"nacionales del cuadro orgánico y" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوطنيين من الفئة الفنية ومن
• الفنيين الوطنيين و
• وطنيين من الفئة الفنية و
• وطنيا من الفئة الفنية و
• وطنية من الفئة الفنية و
• فنيين وطنيين و
• من الفئة الفنية الوطنية و
• الوطنيون والموظفون الوطنيون
• في فئة الموظفين الوطنيين و
• فنياً وطنياً و
• فنية وطنية و
• فنيا وطنيا
• الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين
• الفنيين الوطنيين والموظفين
• الفئة الفنية الوطنيين

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional de Servicios Generales.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional de Servicios Generales.
(أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

Los sueldos de los 13 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y los 1.892 funcionarios de contratación local son el resultado de la aplicación de la escala de sueldos vigente en la zona de la misión y reflejan tasas de vacantes del 5% y el 15% respectivamente.
وتــدل مرتبـــات 13 موظفـــا مـــن الموظفين الفنيين الوطنيين و 892 1 موظفا محليا على اعتماد جدول المرتبات الذي ينطبق حاليا على منطقة البعثة ومعدلي شغور بنسبة 5 و 15 في المائة على التوالي.

Personal nacional: aumento de 12 puestos (4 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 8 puestos nacionales del cuadro de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 12 وظيفة (4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

En el presupuesto se prevé el despliegue de 179 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 1.498 funcionarios nacionales de Servicios Generales, para los que se aplicarán tasas de vacantes del 40% y el 20% respectivamente.
وتغطي الميزانية نشر 179 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 498 1 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، مع تطبيق معدل شغور يبلغ 40 في المائة على الفئة الأولى و 20 في المائة على الفئة الثانية.

La ejecución de ese programa se encomendará a 26 funcionarios del cuadro orgánico y 16 de contratación local (1 P-5, 9 P-4, 8 P-3, 8 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 16 de contratación local).
وسيضطلع ٢٦ موظفا فنيا و ١٦ من الموظفين المحلييــن بتنفيذ هذا البرنامج )١ ف-٥، ٩ ف-٤، ٨ ف-٣، ٨ وظائف وطنية من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من الرتبة المحلية(.

Personal nacional: aumento neto de 42 puestos (5 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 37 funcionarios de Servicios Generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 42 وظيفة مؤقتة (5 موظفين فنيين وطنيين و 37 موظفا من فئة الخدمة العامة الوطنية)

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة موظفي الخدمة العامة.

a Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمة العامة الوطنية.

En el presupuesto se preveía el despliegue de 200 observadores militares, 7.250 efectivos de contingentes militares, 1.200 agentes de policía, 750 de ellos en unidades de policía constituidas, 451 funcionarios de contratación internacional, 829 funcionarios de contratación nacional (incluidos 95 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico) y 176 voluntarios de las Naciones Unidas.
وهي توفر النفقات لما يبلغ عددهم 200 من المراقبين العسكريين، و 250 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 200 1 من أفراد الشرطة، بمن فيهم 750 في وحدات الشرطة المشكلة، و 451 من الموظفين الدوليين، و 829 من الموظفين الوطنيين، بمن فيهم 95 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 176 من متطوعي الأمم المتحدة.

Las necesidades adicionales obedecen a la estimación del despliegue de 185 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 1.433 funcionarios de Servicios Generales de contratación nacional con la aplicación de un factor de demora en la contratación del 40% y el 20%, respectivamente.
88 - تستند الاحتياجات الإضافية إلى تقدير بنشر 185 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 1433 من موظفي الخدمات العامة الوطنيين مع تطبيق عامل تأخر في النشر قدره 40 و 20 في المائة على التوالي.

Personal nacional: aumento de 23 puestos (4 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 19 puestos nacionales del cuadro de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 23 وظيفة (4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 19 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

Personal nacional: aumento de 19 puestos (3 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 16 puestos nacionales del cuadro de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 19 وظيفة (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 16 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة)

La UNOPS contrató a 137 empleados en 2012. De estos, 97 eran funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico, 13 eran funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 27 eran personal del Cuadro de Servicios Generales.
وقد عيَّن مكتب خدمات المشاريع 137 موظفاً في عام 2012.وضم هذا العدد 97 من الموظفين الدوليين من الفئة الفنية و 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 27 من فئة الخدمات العامة.

h Incluye a 294 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 86 funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(ح) يشمل 294 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 86 موظفا مبتدئا من الفئة الفنية.

Personal nacional: aumento de 120 puestos (3 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 117 puestos nacionales del cuadro de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 120 وظيفة (3 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 117 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

b) 80 puestos de contratación nacional (7 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 73 de Servicios Generales de contratación nacional);
(ب) 80 وظيفة وطنية (7 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 73 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)؛

b Incluidas 446 plazas de contratación nacional (6 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, y 440 de contratación local).
(ب) بما في ذلك 446 وظيفة وطنية (6 موظفين فنيين وطنيين و 440 من الرتبة المحلية).

1 P-2, 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 1 funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales
قسم الإمداد وظيفة واحدة من الفئة الفنية الوطنية و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

c Incluidos los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y el personal nacional de servicios generales.
(ج) بما في ذلك الموظفون الفنيون الوطنيون والموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.

En el cuadro sinóptico 5 se muestran 173 puestos incluidos en el presupuesto de apoyo ordinario para 2006-2007; de éstos, 31 corresponden a funcionarios internacionales del cuadro orgánico, 41 a funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 101 a personal de apoyo.
ويشتمل الجدول الموجز 5 على 173 وظيفة ضمن إطار ميزانية الدعم العادية لفترة السنتين 2006-2007. ومن هذه الوظائف 31 في فئة الفنيين الدوليين و 41 في فئة الموظفين الوطنيين و 101 في فئة موظفي الدعم.

c Incluye 12 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 576 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales.
(ج) تشمل 12 موظفاً فنياً وطنياً و 576 موظفاً وطنياً من فئة الخدمات العامة.

b) El redespliegue propuesto de 18 plazas, 5 de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 13 de contratación local, según se detalla en el cuadro 6; y
(ب) النقل المقترح لـ 18 وظيفة، منها 5 وظائف فنية وطنية و 13 وظيفة من الرتبة المحلية، على النحو المفصل في الجدول 6؛

Personal nacional: aumento de 23 puestos temporarios (12 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 11 puestos nacionales del cuadro de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 23 وظيفة مؤقتة (12 موظفا فنيا وطنيا و 11 موظفا من فئة الخدمة العامة الوطنية)

b Incluye a los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y al personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
(ب) تشمل هذه الفئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

En el caso de los oficiales nacionales del Cuadro Orgánico y de los funcionarios con nombramientos de duración limitada, señaló que la estructura y los niveles de sueldos eran considerablemente distintos de los del cuadro orgánico y categorías superiores.
وفي حالة مجموعتي الموظفين الفنيين الوطنيين والموظفين المعينين لمدد محدودة، لاحظت اللجنة أن هيكل المرتبات والرتب يختلفان إلى حد بعيد عن الفئة الفنية وما فوقها.

Entre los funcionarios internacionales del cuadro orgánico, el 13% tiene contratos temporales, o sea, aproximadamente la mitad del porcentaje de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y del personal de servicios generales con contratos temporales.
وتبلغ نسبة المعينين بعقود مؤقتة بين موظفي الفئة الفنية الدوليين 13 في المائة، وهي نسبة تبلغ تقريبا نصف النسبة المئوية للمعينين بعقود مؤقتة بين موظفي الفئة الفنية الوطنيين وموظفي الخدمات العامة.