"nada acerca de" - Traduction Espagnol en Arabe

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيء عن
• أي شيء حول
• أي شيء بخصوص
• شيئاً بخصوص
• شئ عن
• أيّ شئَ حول
• أيّ شيء حول
• شيئاً حيال
• شيئًا عن
• أي معلومات عن
• شئ حول
• شىء عن
• شيئا بخصوص

¿Asegurado? No sabemos nada acerca de sus capacidades. No existe ningún lugar seguro.
لا نعرف شيئاً عن قدراتهم لا يوجد هناك ما يدعى بالتأمين

La delegación de China no sabe nada acerca de la preparación de ese proyecto de decisión.
ولا يعلم الوفد الصيني شيئاً عن إعداد مشروع المقرر هذا.

No sabemos nada acerca de la masacre en el Río Bravo, ¿eh?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Los pandas solo comen bambú, no saben nada acerca de los cereales.
دببة الباندا تأكل الخيزران فقط لا يعرفون شيئا عن الحبوب

Tras 18 meses sigue sin saberse nada acerca de su alcance exacto.
فبعد 18 شهراً، لا يُعرف شيء عن النطاق الدقيق للتحقيق.

Escucha, si hay algo que he aprendido en este trabajo es que no sé nada sobre la naturaleza humana no sé nada acerca de la curiosidad.
هناك قانون واحد. تعلمته في تلك المهنة لا أعرف أي شيء حول الطبيعة البشرية ولا الفضول

El proyecto de resolución no dice nada acerca de las diversas fuentes de proliferación, que el TNP ha sido incapaz de detener.
ولا يورد مشروع القرار شيئاً عن المصادر المتعددة للانتشار، التي عجزت معاهدة عدم الانتشار عن القضاء عليها.

Las palabras del representante sirio no dicen nada acerca de Israel pero dejan en claro el carácter del régimen que representa.
وقالت إن العبارات التي نطق بها الممثل السوري لا تقول شيئاً عن إسرائيل بقدر ما تتكلم باستفاضة عن النظام الذي يمثله.

Bueno, Vinnie, es obvio que no sabe nada acerca de este programa, o cómo tratar a las mujeres.
حسناً " فيني " واضح أنك لا تعلم شيئاً عن البرنامج أو كيف تعامل النساء

No sé nada acerca de ninguna investigación sobre contribuciones de campaña.
لا أعرف شيئاً عن أحد يعني بمساهمات حملة انتخابية

Esto significa que la fecundidad se considera un fenómeno abstracto, pero no dice nada acerca de la mujer en sí.
ومؤدى ذلك أن الاتفاقية تتناول الخصوبة كظاهرة مجردة ولكنها لا تقول شيئا عن المرأة نفسها.

En muchos ámbitos, se supone que la mujer no debe saber nada acerca de las relaciones sexuales y la sexualidad.
وفي العديد من السياقات، يُفترض في المرأة ألا تعرف شيئا عن الجنس والشؤون الجنسية.

Benoni Urey también negó que conociera a Ruprah y dijo no saber nada acerca de los pasaportes diplomáticos.
وأنكر بينوني أوري أيضا أنه يعرف روبراه كما ذكر أنه لا يعلم شيئا عن الجوازات الدبلوماسية.

Él no sabría nada acerca de Fulcrum, o del Intersect, o del Muro de Arena
انه لايعلم اي شيء عن نقطة الارتكاز أو التداخل ، او الجدار الرملي

Sabes que, no tienes que contarme nada acerca de tu vida personal
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة

- Sí. Debes prometerme que no dirás nada acerca de mi padre.
عليك أن تعدني بأن لا تقول أيّ شيء عن والدي؟

Así que, mientras todos estamos de acuerdo, ninguno de nosotros menciona nada acerca de esto.
حسناً, كلنا متفقين أننا لن نذكر أي شيء حول ذلك

Ustedes no saben nada acerca de las operaciones futuras, intercambio con el extranjero o protección de los fondos.
انتم لا تعلمون أي شيء بخصوص العقود الآجلة .وصرف العملات ولا حتى المحافظ الوقائية

¿Estás segura que no dijo nada acerca de esta noche?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

He estado caminando cerca de esta base todo el día y nadie parece saber nada acerca de cualquier trabajo relacionado con chimpancés.
لقد كنت اتجول حول تلك القاعده طوال اليوم ولا احد بدى عليه انه يعرف اى شئ عن اى عمل يضم فى طياته قرود

Pero, señor, ella no sabe nada acerca de planeando un banquete real.
لكن مولى هي لَنْ تَعْرفَ أيّ شئَ حول تخطيط الـ المأدبة الملكية

Es mi marido. Por favor, no digan nada acerca de todo esto.
ذلك زوجي رجاءً لا تقولوا أيّ شيء حول هذا

No es de extrañar que los elefantes no hagan nada acerca de estas plagas.
لا عجب أن الفيلة لا تفعل شيئاً حيال هذه الآفات

Si te perdiera, seria el final para mí, porque no sé nada acerca de ese mundo innombrable.
لو كنت خسرتكِ لكانت نهاية لا تغتفر مني لأني لا أعرف شيئًا عن العالم الغير مسمى

En el informe del Secretario General no se dice nada acerca de los representantes especiales, enviados y asesores nombrados en las categorías D-2 e inferiores.
٤ - ولا يتضمن تقرير اﻷمين العام أي معلومات عن الممثلين الخاصين والمبعوثين والمستشارين المعينين برتبة مد - ٢ وما دونها.

No sé nada acerca de la lepra, y tampoco usted.
أنا لا أعرف أيّ شئ حول مرض الجذام، ولا يعمل أنت.

Ése es el problema. No has dicho nada acerca de nada.
تلك هى المشكلة أنك لم تقل أى شىء عن أى شىء

Bien, mi padre dijo que no lleve a casa más perros, gatos, tortugas o serpientes, pero él nunca dijo nada acerca de aves depredadoras.
حسنٌ، أبي قال أنْ لا أحضر للبيت أيّ كلاب، أو قطط سلاحف أو ثعابين لكنّه لم يذكر شيئا بخصوص الطيور المفترسة