"nacional de derechos humanos y libertades del" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في

Miembro y Secretario General del Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún (CNDHL).
عضو اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون وأمينها العام.

CAM/99/AH/09. Camerún. Fortalecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún.
مشروع الكاميرون CAM/99/AH/09 - تعزيز اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.

Miembro y Primer Secretario del Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún
عضو وسكرتير أول للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون

Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون

CAM/99/AH/09 Camerún. Fortalecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún.
CAM/99/AH/09 الكاميرون، تعزيز اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.

Asimismo, visitó la sede del Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún y tras esa visita, se reunió con sus miembros y con representantes de organizaciones de la sociedad civil.
كما قامت بزيارة لمقر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون، وبعد الزيارة تحدثت إلى موظفي اللجنة وممثلين عن منظمات المجتمع المدني.

El presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún solicitó mayor información sobre las modalidades en que las minorías podían participar en el proceso de desarrollo y recibir financiación para proyectos de desarrollo.
وطلب رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون مزيدا من المعلومات عن الكيفية التي يمكن بها للأقليات المشاركة في عملية التنمية والحصول على تمويل لمشاريع التنمية.

Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún*
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون*

35. La Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún consideró que debía prestarse atención prioritaria a los niños desaventajados y vulnerables, aunque no pudieran defender sus derechos ni siquiera después de conocerlos.
35- واعتبرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون أن التركيز ينبغي أن ينصّب على الأطفال المحرومين والضعفاء، بالرغم من أنهم قد لا يكونون قادرين على الدفاع عن حقوقهم حتى وإن عرفوها.

A petición de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún, en julio de 2011 el ACNUDH analizó sus carencias haciendo hincapié en la capacidad de la institución para atender las denuncias de presuntas violaciones de derechos.
44 - وبناءً على طلب اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون، أجرت المفوضية، في تموز/يوليه 2011 تحليلاً للثغرات يركز على قدرة المؤسسة على التعامل مع الشكاوى المقدمة بوقوع انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.

Así ocurre con el Día de los Derechos Humanos, que se celebra el 10 diciembre de cada año en colaboración con la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún.
ومثال ذلك يوم حقوق الإنسان، الذي يحتفل به في 10 كانون الأول/ديسمبر من كل عام بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.

Se recibió respuesta de las siguientes instituciones de derechos humanos: la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún, la Defensoría del Pueblo de Colombia, la Defensoría del Pueblo del Paraguay y la institución nacional de derechos humanos de Guatemala.
وردت المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التالية: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون، ومكتب أمين المظالم في كولومبيا، ومكتب أمين المظالم في باراغواي، والمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في غواتيمالا.

10. La oficina regional, en colaboración con la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún, también organizó una sesión de capacitación para 25 funcionarios judiciales y agentes de policía sobre el respeto de los principios de derechos humanos durante la detención y el encarcelamiento, así como capacitación en materia de derechos humanos para jueces y abogados en diez regiones del Camerún.
10- كما نظّم المكتب الإقليمي، بشراكة مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون، دورة تدريبية بشأن احترام مبادئ حقوق الإنسان أثناء الاعتقال والاحتجاز لفائدة 25 شرطياً وموظفاً قضائياً، ودورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان لفائدة القضاة والمحامين في عشر من مناطق البلد.

Fundador de la Revue Africaine des Sciences Juridiques (2000) y de la Revue Africaine d ' Études Politiques et Stratégiques (2001) de la Universidad de Yaundé II. Miembro y Primer Secretario del Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún (CNDHL).
ومؤسسLa Revue Africaine des Sciences Juridiques (المجلة الأفريقية للعلوم القانونية) (2000) و La Revue Africaine d ' Etudes Politiques et Strategiques(المجلة الأفريقية للدراسات السياسية والاستراتيجية) (2001) في جامعة ياوندي الثانية. وعضو وسكرتير أول للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.