"número de transacciones propuestas" - Traduction Espagnol en Arabe

• عدد المعاملات المقترحة

número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones desde noviembre de 2008
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي منذ تشريـن الثاني/ نوفمبر 2008

número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones del 1º de noviembre de 2011 al 31 de octubre de 2012 Adquisiciónb Transferenciac
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

IV. número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones del 1º de
الرابع - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones en el entorno de producción desde noviembre de 2008
عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج منذ تشريـن الثاني/ نوفمبر 2008

26. El número de transacciones propuestas al DIT en el entorno de producción se ilustra para cada mes desde noviembre de 2008 en el gráfico 1.
26- يرد في الشكل 1 عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج لكل شهر منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

26. La tasa de invalidación de transacciones es el número de transacciones invalidadas dividido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo.
26- ويمثل معدل إنهاء المعاملات عدد المعاملات التي أُنهيت مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في إطار زمني معين.

IV. número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones del 1º de noviembre de 2009 al 31 de octubre de 2010 31
الرابع - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 37

31. El número de transacciones propuestas al DIT en el entorno de producción sigue siendo importante, y se ilustra para cada mes desde noviembre de 2008 en el gráfico 1.
31- يظل عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج كبيراً ويرد بالنسبة لكل شهر منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في الشكل 1.

número de transacciones propuestas al diario internacional de las transaccionesª del 1º de noviembre de 2009 al 31 de octubre de 2010
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

número de transacciones propuestas al diario internacional de las transaccionesa del 1º de noviembre de 2008 al 31 de octubre de 2011
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

III. número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones del 1º de noviembre de 2011 al 31 de octubre de 2012 25
الثالث - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 30

27. La tasa de cancelación de transacciones es el número de transacciones canceladas, es decir, transacciones que no se finalizan en un plazo de 24 horas, dividido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo.
27- ويمثل معدل إلغاء المعاملات عدد المعاملات الملغاة، أي المعاملات التي لا تُنجز في غضون 24 ساعة، مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة.

número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones del 1º de noviembre de 2011 al 31 de octubre de 2012a
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012(أ)

número de transacciones propuestas al diario internacional de las transaccionesª del 1º de noviembre de 2008 al 31 de octubre de 2009 Adquisiciónb Transferenciac
عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009

III. número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones del 1º de noviembre de 2008 al 31 de octubre de 2011 25
الثالث - عدد المعاملات المقترحة على سجل المعاملات الدولي(أ) في الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 27

27. La tasa de invalidación de transacciones, definida como el número de transacciones invalidadas (es decir, transacciones discrepantes) dividido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo y multiplicado por 100, es un buen indicador del grado de control interno aplicado por un registro para asegurarse de que las transacciones que propone y sus registros de datos son exactos.
27- يمثل معدل إنهاء المعاملات، الذي يعرَّف بأنه عدد المعاملات المنهاة (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100، مؤشراً جيداً لمستوى عمليات التحقق الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة.

28. La tasa de cancelación de transacciones (el número de transacciones canceladas, es decir, transacciones que no se ultimaron en el plazo de 24 horas, dividido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo y multiplicado por 100) es un buen indicador del alcance de los problemas de comunicación dentro de un sistema de registro.
28- ويمثل معدل إلغاء المعاملات (وهو عدد المعاملات الملغاة، أي المعاملات التي لا تنجز في غضون 24 ساعة، مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100) مؤشراً جيداً لنطاق مشاكل الاتصال داخل نظم السجلات.

36. La tasa de invalidación de transacciones, definida como el número de transacciones invalidadas (es decir, transacciones discrepantes) divido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo, es un buen indicador del grado de control interno aplicado por un registro para asegurarse de que las transacciones que propone y sus registros de datos son exactos.
36- يمثل معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات التي يتم إنهاؤها (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على مستوى عمليات المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة.

32. La tasa de invalidación de transacciones, definida como el número de transacciones invalidadas (es decir, transacciones discrepantes) dividido por el número de transacciones propuestas en un determinado período de tiempo, es un buen indicador del grado de control interno aplicado por un registro para asegurarse de que las transacciones que propone y sus registros de datos son exactos.
32- يمثل معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات التي يتم إنهاؤها (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على مستوى عمليات المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة.