"número de organizaciones de la sociedad civil" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد منظمات المجتمع المدني
• عدد من منظمات المجتمع المدني
• أعداد منظمات المجتمع المدني

v) número de organizaciones de la sociedad civil que participan activamente cada año en las actividades de observación de las medidas gubernamentales
عام 2011: 12 ' 5` عدد منظمات المجتمع المدني التي تشارك مشاركة فعلية كل عام في مراقبة أعمال الحكومة

ii) número de organizaciones de la sociedad civil y expertos con que mantiene contactos la Secretaría;
عدد منظمات المجتمع المدني والخبراء الذين تقيم اﻷمانة العامة اتصالات معهم؛

Sin embargo, en los últimos años, el número de organizaciones de la sociedad civil ha aumentado de manera exponencial.
إلا أن عدد منظمات المجتمع المدني ازداد زيادة كبيرة جدا في السنوات الأخيرة.

ii) Aumento del número de organizaciones de la sociedad civil acreditadas ante el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
' 2` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني المعتمدة لدى لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

ii) Mayor número de organizaciones de la sociedad civil acreditadas ante el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
' 2` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني المعتمدة لدى لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

ii) Mayor número de organizaciones de la sociedad civil acreditadas ante el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
' 2` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني المعتمدة لدى اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

ii) Un mayor número de organizaciones de la sociedad civil acreditadas ante el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
' 2` زيادة عدد منظمات المجتمع المدني المعتمدة لدى لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

El número de organizaciones de la sociedad civil reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social ya asciende a 3.050.
وقد بلغ عدد منظمات المجتمع المدني ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الآن ما مجموعه 050 3 منظمة.

Nos complace mucho el aumento del número de organizaciones de la sociedad civil que participan en el Proceso de Kimberley.
ويسعدنا أيما سعادة ازدياد عدد منظمات المجتمع المدني المشاركة في عملية كيمبرلي.

número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención.
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية.

vi) Mayor número de organizaciones de la sociedad civil capaces de vigilar mejor la actuación del Gobierno
' 6` ارتفاع عدد منظمات المجتمع المدني التي تمنح مزيداً من الإمكانيات لمراقبة عمل الحكومة

v) Mayor número de organizaciones de la sociedad civil que participan activamente al año en las actividades de observación de las medidas gubernamentales
الهدف لعام 2012: 12 ' 5` ارتفاع عدد منظمات المجتمع المدني التي تشارك مشاركة فعلية كل عام في مراقبة أعمال الحكومة

número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología que participan en los procesos de la Convención
عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

número de organizaciones de la sociedad civil que participan en los procesos relacionados con las estrategias de financiación integradas y con los marcos de inversión integrados que reciben apoyo del MM
عدد منظمات المجتمع المدني المشارِكة في عمليات استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة

número de organizaciones de la sociedad civil que trabajan en el ámbito de la infancia Años
عدد منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال الطفولة

El mayor número de organizaciones de la sociedad civil e instituciones de ciencia y tecnología activas se registró en Asia, seguida de África y de América Latina y el Caribe.
ويوجد أعلى عدد من منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا النشيطة المبلغ عنها في آسيا تليها أفريقيا وبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي.

115. En los últimos años ha aumentado el número de organizaciones de la sociedad civil, y varias organizaciones de derechos humanos han comenzado a desempeñar una función más destacada en la organización de actividades de concienciación pública entre distintos sectores de la sociedad en lo relativo a los derechos económicos, sociales, políticos, civiles y de desarrollo.
115- شهدت الأعوامُ الماضيةُ تطوراً في أعداد منظمات المجتمع المدني وبروز دورِ العديد من المنظماتِ النوعية العاملة في مجال حقوق الإنسان والتي تمارسُ العديد من الأنشطة المتعلقة برفع وعي مختلف شرائح المجتمع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والمدنية والتنموية.