Découvrez nos services en

    "nacional encargado del adelanto de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الوطنية للنهوض
        
    • الوطني للنهوض
        
    • الوطنية المعنية بالنهوض
        
    • الوطني المعني بالنهوض
        
    • وطنية للنهوض
        
    Sírvanse indicar las esferas concretas en que se ha visto fortalecido el mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer después de este traslado. UN يرجى بيان المجالات المحددة التي تم فيها تعزيز الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة بعد نقلها.
    Sírvanse indicar las esferas concretas en que se ha visto fortalecido el mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer después de este traslado. UN يرجى بيان المجالات المحددة التي تم فيها تعزيز الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة بعد نقلها.
    También participaron en el proceso el Consejo Federal de la Mujer, que representa a las provincias en el mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer, el poder legislativo y las autoridades judiciales. UN وقدمت أيضا تبرعات من المجلس الاتحادي للمرأة الذي يمثل المقاطعات في الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة. ووردت تبرعات أيضا من الهيئة التشريعية والهيئة القضائية.
    En 2007 se convocaron tres cursos prácticos para el personal del organismo nacional encargado del adelanto de la mujer, de varios ministerios técnicos y de otros organismos gubernamentales. UN وقد عقدت ثلاث حلقات عمل في عام 2007 لموظفي الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة، وعدة وزارات تنفيذية ووكالات حكومية أخرى.
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة
    El Comité toma nota de que la Secretaría General para la Igualdad, el mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer, sigue funcionando como una dependencia del Ministerio de la Presidencia. UN ١٨٤ - وتلاحظ اللجنة أن اﻷمانة العامة المعنية بالمساواة، التي تشكل الجهاز الوطني المعني بالنهوض بالمرأة، تواصل العمل كقسم من أقسام وزارة رئاسة الحكومة.
    A este respecto, el Comité se remite a las orientaciones que ofrecen su recomendación general 6 y la Plataforma de Acción de Beijing sobre el mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer, en particular acerca de las condiciones necesarias para el funcionamiento eficaz de ese mecanismo. UN كذلك تشير، في هذا الصدد، إلى المبادئ التوجيهية الواردة في توصيتها العامة رقم 6 وفي منهاج عمل بيجين بشأن إنشاء آلية وطنية للنهوض بالمرأة، ولا سيما فيما يتعلق بالشروط اللازمة لأدائها الفعال.
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة
    El mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer, establecido por el Ministerio de Población y Asuntos Sociales en 2008, contempla que sus miembros sean los coordinadores de los departamentos ministeriales y los representantes de la sociedad civil. UN 96 - نصت الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة التي بدأت إنشاءها وزارة السكان والشؤون الاجتماعية في عام 2008 على أن يتكون أعضاؤها من مسؤولين عن التنسيق في الإدارات الوزارية ومن ممثلين عن المجتمع المدني.
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة
    b) Brindar capacitación en materia de derechos de la mujer a las mujeres y los hombres que trabajan en los componentes del mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer; UN (ب) أن توفر التدريب في مجال حقوق المرأة للنساء والرجال العاملين في الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة؛
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآلية الوطنية للنهوض بالمراة
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة
    III. Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer: UN ثالثا - الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة:
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة
    El mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة
    Mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer UN الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة
    El Comité toma nota de que la Secretaría General para la Igualdad, el mecanismo nacional encargado del adelanto de la mujer, sigue funcionando como una dependencia del Ministerio de la Presidencia. UN ١٨٤ - وتلاحظ اللجنة أن اﻷمانة العامة المعنية بالمساواة، التي تشكل الجهاز الوطني المعني بالنهوض بالمرأة، تواصل العمل كقسم من أقسام وزارة رئاسة الحكومة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus