"número telefónico" - Traduction Espagnol en Arabe

• رقم هاتف
• رقم الهاتف
• رقم هاتفي
• رقما هاتفيا
• رقم هاتفك
• رقم هاتفه
• رقم هاتفها
• على رقم
• ورقم هاتف
• رقم هاتفكِ
• رقم هاتفٍ
• الرقم الهاتفي

Los documentos indican que se encontró en el teléfono del conductor el número telefónico del Coronel Nakabaka.
وتظهر المستندات أن رقم هاتف الكولونيل ناكاباكا وجد على هاتف السائق.

Es más, hay un número telefónico y una dirección en Pakistán.
في الواقع هنالك رقم هاتف و عنوان في باكستان

Cafetería Hermanos Haven No tenemos número telefónico ni dirección ni nada.
لويد ليس لدينا رقم هاتف أو عنوان أو أي شيء

Pueda que no tenga el apoyo de todos, pero tengo el número telefónico de mi amigo, el obispo regional.
ربما لن أحصل على التصويت لكن ما لدي هو رقم الهاتف المنزلي لأحد اصدقائي أسقف المنطقة

:: Campaña de difusión para erradicar la violencia que incluye un número telefónico 01 800, anuncios espectaculares, spots de radio y carteles.
:: حملة النشر لاستئصال العنف التي تشمل رقم الهاتف 01 800، وإعلانات جذابة، وبرامج إذاعية، وملصقات.

Había un número telefónico nacional de ayuda a los niños que sufrían violencia doméstica, y muchas veces esas situaciones estaban relacionadas con casos de trata.
وأشارت إلى وجود رقم هاتفي وطني لصالح الأطفال الذين يتعرضون للعنف المنزلي، وهي ممارسة كثيراً ما ترتبط بمسائل الاتجار.

Oye, los dos tenemos el número telefónico de un marciano en nuestro discado rápido.
مهلا، لقد حصلنا على رقم هاتف المريخ على وجه السرعة لدينا على حد سواء.

Que por una asombrosa coincidencia es también el número telefónico del dpto. de Islington donde Arthur fue a una fiesta de disfraces y conoció a una agradable jovencita con quien no llegó a nada.
و بصدفه غريبة إنه أيضاً رقم هاتف شقة عائلة إزلينجتون حيث ذهب آرثر إلى الحفلة التنكرية

Dijiste que era un número telefónico encontrado en la chica.
منذ وقت قليل قلت بانه رقم هاتف وجدناه على الفتاة

Y yo el que atraigo a las mujeres. No es un número telefónico.
و انا هو من يجيد التعامل مع النساء إنه ليس رقم هاتف

Sabemos que no estamos buscando un número telefónico pero quizás ni siquiera sean números.
أتعلم ، نحن لا نتطلع إلى رقم هاتف ،لكن ربما علينا أن لا ننظر للأرقام مطلقاً

Comprate algo de ropa, y consigue un número telefónico.
اشتري لنفسك بعض الملابس بدون رقم هاتف على ظهرك

"Dirección actual: desconocida. Número telefónico: desconocido.
العنوان الحالى غير معروف رقم الهاتف غير معروف

El número telefónico que me dio era el de sus padres.
رقم الهاتف الذى أعطيتينى إياه كان رقم والديه.

¿Pero qué tal, si en lugar de separarlos como número telefónico, los separamos así?
قمنا عوضاً عن وضع فراغات بين الأرقام مثل رقم الهاتف نضع فراغات بينها بهذا الشكل؟

Lo envidio. Hay momentos en que ni puedo recordar mi número telefónico.
أحسدك على هذا أنا لا أتذكر حتى رقم هاتفي

En los avisos se incluye un número telefónico de ayuda, disponible desde las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche los siete días de la semana.
وتحمل الإعلانات رقما هاتفيا للمساعدة، مفتوحا من الساعة 10 صباحا إلى الساعة 10 مساء جميع أيام الأسبوع.

Tu número telefónico apareció en el celular de un terrorista, ¿de acuerdo?
رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟

Escribió su número telefónico, el número telefónico de su casa en un pedazo de papel y me dijo, "Si el autobús no llega, llámame y pasa la noche en mi casa con mi familia".
و كتب لي رقم هاتفه و رقم هاتف بيته علي ورقه و قال لي لو لم تصل الحافله أتصل بي و أقض الليله عندي بالبيت مع عائلتي

No sé donde está ella, pero su número telefónico está en el bolsillo de mi camisa.
ولكنني أعرف رقم هاتفها. هناك قطعة من الورق في جيب قميصي.

Una identidad criminal... No es sólo un nuevo nombre y número telefónico.
شخصية التنكر كمجرم ليس فقط عن اسم جديد ورقم هاتف

Hola, habla George O'Malley. Me diste tu número telefónico.
مرحباً، هذا (جورج أومالي) يتصل لقد أعطتيني رقم هاتفكِ

Luego codificó un número telefónico para que lo encuentres.
ثم شفّر رقم هاتفٍ كي تجده أنت

De auxilio realizadas al número telefónico, 110
مكتب تقديم المساعدة عبر الرقم الهاتفي 110