayor número de interesados en el ámbito de la administración pública y la gobernanza que se benefician de la utilización de una base de conocimientos en línea sobre administración pública
' 2` زيادة عدد الجهات المعنية التي تستفيد، في مجال الإدارة العامة والحوكمة العامة، من استخدام قاعدة معارف عن الإدارة العامة منشورة على الإنترنت

ii) Mayor número de interesados clave encuestados que reconocen haberse beneficiado de los productos y servicios de la CEPAL relacionados con el desarrollo sostenible, en particular con la energía, la agricultura y el cambio climático
' 2` زيادة في عدد الأطراف المعنية الرئيسية التي شملها الاستقصاء والتي تعتبر أنها استفادت من منتجات اللجنة وخدماتها في مجالات التنمية المستدامة، بما في ذلك الزراعة والطاقة وتغير المناخ

[ ] Funcionarios de la Misión número de interesados
] [ موظفو البعثة العدد الراغب في الانضمام ـ