"nacionales de garantía de calidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوطنية لضمان الجودة

Temas de debate y para la adopción de decisiones: examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Statistics Canada: marcos nacionales de garantía de calidad
هيئة الإحصاء الكندية: الأطر الوطنية لضمان الجودة

41/101 Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
41/101 - استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad*
استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة*

a) Examen del programa: marcos nacionales de garantía de calidad
(أ) استعراض البرامج: الأطر الوطنية لضمان الجودة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadísticas del Canadá sobre los marcos nacionales de garantía de calidad (E/CN.3/2010/2).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير هيئة إحصاءات كندا بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2)

Marcos nacionales de garantía de calidad
ميم - الأطر الوطنية لضمان الجودة

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de calidad (E/CN.3/2011/33).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33).

En su quinta sesión, celebrada el 24 de febrero, la Comisión tomó nota del informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de calidad (E/CN.3/2011/33) (véase cap. I, secc. B, decisión 42/115).
29 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها الخامسة، المعقودة في 24 شباط/فبراير، بتقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 42/115).

a) Acogió con beneplácito el examen del programa de gran calidad que figuraba en el informe de Statistics Canada sobre marcos nacionales de garantía de calidad y expresó su aprecio a Statistics Canada por la labor que había llevado a cabo como entidad encargada del examen del programa;
(أ) رحبت باستعراض البرنامج العالي الجودة الذي تضمنه تقرير هيئة الإحصاءات الكندية عن الأطر الوطنية لضمان الجودة()، وأعربت عن تقديرها لهيئة الإحصاءات الكندية لما اضطلعت به من عمل بوصفها الجهة المستعرضة للبرامج؛

En su primera sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de Statistics Canada sobre marcos nacionales de garantía de calidad (E/CN.3/2010/2) y el observador del Canadá hizo una declaración introductoria.
وفي الجلسة الأولى المعقودة في 23 شباط/ فبراير، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير هيئة الإحصاء الكندية بشأن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2010/2)، وأدلى المراقب عن كندا ببيان استهلالي.

g) Pidió al Comité de coordinación de las actividades en materia de estadísticas que se ocupara de este tema, en particular la armonización de diferentes marcos internacionales de evaluación de la calidad, y que prestara asistencia a los países en la aplicación de sus marcos regionales o nacionales de garantía de calidad.
(ز) طلبت إلى لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بدء تناول هذا الموضوع، ولا سيما مواءمة مختلف الأطر الدولية لتقييم الجودة، فضلاً عن تقديم المساعدة إلى البلدان في تنفيذ أطرها الإقليمية أو الوطنية لضمان الجودة.