"nacionales de garantía de la calidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوطنية لضمان الجودة
• الوطني لضمان الجودة
• الوطنية لمراقبة الجودة

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة.

:: Trabajar en la definición del alcance de los marcos nacionales de garantía de la calidad
:: العمل على تحديد نطاق الأطر الوطنية لضمان الجودة

El inventario exhaustivo de materiales que figura en la página web de los marcos nacionales de garantía de la calidad de las Naciones Unidas será un valioso punto de partida.
وستشكل القائمة الشاملة بالمواد الواردة في موقع الأمم المتحدة الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة نقطة انطلاق قيمة.

IV. Consulta mundial sobre la matriz y las directrices de los marcos nacionales de garantía de la calidad
رابعا - التشاور العالمي فيما يتعلق بنموذج الأطر الوطنية لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية الناظمة لها

Matriz para un marco genérico nacional de garantía de la calidad (NQAF) elaborado por el Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad
نموذج عام للإطار الوطني لضمان الجودة على النحو الذي وضعه فيه فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة

El informe resume las actividades y los debates llevados a cabo por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad en respuesta a las recomendaciones formuladas por la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones.
ويُجمل التقرير الأنشطة والمناقشات التي أجراها، استجابة لتوصيات اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة.

Temas de información: marcos nacionales de garantía de la calidad
بنود للعلم: الأطر الوطنية لضمان الجودة

II. Establecimiento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre marcos nacionales de garantía de la calidad y su mandato
ثانيا - إنشاء فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة واختصاصاته

El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre marcos nacionales de garantía de la calidad se constituyó en agosto de 2010.
3 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة في آب/أغسطس 2010.

II. Establecimiento del Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad y su programa de trabajo
ثانياً - إنشاء فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة وبرنامج عمله

El Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad se constituyó en agosto de 2010.
2 - تأسس فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة في آب/أغسطس 2010.

D. Sitio web de las Naciones Unidas sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad
دال - موقع الأمم المتحدة الشبكي للأطر الوطنية لضمان الجودة

Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad (E/CN.3/2011/33)
تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2011/33)

Marcos nacionales de garantía de la calidad
الأطر الوطنية لضمان الجودة

El Grupo de Expertos sobre marcos nacionales de garantía de la calidad seguirá realizando la mayoría de sus labores mediante intercambios de mensajes electrónicos y conferencias telefónicas, por lo menos en las primeras etapas.
8 - سيواصل فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة القيام بمعظم أعماله عبر تبادل رسائل البريد الإلكتروني والمؤتمرات الهاتفية في المراحل المبكرة على الأقل.

Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad
تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة()

Los términos incluidos en el Glosario de los marcos nacionales de garantía de la calidad son principalmente los que aparecen en la matriz y las directrices, especialmente las que se mencionan en los rubros del NQAF o que se relacionan directamente con ellos.
17 - والمصطلحات الواردة في مسرد الأطر الوطنية لضمان الجودة هي أساسا تلك التي تظهر في النموذج والمبادئ التوجيهية، وخصوصا تلك التي تذكر في موضوعات الأطر الوطنية لضمان الجودة، أو تتصل اتصالا مباشرا بها.

Informe del Secretario General sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad (E/CN.3/2012/13)
تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودة (E/CN.3/2012/13)

2010: Marcos nacionales de garantía de la calidad (propuesto)
2010: الإطار الوطني لضمان الجودة

2010: Marcos nacionales de garantía de la calidad
2010: الأطر الوطنية لمراقبة الجودة