"nadie del" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحد من
• شخص من
• أي أحد في
• لا أحد في
• لأحد من
• احد من

No puede privarse a nadie del derecho a utilizar su idioma materno.
ولا يجوز حرمان أحد من حقه في استخدام لغته الأم.

No se puede privar a nadie del derecho a emplear, en beneficio propio, sus capacidades, conocimientos especializados y aptitudes.
ولا يجوز حرمان أي أحد من الحق في استغلال قدرته على العمل ومهاراته ومؤهلاته المهنية.

Estaba verdaderamente helada. nadie del pueblo me quería decir dónde estaba Hyun Sook
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

En el grupo, tenemos una regla de oro... no puedes salir con nadie del grupo... jamás.
لهذا لدينا قواعد صارمة لا يمكن أن تواعد أي شخص من المجموعة على الإطلاق

No quiero que me llame nadie del Departamento Legal.
لا ، لا ، لا تجعل شخص من الشؤن القانونيه يهاتفني

¿Son unos criminales tan duros... como para no importarles nadie del exterior?
هيا هل أنتم مجرمين عتاة لدرجة أنكم لا تهتمون لأمر أي أحد في الخارج؟

¿Nadie de la universidad reconoció su foto? Ningún profesor de ingeniería, y nadie del club de ingeniería.
لا أحد في الجامعة عرفَ صورته؟ حتى أستاذ الهندسة الوحيد، ولا أحد في نادي الهندسة.

nadie del barrio ha descubierto nunca que se va a acabar el mundo.
أعتقد انه شئاً رائع لم يسبق لأحد من مجوعتنا انه اكتشف ان العالم سينتهى من قبل

nadie del personal con los que hablé sabe nada.
لا أحد من الطاقم الذي تحدثت إليهم يعلم أي شئ

Digan la verdad, porque nadie del programa los está viendo.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.

- Bueno, no son millones. ... y que no tienen ningún interés en nadie del sexo opuesto?
وليس لديهم أية رغبة فى أحد من الجنس الآخر؟

No parecía nadie del cuartel central. Por lo menos, no reconocí la voz.
لا يبدو أحد من القيادة على الأقل لا أتعرَف عليها

Y dejaste claro que no salías con nadie del despacho.
و أنتِ قلتها واضحة .أنتِ لا تواعدين أحد من المكتبِ

nadie del MI6 o de la CIA ha sabido algo de él.
لم يسمع أحد من الاستخبارات في لندن أو هنا أي شيء عنه.

¿No habló nadie del Departamento de Defensa?
لم يتحدّث أحد من الحكومة أو وزارة الدفاع، صحيح؟

Estoy diciendo que hasta que no sepamos quién la hizo, no podemos confiar en nadie del FBI, ni siquiera en...
انا اقول , حتى نعرف من فعل ذلك لا يمكننا الوثوق فى اى شخص من الاف بى اى حتى

He intentando localizarle todo el día, no quiero que se lo diga nadie del periódico, o que lo lea antes.
لقد سعيت إلى الاتصال به كل يوم، و أنا لا أريد شخص من ورقة ليقول له، أو له لمثل قرأت عن ذلك أولا.

"Eso ya pasó; no podemos juzgar a nadie del siglo XV con la mentalidad de hoy.
"ذلك هو التّاريخ. لا تستطيع الحكم على شخص من القرن الخامس عشر بمعايير حديثة.

Por supuesto que no se lo contaré a nadie del restaurante.
بالطبـع لن أخبر أي أحد في المطعـــم

En su boda no había nadie del lado de Don.
أتعلمي ، (دون) لم يحضر له أي أحد في زواجهم

Ese es el punto. nadie del grupo de Kilborn conoce al otro.
لا أحد في فريق كيلبورن يعرف الآخر

nadie del departamento tiene una melena como esa.
لا أحد في القسم لديه ذيل الفرس هكذا

No podemos salir y nadie del exterior puede entrar.
لا يمكننا الخروج كما أنه لا يمكن لأحد من الخارج أن يدخل

Me prometieron que no sería nadie del petróleo.
لقد وعدت بعدم ادخال اي احد من رجال النفط