"nacionales contra el hambre" - Traduction Espagnol en Arabe

• وطنية لمكافحة الجوع
• الوطنية لمكافحة الجوع

Más de 50 países, tanto desarrollados como en desarrollo, han manifestado su intención de formar alianzas nacionales contra el hambre vinculadas con la Alianza Internacional o de reforzar las existentes.
وأعرب أكثر من 50 بلدا - من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء - عن عزمها على تشكيل تحالفات وطنية لمكافحة الجوع ترتبط بالتحالف الدولي لمكافحة الجوع أو تعزيز هذه التحالفات.

20. Una iniciativa importante de la FAO es el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA) cuyo objetivo es promover los planes nacionales contra el hambre y que insiste en la acción local.
20- ومن المبادرات الرئيسية لمنظمة الأغذية والزراعة، البرنامج الخاص للأمن الغذائي الذي يهدف إلى تعزيز خطط العمل الوطنية لمكافحة الجوع ويشدد على اتخاذ تدابير على الصعيد المحلي.

En colaboración con el PMA y la FAO, la Alianza contra el Hambre jordana organizó un foro regional en Ammán en diciembre de 2007 con el fin de promover alianzas nacionales contra el hambre en el Cercano Oriente.
وبالتعاون مع البرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة، استضاف التحالف الأردني لمكافحة الجوع منتدى إقليمياً في عمّان في كانون الأول/ديسمبر 2007 لتعزيز التحالفات الوطنية لمكافحة الجوع في الشرق الأدنى.