"número de países en los" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد البلدان

ii) Un mayor número de países en los que los gobiernos y las autoridades locales apliquen instrumentos apropiados
' 2` زيادة عدد البلدان التي يجري فيها تطبيق الأدوات من قبل الحكومات والسلطات المحلية

El número de países en los que la poliomielitis es endémica descendió de 30 a 20.
كما هبط عدد البلدان المصابة بالأوبئة من 30 إلى 20 بلدا.

número de países en los que se hicieron encuestas
عدد البلدان التي شملتها الدراسات الاستقصائية

Con ello asciende a 27 el número de países en los que trabajan activamente.
وبذلك يرتفع إجمالي عدد البلدان التي ينشط فيها الأخوة ليصل إلى 27 بلدا.

número de países en los que el Fondo financia proyectos prioritarios
عدد البلدان التي يمول فيها الصندوق مشاريع ذات أولوية

número de países en los que el Fondo financia proyectos prioritarios
عدد البلدان التي لديها مشاريع ذات أولوية يمولها الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ

número de países en los que se ejecutan programas en que se ha actualizado la evaluación de la capacidad logística
عدد البلدان المشمولة بالبرامج التي لديها تقييم مستكمل للقدرات اللوجستية

número de países en los que se ejecutan programas donde se ha actualizado la evaluación de la capacidad logística
عدد البلدان المشمولة بالبرامج التي لديها تقييم مستكمل للقدرات اللوجستية

Unidad de medida: número de países en los que sus documentos de planificación nacional del desarrollo demuestran un aumento de la aplicación de los enfoques por ecosistemas.
وحدة القياس: عدد البلدان التي تبين وثائق التخطيط الإنمائي الوطني فيها التطبيق المعزز لنهج إدارة النظم الإيكولوجية

La información recibida de las oficinas exteriores del PNUD muestra un aumento del número de países en los que se realizan actividades de prevención del SIDA, de 41 en 1991 a 70 en 1992.
وتبين المعلومات الواردة من المكاتب الميدانية حدوث زيادة في عدد البلدان التي يضطلع فيها بأنشطة للوقاية من الايدز، فقد زاد هذا العدد من ٤١ بلدا في عام ١٩٩١ إلى ٧٠ بلدا في عام ١٩٩٢.

El número de países en los que funcionarios gubernamentales o directivos del sector privado comuniquen que los productos de la UNCTAD los han ayudado a coordinar y aplicar políticas y prácticas comerciales y ambientales en esas esferas.
عدد البلدان التي يشير مسؤولوها الحكوميون العاملون فيها في القطاع الخاص إلى أن نواتج اﻷونكتاد ساعدت قدرتهم على تنسيق وتطبيق السياسات والممارسات المتصلة بالتجارة والبيئة في هذه المجالات.

ii) número de países en los que se han incorporado medidas de reducción de desastres en los marcos de desarrollo, como la evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
`2 ' عدد البلدان التي تم فيها إدراج تدابير الحد من الكوارث في الأطر الإنمائية، مثل التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛

iii) número de países en los que se ha fortalecido la capacidad de los equipos enviados por las Naciones Unidas para la gestión de la reducción de riesgos y la ejecución de programas de recuperación mediante apoyo técnico, capacitación y creación de redes de intercambio de conocimientos.
`3 ' عدد البلدان التي تم فيها تعزيز قدرة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على إدارة الحد من المخاطر وبرامج الانتعاش، من خلال الدعم التقني والتدريب والتواصل المعرفي.

Una delegación, si bien manifestó su aprecio por el cuadro de actividades, señaló que era difícil determinar el número de países en los que se habían logrado resultados, quiénes eran los beneficiarios y cuántas personas se habían beneficiado de los programas.
وبينما أعرب وفد آخر عن تقديره لجدول الأنشطة، لاحظ أنه من الصعب تحديد عدد البلدان التي تحققت فيها النتائج وهوية المستفيدين من البرامج وعدد مستخدميها.

ii) Un mayor número de países en los que se refuerce la capacidad del equipo correspondiente de las Naciones Unidas para gestionar los programas de reducción de riesgos y recuperación mediante el apoyo técnico, la capacitación y el intercambio de conocimientos
' 2` زيادة عدد البلدان التي يتم فيها تعزيز قدرة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة على إدارة الحد من الأخطار وبرامج الإنعاش، وذلك من خلال الدعم التقني والتدريب والربط الشبكي بين فروع المعرفة

Otro posible enfoque para analizar esos datos es determinar el número de países en los que aumentó la relación entre los ingresos tributarios y el PIB entre los dos períodos y el número de países en los que disminuyó.
وثمة طريقة أخرى لتناول تحليل هذه البيانات وتتمثل في تحديد عدد البلدان التي ارتفعت فيها نسبة الإيرادات الضريبية إلى الناتج المحلي الإجمالي وعدد البلدان التي انخفضت فيها هذه النسبة في الفترتين.

iii) Aumento del número de países en los que el gobierno y el sector industrial introducen programas de gestión de los riesgos ambientales y de respuesta ante las situaciones de emergencia y prevención de éstas
' 3` ازدياد عدد البلدان التي تقوم فيها الحكومات وقطاعات الصناعة باستحداث برامج لإدارة المخاطر البيئية والتصدي لحالات الطوارئ ومنع وقوعها

iii) Aumento del número de países en los que el gobierno y el sector industrial introducen programas de gestión de los riesgos ambientales y de prevención y corrección de las situaciones de emergencia
' 3` ارتفاع عدد البلدان التي تقوم فيها الحكومات وقطاعات الصناعة باعتماد برامج لإدارة المخاطر البيئية والتصدي لحالات الطوارئ والوقاية منها