"número de partes en la convención" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد الأطراف في الاتفاقية
• عدد الأطراف في اتفاقية
• عدد أطراف اﻻتفاقية

El número de partes en la Convención es de 155, mientras que el número de partes en el Acuerdo sobre la aplicación de la Parte XI de la Convención es de 131.
ويبلغ عدد الأطراف في الاتفاقية 155، في حين بلغ عدد الأطراف في الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية 131.

El aumento paulatino del número de partes en la Convención es sin duda alentador.
والزيادة الثابتة في عدد الأطراف في الاتفاقية مشجعة بالفعل.

La CARICOM destaca con satisfacción el aumento constante a lo largo de los años del número de partes en la Convención y sus acuerdos de aplicación, a medida que la Convención avanza hacia su aceptación universal.
وتلاحظ الجماعة الكاريبية بارتياح الزيادة المطردة بمرور السنين في عدد الأطراف في الاتفاقية واتفاقات تنفيذها، حيث تقترب الاتفاقية من تحقيق قبول شامل.

Nos complace en particular observar en el día de hoy que el número de partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ha llegado a 145, y que las Partes en el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI han ascendido a 117.
ويسرنا بصفة خاصة أن ننوه اليوم بأن عدد الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار قد بلغ 145، وأن عدد الأطراف في الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر قد ارتفع إلى 117.

A ese respecto, apoya el proceso encaminado al aumento del número de partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos adicionales.
وفي هذا الخصوص، فإن الاتحاد الروسي يؤيد عملية زيادة عدد الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة.

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención Marco se eleva a ciento noventa y dos, incluidos ciento noventa y un Estados y una organización de integración económica regional,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة واثنين وتسعين طرفا، منها مائة وإحدى وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

Por último, la CARICOM toma nota con satisfacción de que el número de partes en la Convención ha aumentado y alienta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Convención con miras a garantizar la aceptación universal.
أخيراً، يسر الجماعة الكاريبية أن تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية قد ازداد، وتشجع الدول، التي لم تصدق بعد على الاتفاقية، على أن تفعل ذلك بغية ضمان القبول العالمي للاتفاقية.

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención Marco se eleva a ciento noventa y dos, incluidos ciento noventa y un Estados y una organización de integración económica regional,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة واثنين وتسعين طرفا، منها مائة وواحدة وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

En consecuencia, al 1° de agosto de 2008 el número de partes en la Convención ascendía a 156, incluida la Comunidad Europea.
وعليه، بلغ عدد الأطراف في الاتفاقية في 1 آب/أغسطس 2008، 156 طرفا، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención se eleva a ciento noventa y dos, incluidos ciento noventa y un Estados y una organización de integración económica regional,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة واثنين وتسعين طرفا، منها مائة وواحدة وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención se eleva a ciento noventa y dos, incluidos ciento noventa y un Estados y una organización regional de integración económica,
" وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة واثنين وتسعين طرفا، منها مائة وإحدى وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención se eleva a ciento noventa y cuatro, incluidos ciento noventa y tres Estados y una organización regional de integración económica,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة وأربعة وتسعين طرفا، بينها مائة وثلاث وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención se eleva a ciento noventa y cuatro, incluidos ciento noventa y tres Estados y una organización regional de integración económica,
" وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة وأربعة وتسعين طرفا، منها مائة وثلاث وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención se eleva a ciento noventa y cuatro, incluidos ciento noventa y tres Estados y una organización regional de integración económica,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة وأربعة وتسعين طرفا، منها مائة وثلاث وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

Observando que, hasta la fecha, el número de partes en la Convención se eleva a ciento noventa y cuatro, a saber, ciento noventa y tres Estados y una organización regional de integración económica,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة وأربعة وتسعين طرفا، منها مائة وثلاث وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

Al 28 de julio de 2006, el número de partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ( " la Convención " ) se mantenía en 149, incluida la Comunidad Europea.
2 - في 28 تموز/يوليه 2006، بلغ عدد الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 149 عضوا، بينهم الجماعة الأوروبية.

A. Estado de la Convención y sus Acuerdos de aplicación El 27 de julio de 2007, el número de partes en la Convención ascendía a 155, incluida la Comunidad Europea.
4 - في 27 تموز/يوليه 2007، كان عدد الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 155 طرفا بينها الجماعة الأوروبية.

27. El Sr. MINE (Japón) señala que el Japón ha participado activamente en las iniciativas para que aumente el número de partes en la Convención de Ottawa.
27- السيد مين (اليابان) قال إن اليابان تسهم بنشاط في الجهود المبذولة لزيادة عدد الأطراف في اتفاقية أوتاوا.