"número de municipios" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد البلديات
• عدد من البلديات
• وعدد البلديات
• مجموعة من القرى

Esta disminución obedece a la política de reducir el número de municipios unificando los municipios rurales más pequeños.
وكان ذلك عملاً بسياسة خفض عدد البلديات عن طريق توحيد وضم البلديات الريفية الصغيرة الى بعضها.

Sin embargo, ese aumento del número de municipios no dio lugar a ningún cambio por lo que respecta al sexo de los alcaldes de los nuevos municipios.
ومن ناحية أخرى، لم تؤد الزيادة في عدد البلديات الى حدوث أي تغييرات تتعلق بهيكل جنس رؤساء البلديات الجديدة.

Estas elecciones fueron extraordinarias ya que el número de municipios se redujo de 271 a 98.
وكانت هذه الانتخابات غير عادية نظرا إلى تخفيض عدد البلديات من 271 بلدية إلى 98 بلدية فقط.

El objetivo de la reforma es reducir el número de municipios, entre otras cosas por medio de la fusión, para llevar su número a unos 200.
والهدف من هذا الإصلاح هو تخفيض عدد البلديات عن طريق دمج البلديات، مثلا، حتى 200 بلدية تقريبا.

En 2009, el número de municipios fue de 1.482 y el número total de beneficiarias descendió a 30.216.909.
وفي عام 2009، كان عدد البلديات 482 1 وهبط العدد الإجمالي للمستفيدات إلى 909 216 30.

:: Aumento del número de municipios que gestionan y dirigen procesos de consulta sobre planificación estratégica y del desarrollo local
:: زيادة عدد البلديات التي تدير وتقود العمليات الاستشارية للتخطيط الإنمائي الاستراتيجي والمحلي

A partir del 1° de enero de 2009 el número de municipios descenderá de 18 a 4.
وتقرر أن يتم، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009، خفض عدد البلديات من 18 إلى 4.

En comparación con el mismo período en 2007, han disminuido de manera considerable tanto el número de municipios que presentaron informes como el nivel general de gastos.
ولم تنفق بحسب حصصها إلا بلديات أوراهوفاتس وبودوييفو وميتروفيتسا وبريشتينا ومقارنة بالفترة نفسها من عام 2007، فإن عدد البلديات التي قدمت تقاريرها والمستوى الإجمالي للإنفاق يظهران انخفاضا ملحوظا.

El número de municipios que disponen de CREAS aumentó considerablemente, al pasar de 314 a principios de 2005 a 1.080 a finales de 2007.
وطرأت زيادة كبيرة على عدد البلديات التي بها مراكز متخصصة للإحالة إلى المساعدة الاجتماعية: من 314 بلدية في أوائل 2005 إلى 080 1 بلدية في نهاية العام 2007.

Subprogramas número de municipios que participan
عدد البلديات المشمولة

1.2.3 Aumento del número de municipios en que se producen retornos sostenidos, de 13 in 2004/2005 y 25 en 2005/2006 a 29 en 2006/2007
1-2-3 حدوث زيادة في عدد البلديات ذات العائدات المستدامة، من 13 في الفترة 2004/2005 و 25 في الفترة 2005/2006 إلى 29 في الفترة 2006/2007

Aumento del número de municipios en que se producen retornos sostenidos, de 13 en 2004/2005 y 25 en 2005/2006 a 29 en 2006/2007
زيادة عدد البلديات التي سجلت نسبة مستدامة من العائدين، من 13 في الفترة 2004/2005 و 25 في الفترة 2005/2006 إلى 29 في الفترة 2006/2007

1.1.2 Aumento del número de municipios con retornos sostenibles (2007/2008: 30; 2008/2009: 30; 2009/2010: 33)
1-1-2 زيادة عدد البلديات التي تكون فيها العودة مستدامة (2007/2008: 30؛ 2008/2009: 30؛ 2009/2010: 33)

1.1.2 Mantenimiento del número de municipios con regresos sostenibles (2008/09: 30; 2009/10: 33; 2010/11: 33)
1-1-2 المحافظة على عدد البلديات التي تشهد عمليات عودة مستدامة (2008/2009: 30؛ 2009/2010: 33؛ 2010/2011: 33)

Aumento del número de municipios con retornos sostenibles (2007/08: 30; 2008/09: 30; 2009/10: 33)
زيادة عدد البلديات التي تكون فيها العودة مستدامة (2007/2008: 30؛ 2008/2009: 30؛ 2009/2010: 33)

1.1.1 Mayor número de municipios multiétnicos que apliquen planes de acción comunitarios elaborados de manera participatoria, inclusiva y teniendo en cuenta la cuestión de género (2010/11: 0; 2011/12: 3)
1-1-1 زيادة في عدد البلديات المتعددة الأعراق التي تنفّذ خطط العمل المجتمعي التي تم وضعها بطريقة تشاركية وشاملة ومراعية لنوع الجنس (2010/2011: صفر؛ 2011/2012: 3)

1.3.2 Aumento del número de municipios que aprueban un presupuesto para la mejora de la prestación de los servicios básicos (2009/10: 70; 2010/11: 110; 2011/12: 130)
1-3-2 زيادة في عدد البلديات التي تعتمد ميزانية لتحسين إنجاز الخدمات الأساسية (2009/10: 70; 2010/11: 110; 2011/12: 130)

Mantenimiento del número de municipios con retornos sostenibles (2008/09: 30; 2009/10: 26;
الحفاظ على عدد البلديات التي تكون فيها العودة مستدامة (2008/2009: 30؛ 2009/2010: 26؛ 2010/2011: 33)

1.1.1 Mayor número de municipios multiétnicos que aplican planes de acción comunitarios elaborados de manera participatoria e inclusiva y teniendo en cuenta las cuestiones de género (2010/11: 0; 2011/12: 3; 2012/13: 4)
1-1-1 زيادة في عدد البلديات المتعددة الأعراق التي تنفّذ خطط العمل المجتمعي التي وضِعت بطريقة تشاركية وشاملة ومراعية للفوارق بين الجنسين (2010/2011: صفر؛ 2011/2012: 3؛ 2012/2013: 4)

Los cantones están formados por cierto número de municipios encabezados por un Presidente.
وتتألف الكانتونات من عدد من البلديات على رأسها رئيس البلدية.

Agentes de salud comunitarios, número de agentes y número de municipios atendidos
وكلاء الصحة المجتمعية وعدد هؤلاء الوكلاء وعدد البلديات التي تقدم لها الخدمة الصحية

Cada distrito se divide a su vez en subdistritos, formados por cierto número de municipios, que constituyen la unidad administrativa más pequeña. Las provincias están administradas por un gobernador, en tanto que los distritos y subdistritos se encuentran a cargo de un jefe de distrito o de subdistrito.
وتضم الناحية مجموعة من القرى هي أصغر وحدة إدارية يرأس المحافظة محافظ كما يرأس المنطقة مدير المنطقة والناحية مدير الناحية ويمثل القرية مجلس القرية ويرأسه المختار الذي يشرف على القرية والمزارع التابعة لها.