"número de planes de acción" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد خطط العمل

Mayor número de planes de acción y estrategias ambientales regionales y subregionales adoptadas y en ejecución.
زيادة عدد خطط العمل والاستراتيجيات البيئية الإقليمية ودون الإقليمية المعتمدة والتي في طور التنفيذ.

Aumento del número de planes de acción contra la corrupción aprobados y ejecutados
● ازدياد عدد خطط العمل المعتمدة والمنفذة لمكافحة الفساد

i) Aumento del número de planes de acción, asociaciones, redes y mecanismos de coordinación para la ordenación integrada de los recursos hídricos
`1` زيادة عدد خطط العمل والشراكات والشبكات وآليات التنسيق للإدارة المتكاملة لموارد المياه

A partir de 2002 aumentó de manera significativa el número de planes de acción nacionales atinentes al envejecimiento y se amplió la legislación sobre los derechos humanos de las personas de edad avanzada.
ومنذ سنة 2002 ازداد ازديادا كبيرا عدد خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة وتشريعات حقوق الإنسان المتعلقة بالمسنين.

ii) Mayor número de planes de acción firmados por las partes de las que se ha determinado que reclutan y usan a niños
' 2` ازدياد عدد خطط العمل التي توقعها الأطراف المُدرجة كجهات تجند الأطفال وتستخدمهم

ii) Mayor número de planes de acción, principios y directrices que incorporan los principios y técnicas promulgados mediante el uso de distintos instrumentos y métodos
' 2` زيادة عدد خطط العمل والمبادئ والخطوط التوجيهية التي تتضمن مبادئ وتقنيات تمت صياغتها عن طريق الأدوات والمنهجيات

ii) número de planes de acción firmados por las partes de las que se ha determinado que reclutan y usan a niños
' 2` عدد خطط العمل التي توقعها الأطراف المُدرجة كجهات تجند الأطفال وتستخدمهم عام 2011: 2

En 2012, dos Estados (Serbia y Belarús) presentaron sus planes de acción nacionales, con lo que el número de planes de acción recibidos por el Comité asciende ya a seis.
وفي عام 2012، قدمت دولتان هما بيلاروس وصربيا خطط عملهما الوطنية فبلغ بذلك عدد خطط العمل التي تلقتها اللجنة ست خطط.

ii) número de planes de acción firmados por las partes de las que se ha determinado que reclutan o utilizan a niños
' 2` عدد خطط العمل التي وقعتها الأطراف المدرجة كجهات تقوم بتجنيد الأطفال واستخدامهم

ii) Mayor número de planes de acción inclusivos con perspectiva de género ejecutados con la ayuda de la CESPAO
' 2` ازدياد عدد خطط العمل الشاملة التي تراعي الفوارق بين الجنسين المنفذة بمساعدة الإسكوا

número de planes de acción individuales concluidos
عدد خطط العمل الفردية التي استكملت

Mayor capacidad a nivel nacional para promover y proteger los derechos humanos; mayor número de planes de acción nacionales, incluidos los relativos a la educación en derechos humanos; mayor número de instituciones nacionales de derechos humanos.
زيادة القدرة على الصعيد القطري لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛ وزيادة عدد خطط العمل الوطنية، بما في ذلك التوعية بحقوق الإنسان؛ وزيادة عدد المؤسسات المعنية بحقوق الإنسان.

número de planes de acción nacionales para la creación de estructuras efectivas de protección que se hayan formulado y aplicado.
2-1-1 عدد خطط العمل الوطنية التي تم وضعها وتنفيذها لإنشاء هياكل حماية فعالة.

número de planes de acción y estrategias, Dic. 2003: 10, Dic. 2005: 15, Dic. 2007: 20
عدد خطط العمل والإستراتيجيات، كانون الأول/ديسمبر 2003: 10، كانون الأول/ديسمبر 2005: 15، كانون الأول/ديسمبر 2007: 20

Medida de la ejecución: número de planes de acción adoptados
مقياس الأداء: عدد خطط العمل المعتمدة

c) i) Mayor número de planes de acción nacionales que adoptan un enfoque participatorio con especial atención a la participación de la mujer
(ج) ' 1` ازدياد عدد خطط العمل الوطنية التي تعتمد نهجا يقوم على المشاركة، مع إيلاء اهتمام خاص بمشاركة المرأة

Observo con aprecio que el número de planes de acción firmados o en proceso de negociación siguió aumentando en 2012.
205 - وألاحظ مع التقدير أن عدد خطط العمل الموقعة أو قيد التفاوض قد استمر في التزايد في عام 2012.

c) i) Mayor número de planes de acción nacionales que adoptan un enfoque participatorio con especial atención a la participación de la mujer
(ج) ' 1` ازدياد عدد خطط العمل الوطنية التي تعتمد نهجا يقوم على المشاركة، مع إيلاء اهتمام خاص لمشاركة المرأة

d) número de planes de acción comunes de asistencia humanitaria que incorporan estrategias para satisfacer las necesidades particulares de la mujer.
(د) عدد خطط العمل الإنسانية المشتركة التي تتضمن استراتيجيات لتلبية الاحتياجات الخاصة للمرأة.