"naciones unidas sobre comercio y desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
• لﻷونكتاد
• بالأونكتاد
• والأونكتاد في
• للتجارة والتنمية العاشر

Oficial superior de asuntos económicos de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
موظف سامي في الشؤون الاقتصادية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

También asistieron a las consultas funcionarios de la secretaría de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO y representantes de la Organización de la Unidad Africana.
وحضر المشاورات أعضاء في أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وممثلون عن منظمة الوحدة الأفريقية.

Décimo período de sesiones de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Informe del Secretario General de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO acerca de la labor del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología
تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo: examen de las cuestiones institucionales y relativas a los programas
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Número de organizaciones internacionales y bilaterales que adoptan soluciones duraderas de conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD)
عدد المنظمات الدولية والثنائية التي تعتمد حلولا مستدامة على نحو ما أوصى به مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Contribución de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
المساهمة المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Orador principal: Yilmaz Akyüz, Director interino, División de Globalización y Estrategias de Desarrollo, Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD)
مقدم الجلسة: يلمز أكيوز، مدير بالإنابة، شعبة استراتيجيات العولمة والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Andrew Cornford, Subdivisión de Políticas Macroeconómicas y de Desarrollo, Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD)
أندرو كورنفورد، فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Experto participante: Yilmaz Akyüz, Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
المحاور: يلماظ أكيوك، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Jan Kregel, Asesor Principal de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

ii) La Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO y las comisiones regionales;
`2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية؛

La Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD) desempeña un importante papel en las dos reuniones.
وأضافت قائلة إن لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية دورا هاما في كلا الحدثين.

Las demás medidas que se adopten con este fin deberán basarse, además, en los resultados de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO (UNCTAD) .
كما ينبغي أن تؤخذ خطوات إضافية على أساس نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

El representante de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO formula una declaración.
وأدلى ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ببيان.

B. Otras cuestiones relacionadas con la aplicación de las recomendaciones del noveno período de sesiones de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
قضايا أخرى فيما يتعلق بتنفيذ توصيات الدورة التاسعة لﻷونكتاد

CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
اجتماع اﻷمين العام لﻷونكتاد المخصص المعني

En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 se solicita una consignación para noveno período de sesiones de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO.
وخصصت اعتمادات لﻷونكتاد التاسع في الميزانية البرنامجية المقترحة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

Ya se ha redactado un nuevo proyecto al respecto, que está siendo examinado por la Sección de Recursos Humanos de la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO.
وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد.

En cumplimiento de ello, el Consejo celebró una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 24 de abril de 2006.
وعملا بذلك، عقد المجلس اجتماعا خاصا رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد في جلستيه العامتين السادسة والسابعة، المعقودتين في 24 نيسان/أبريل 2006.

El 22 de octubre de 1999 el Consejo de Ministros de la Unión Europea tomó una decisión oficial sobre la postura básica que adoptaá la Unión Europea en la X Conferencia de las NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO.
قرر مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي رسمياً، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999، الموقف الأساسي الذي يجب أن يتبعه الاتحاد الأوروبي في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية العاشر.