"número de resoluciones y decisiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد القرارات والمقررات
• عدد من القرارات والمقررات

Un aspecto positivo de la labor cumplida en el período de sesiones ha sido la disminución del número de resoluciones y decisiones en comparación con períodos de sesiones anteriores.
وثمة ناحية ايجابية ﻷعمال هذه الدورة تتمثل في تناقص عدد القرارات والمقررات بالقياس الى الدورات السابقة.

En lo que respecta a la serie de sesiones de carácter general de las reuniones del Consejo, debería reducirse el número de resoluciones y decisiones y dedicarse más tiempo a ciertas cuestiones que necesitan ser debatidas individualmente y no conjuntamente con otros temas.
٣٣ - وفيما يتعلق بجلسات الجزء العام للمجلس، أشارت إلى أن عدد القرارات والمقررات ينبغي أن يخفض، وأن يكرس مزيد من الوقت لبعض القضايا التي تحتاج إلى المناقشة بصورة فردية بدلا من أن تجمع مع بنود أخرى.

3. Tiempo utilizado para realizar las votaciones y número de resoluciones y decisiones aprobadas, por tema
3- الوقت المستغرق في التصويت، والقرارات والمقررات المعتمدة بحسب البند عدد القرارات والمقررات المعتمدة

número de resoluciones y decisiones
عدد القرارات والمقررات

Principio Nº 8 (número de resoluciones y decisiones)
المبدأ التوجيهي رقم ٨ )عدد القرارات والمقررات(

A fin de lograr una mejor comprensión de la evolución cuantitativa de las resoluciones y decisiones y de promover la autodisciplina, con miras a reducir su volumen, la Secretaría suministrará en cada período de sesiones de la Subcomisión un cuadro estadístico comparativo de los tres últimos años, en el que figurará el número de resoluciones y decisiones presentadas, con arreglo a las categorías siguientes:
من أجل إجراء تقييم أفضل للتطورات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل هذا العدد، تقوم اﻷمانة، في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، بتقديم جدول مقارن للسنوات اﻷخيرة الثلاث يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها مقسمة حسب فئاتها، كما يلي:

A fin de hacer una mejor evaluación de las tendencias con respecto al número de resoluciones y de promover la autodisciplina, con miras a reducir su volumen, la Secretaría presentará en cada período de sesiones de la Subcomisión un cuadro estadístico comparativo de los tres últimos años, en el que figurará el número de resoluciones y decisiones presentadas, con arreglo a las categorías siguientes:
من أجل السماح بإجراء تقييم أفضل للاتجاهات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل عددها، تقوم اﻷمانة في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية بتقديم جدول مقارن للسنوات الثلاث اﻷخيرة يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها حسب فئاتها، كما يلي:

El número de resoluciones y decisiones que se señalan a la atención del Consejo o en que se pide a éste que adopte medidas varía considerablemente entre las comisiones.
٧ - ويختلف عدد القرارات والمقررات التي تتطلب أن يتخذ المجلس إجراء بشأنها أو يوجﱠه انتباهه إليها اختلافا كبيرا بين لجنة وأخرى.

número de resoluciones y decisiones 112
عدد القرارات والمقررات 122

A fin de hacer una mejor evaluación de las tendencias con respecto al número de resoluciones y decisiones y de promover la autodisciplina con miras a reducir su número, la Secretaría presentará en cada período de sesiones de la Subcomisión un cuadro comparativo de los tres últimos años, en el que figurará el número de resoluciones y decisiones presentadas, con arreglo a las categorías siguientes:
من أجل السماح بإجراء تقييم أفضل للاتجاهات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل عددها، تقوم الأمانة، في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، بتقديم جدول مقارن للسنوات الثلاث الأخيرة يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها، مقسمة حسب فئاتها، كما يلي:

Principio Nº 8 (número de resoluciones y decisiones)
المبدأ التوجيهي رقم 8 (عدد القرارات والمقررات)

A fin de hacer una mejor evaluación de las tendencias con respecto al número de resoluciones y decisiones y de promover la autodisciplina con miras a reducir su volumen, la Secretaría presentará en cada período de sesiones de la Subcomisión un cuadro comparativo de los tres últimos años, en el que figurará el número de resoluciones y decisiones presentadas, con arreglo a las categorías siguientes:
من أجل السماح بإجراء تقييم أفضل للاتجاهات المتعلقة بعدد القرارات والمقررات، ولتعزيز الانضباط الذاتي بهدف تقليل عددها، تقوم الأمانة، في كل دورة من دورات اللجنة الفرعية، بتقديم جدول مقارن للسنوات الثلاث الأخيرة يبين عدد القرارات والمقررات التي تم النظر فيها، مقسمة حسب فئاتها، كما يلي:

a) Aumento del número de resoluciones y decisiones sobre el mejoramiento de la ordenación sostenible de los bosques a todos los niveles
(أ) زيادة عدد القرارات والمقررات بشأن تحسين الإدارة المستدامة للغابات على جميع الصعد

a) i) Mayor número de resoluciones y decisiones adoptadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social respecto de las políticas y medidas económicas necesarias para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos
(أ) ' 1` زيادة عدد القرارات والمقررات التي يتخذها كل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن السياسات والإجراءات الاقتصادية لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

La urgencia que sentimos ahora debe inspirarnos para lograr acuerdos en un mayor número de resoluciones y decisiones en comparación con lo que habitualmente hacemos en la Primera Comisión.
وينبغي أن يدفعنا الإحساس بالإلحاح الذي نشعر به إلى التوصل إلى اتفاق لاتخاذ عدد من القرارات والمقررات أكثر مما اعتدنا عليه في اللجنة الأولى.