"nacional de derechos humanos de nigeria" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا
• الوطنية النيجيرية لحقوق الإنسان
• نيجيريا الوطنية لحقوق اﻹنسان

Nigeria: Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria
نيجيريا: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا

Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا

Se celebrará un taller convencional en Abuja en octubre de 2005, con apoyo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria.
وستعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في أبوجا حلقة عمل تقليدية بدعم من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا.

Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria
اللجنة الوطنية النيجيرية لحقوق الإنسان

12. Encomia la importante labor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria e insta al Gobierno de Nigeria a dotarla de recursos suficientes y a respetar plenamente su independencia;
١٢ - تشيد بلجنة نيجيريا الوطنية لحقوق اﻹنسان لما تضطلع به من أعمال هامة وتشجع حكومة نيجيريا على أن تزود اللجنة بموارد كافية وأن تولي الاحترام الكامل لاستقلالها؛

Hicieron exposiciones Athina-Eleni Georgantzi, Oficial Jurídico y de Investigaciones, AGE Platform Europe; K. R. Gangadharan, Presidente de la Federación Internacional de la Vejez; Claudia Martin, Codirectora de la Academia de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, y Bem Angwe, Profesor de Derecho y Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria.
ر غانغاذران، رئيس الاتحاد الدولي للشيخوخة؛ وكلوديا مارتن، المديرة المشاركة لأكاديمية حقوق الإنسان والقانون الإنساني؛ وبيم أنغيو، أستاذ القانون والأمين التنفيذي للجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا.

683. El Comité ve con agrado la existencia de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria y sus oficinas regionales y la designación de un Relator Especial sobre los Derechos del Niño en ese órgano.
683- ترحب اللجنة بوجود اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا ومكاتبها الإقليمية، وبتعيين مقرر خاص معني بحقوق الطفل ضمن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

Respuesta: Además de varios tribunales de justicia competentes de toda la federación, la Comisión Nacional de Denuncias Públicas, establecida en 1975, y la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria, creada en 1996, constituyen mecanismos complementarios disponibles para luchar contra la discriminación en el lugar de trabajo, entre otras cosas.
الرد: بالإضافة إلى مختلف المحاكم المختصة في أنحاء الاتحاد توجد اللجنة الوطنية العامة للشكاوى التي أُنشئت منذ 1975 واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا التي أُنشئت منذ عام 1996 لتشكلان آليتان تكميليتان لمواجهة التمييز في أماكن العمل في جملة أمور.

Entre otros muchos ejemplos, el ACNUDH contribuyó a la incorporación de disposiciones de derechos humanos en el proyecto de Constitución de Somalia y en la reforma constitucional de México, así como a la inclusión de medidas eficaces contra la discriminación en el plan de acción Nacional de Derechos Humanos de Nigeria.
ومن الأمثلة العديدة على ذلك، إسهام المفوضية في إدراج أحكام حقوق الإنسان في مشروع دستور الصومال وفي الإصلاح الدستوري في المكسيك، وإسهامها في إدراج تدابير فعالة لمكافحة التمييز في خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا.

13. La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria cuenta con una dependencia de educación en derechos humanos que coordina con varios ministerios, departamentos, organismos y organizaciones de la sociedad civil la aplicación del Plan de Acción Nacional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
13- ولدى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا وحدة للتثقيف بحقوق الإنسان تتولى تنسيق خطة العمل الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في نيجيريا مع مختلِف الوزارات والإدارات والوكالات ومنظمات المجتمع المدني.

1. La Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria afirmó que desde su Examen Periódico Universal, la República Federal de Nigeria (Nigeria) se había adherido a instrumentos de derechos humanos fundamentales, o los había ratificado.
1- ذكرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا(2) أنه منذ استعراض تقريرها الدوري الشامل، انضمت جمهورية نيجيريا الاتحادية (نيجيريا) إلى عدة صكوك أساسية لحقوق الإنسان و/أو قامت بالتصديق عليها.

5. En 2000, el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (CIC) incluyó en la categoría A a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria.
5- في عام 2000، منحت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية وضع الاعتماد " ألف " للجنة الوطنية النيجيرية لحقوق الإنسان(21).

12. Encomia la importante labor de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Nigeria, e insta al Gobierno de Nigeria a dotarla de recursos suficientes y a respetar plenamente su independencia;
١٢ - تشيد بلجنة نيجيريا الوطنية لحقوق اﻹنسان لما تضطلع به من أعمال هامة، وتشجع حكومة نيجيريا على أن تزود اللجنة بموارد كافية وأن تولي الاحترام الكامل لاستقلالها؛