"naciones unidas en materia de contratación" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷمم المتحدة في التعيين

Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos
فحــص تطبيــق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية

Políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación,
السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين

El representante de la Dependencia Común de Inspección formula una declaración y presenta el informe de la Dependencia sobre el examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos.
وأدلى ممثل وحدة التفتيش المشتركة ببيان وعرض تقرير الوحدة عن فحص تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية.

c) Informe de la Dependencia Común de Inspección: examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (A/49/845);
)ج( تقرير وحدة التفتيش المشتركة: فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )A/49/845(؛

xiv) “Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II. Colocación y Ascensos)” y las observaciones del Secretario General (A/51/656 y Add.1);
' ١٤ ' " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/656 و Add.1(؛

xiv) “Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II. Colocación y Ascensos)” y los comentarios del Secretario General (A/51/656 y Add.1);
' ١٤ ' " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/656 و Add.1(؛

iv) Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II, Colocación y ascensos);
`٤` فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني، التنسيب والترقيات(؛

JIU/REP/96/6. Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos: Parte II - Colocación
JIU/REP/96/6 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقيـة: الجزء الثاني - التنسيب والترقيات

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos " (JIU/REP/95/1 (Parte 1)).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1 )الجزء اﻷول((

1. El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos " fue preparado por los Inspectores F. Bouayad-Agha y H. Hernández, a iniciativa de los Inspectores.
١ - قام المفتشان ف. بوعياد آغا و ﻫ. هرناندز، بمبادرة منهما، بإعداد تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " .

a) Tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos " A/49/845.
)أ( أحاطت علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )٣١(، وبالملاحظات ذات الصلة التي أبداها اﻷمين العام؛

c) Nota del Secretario General por la cual se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II. Colocación y ascensos) " (A/51/656);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقية (A/51/656)؛

1 " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos " (JIU/REP/95/1, Parte I, A/49/845 y Add.1).
)١( " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1، الجزء اﻷول، A/49/845 و Add.1(.

A/51/656 Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos. (Parte II - Colocación y ascensos) (JIU/REP/96/6)
A/51/656 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية - الجزء الثاني؛ التنسيب والترقية )JIU/REP/96/6(

a) Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos " (A/49/845) así como de las observaciones conexas del Secretario General;
)٢( A/C.5/49/56. )أ( تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحـص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )A/49/845( وبالملاحظات ذات الصلة التي أبداها اﻷمين العام؛

El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II - Colocación y ascensos) " (A/51/656, anexo).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون " فحص تطبيــق السياســات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " )A/51/656، المرفق(.

a) Nota del Secretario General en que transmite sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II - Colocación y ascensos) " (A/51/656/Add.1);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " )A/51/656/Add.1(.

El Secretario General desea agradecer a los Inspectores el completo panorama de las políticas de las Naciones Unidas en materia de colocación y ascensos proporcionado en su informe titulado " Examen de la aplicación de políticas de las Naciones Unidas en materia de contratación, colocación y ascensos (Parte II - Colocación y ascensos) " (A/51/656, anexo), y las recomendaciones constructivas que allí figuran.
١ - يود اﻷمين العام أن يشكر المفتشين على الاستعراض الشامل للسياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب، الوارد في تقريرهم المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقية( " )A/51/656، المرفق( وعلى ما جاء فيه من توصيات بناءة.