"número de proyectos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد مشاريع
• عدد المشاريع
• لعدد مشاريع
• عدد أنشطة المشاريع المضطلع بها في

número de proyectos de construcción de instalaciones
عدد مشاريع اﻹنشاءات الكهربائية المزمع تنفيذها

El número de proyectos de cooperación técnica que éste ejecuta ha aumentado considerablemente.
وازداد عدد مشاريع التعاون التقني التي يضطلع بها المركز ازديادا كبيرا.

Medidas de la ejecución: número de proyectos de investigación forense llevados a cabo o facilitados
مقاييس الأداء: عدد مشاريع بحوث الأدلة الجنائية التي جرى القيام بها أو تيسيرها

número de proyectos de transporte público que han logrado un desarrollo centrado en el transporte colectivo basado en estaciones
عدد مشاريع النقل العام التي تحقق التنمية الموجهة نحو استخدام وسائل النقل العام في محيط المحطات

vii) Mayor número de proyectos de recogida y destrucción de armas pequeñas y armas ligeras
' 8` زيادة عدد المشاريع في مجال جمع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتدميرها

Indicar el número de proyectos de transporte del FMAM aprobados para el país
الإشارة إلى عدد مشاريع النقل التابعة لمرفق البيئة العالمية المعتمدة للبلد

ii) Se mantiene el número de proyectos de desarrollo comunitario en el Camerún y Nigeria
' 2` المحافظة على عدد مشاريع تنمية المجتمعات المحلية المنفذة في الكاميرون ونيجيريا

número de proyectos de infraestructura iniciados
عدد مشاريع الهياكل اﻷساسية التي تم البدء فيها

número de proyectos de alteraciones y mejoras por supervisar
عدد مشاريع التغيير والتحسين المزمع اﻹشراف عليها

número de proyectos de construcción de instalaciones eléctricas por ejecutar
عدد مشاريع اﻹنشاءات الكهربائية المزمع تنفيذها

La reasignación de temas al programa de la Primera Comisión podría en primera instancia conducir al aumento del número de proyectos de resolución presentados en su marco.
يمكن أن تؤدي إحالة البنود إلى جدول أعمال اللجنة اﻷولى في المرحلة اﻷولى، إلى زيادة عدد مشاريع القرارات في اللجنة.

Un órgano había reducido considerablemente el número de proyectos de resolución presentados en su período de sesiones sustantivo más reciente.
وقللت إحدى الهيئات إلى حد كبير عدد مشاريع القرارات المدرجة في دورتها الموضوعية اﻷخيرة.

Varios oradores insistieron en que debía reducirse todo lo posible el número de proyectos de resolución.
وشدد عدة متكلمين على ضرورة تقليل عدد مشاريع القرارات قدر الامكان.

Por último, el orador respalda las actividades encaminadas a racionalizar el programa de la Segunda Comisión y reducir el número de proyectos de resolución.
وقال أخيرا إن وفد بلده يؤيد الجهود المبذولة لترشيد جدول أعمال اللجنة الثانية وتخفيض عدد مشاريع القرارات المعتمدة.

i) El número de proyectos de gestión de la deuda recomendados por la UNCTAD que se ejecuten en países en desarrollo;
عدد مشاريع إدارة الديون التي أوصى بها اﻷونكتاد والتي تنفذ في البلدان النامية؛

número de proyectos de reformas y mejoras por ejecutar
عدد مشاريع التعديل والتحسين المزمع تنفيذها

número de proyectos de desarrollo de los sitios de campamento incorporados en los planes de desarrollo a mediano/largo plazo.
* عدد المشاريع الرامية إلى إقامة المخيمات التي تم إدماجها في خطط التنمية في الأجل المتوسط/الطويل.

- Aumento de las posibilidades de generación de ingresos y de autonomía financiera, particularmente en el caso de las refugiadas. - número de proyectos de generación de ingresos apoyados financieramente;
• زيـادة فرص توليد الدخل والاعتماد على الذات، لا سيما بالنسبة للاجئات. • عدد المشاريع المدرة للدخل المدعمة مالياً؛

Un análisis del número de proyectos de resolución aprobados por la Segunda Comisión a partir de 1997 revela que ha aumentado casi constantemente y que la Comisión aprueba un promedio de 36 al año.
40 - وأوضح تحليل لعدد مشاريع القرارات النابعة من اللجنة الثانية منذ عام 1997 عن زيادة شبه مطردة في الأعداد، حيث بلغ عدد ما يعتمد من مشاريع القرارات 36 مشروعا سنويا في المتوسط.

Gráfico 4: número de proyectos de actividades conjuntas y reducción o
الشكل 4- عدد أنشطة المشاريع المضطلع بها في إطار الأنشطة المنفـذة تنفيـذاً