"nadie lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد
• لا احد
• أحد ذلك
• أحد بذلك
• أحد هذا
• عليه أحد
• فلا أحد
• به أحد
• أحدا لن
• يفعل أحد
• لم يكن أحد
• أحدا لم
• أحداً بهذا
• أحداً لم
• أحد بالأمر

Y casi un cuarto de toda la población de Princeton murió aquel invierno de hambre y frío; pero Nadie lo recuerda.
وما يقارب ربع سكان مدينة برينستون ماتوا ذلك الشتاء من الجوع والبرد , لكن لا أحد يتذكر ذلك

Dicen que quizá la haya alcanzado un rayo, pero Nadie lo sabe con seguridad.
إنّهم يقولون الآن بأنه ربما تم ضربها ببرق, لكن لا أحد متأكد.

No se suponía que hicieran ese tiro. Se suponía que Nadie lo hiciera.
لم يكن من المفروض أن تطلق لا أحد يفترض أن يطلقها

El otro fue aplastado por su propio carro mientras estaba arreglando una rueda, pero Nadie lo vio suceder.
الاخر سحق تحت عربته بينما كان يقوم باصلاحها، لكن لا احد راي ذلك وهو يحدث.

Está encerrado en una bóveda. No tengo acceso a él, Nadie lo tiene.
إنها محمية داخل قبو لا أستطيع الحصول عليها، لا أحد يستطيع

Lo sé, esa es la verdad de lo que sucedió. Nadie lo duda.
أعلم أن تلك هي الحقيقة لما حدث لا أحد يشك بذلك

Nadie lo entiende. Sigo siendo la única persona que puede decir una mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

Otros dicen que está en otra vida. Nadie lo sabe con seguridad.
وأخرون يقولون بأنه قد مات ولكن لا أحد يعلم الحقيقة

Weiss. Nadie lo siente más profundamente que un soldado que dirigió hombres en batalla.
لا أحد يشعر بهذا بشكل ملائم أكثر من جندي قاد رجاله بالمعركة

Al hombre que vino con su hermana Nadie lo recuerda, ¿no es así?
لا أحد يتذكر الرجل الذي جاء برفقة أختكِ ، أليس كذلك؟

Puedes volver atrás y alterar eventos, cambiar el tiempo y Nadie lo sabe salvo él.
لقد عاد للخلف و غيّر الأحداث، غيّر الزّمن لكن لا أحد يعلم، سواه

Bueno, supuestamente, expone el corazón de la pieza, pero Nadie lo sabe con exactitud.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Dijo que se libraría porque era un policía y que Nadie lo creería si matase a su mujer.
قال أنه سيُفلت من العقاب لانه شرطي وأن لا أحد سيُصدق أنه قام بقتل زوجته

La mujer ha confirmado la aventura, pero pensaba que Nadie lo sabía.
أكدت الزوجة العلاقة لكن أعتقدت أن لا أحد يعرف بهذا

De hecho, no tienes todo eI tiempo del mundo. Nadie lo tiene.
في الواقع ليس لديك كل الوقت و لا أحد منا

Y Nadie lo molestará si está con un SEAL de la marina.
و لا أحد سيزعجه إذا كان يتسكع مع جندي البحرية

Um, Nadie lo notará si me dejas dibujar un ojo sobre eso.
لا احد سوف يلاحظها اذا جعلتنى ارسم عليها مقلة العين

Comienzas un rumor a unos cientos de kilómetros y Nadie lo verifica.
تبدأ بإشاعة عن بعد مئات الأميال لا احد يتحقق منها

Y robar los dos David... nunca Nadie lo había hecho, en 400 años.
.وسـرقةكِـلاالتمثالين. لم يفعل أحد ذلك من قبل ليس بـعد 400 سنـة

Eso podría haber ocurrido en el Rammer Jammer, pero Nadie lo sabría, así que...
ذلك قد يكون حدث في الرامر جامر ولكن لن يعلم أحد بذلك

Nadie lo hacía, pero yo lo hice, porque no era ni de lejos el hombre apropiado para criarte.
لم يفعل أحد هذا ، لكنني فعلته لإنه لم يكُن رجل بالشكل الكافي ليقوم بتربيتك

Nadie lo tendrá salvo yo.
أرسلِ الكثر وسأفعل بهم المثل لن يقضي عليه أحد غيري

Por último, pero no por ello menos importante, tengamos presente que, o alcanzamos unidos el objetivo de la paz y la prosperidad mundiales o Nadie lo alcanzará.
وأخيراً وليس آخراً، لنتذكر أنه إما أن نبلغ جميعاً هدف السلام والازدهار معاً، وإلا فلا أحد ببالغه.

Valor estimado de 375 dólares. Me lo quedaré si Nadie lo quiere.
القيمة المقدرة 375 دولار، سآخذ هذا إن لم يرغب به أحد

Una vez más, el sacerdote se niega diciendo que es el sacerdote de la parroquia y el responsable de la comunidad y que Nadie lo obligará a arrojarse al suelo.
ومرة أخرى، رفض الكاهن قائلا إنه راعي الأبرشية ومسؤول عن الطائفة وأن أحدا لن يجبره على الاستلقاء أرضا.

Nadie lo sabía, ahora todos lo sabrán, eso es todo.
لم يكن أحد يعرف ذلك، أما الآن فالجميع سيعرف، وهذا كل شيء

Considerando la posición de los cuerpos y el hecho de que Nadie lo vio tiene que haber disparado de allá.
بالنظر لموقع الجثث و لواقع أن أحدا لم يراه لا بد أنه كان يطلق النار من هناك

Aquella noche prometimos, y de verdad lo creímos, que nunca Nadie lo sabría.
تلك الليلة وعدنا أنفسنا و إعتقدنا حقاً أن لن يعلم أحداً بهذا

Hace notar que, aunque algunas personas han levantado la mano en respuesta a las dos primeras preguntas, Nadie lo ha hecho en el caso de la última.
وأشار إلى أنه رغم كون بعض الأيادي قد رفعت بشأن السؤالين الأولين، فإنَّ أحداً لم يدَّع أنَّ العملية كانت ناجحة.

Ambas compraron coches en otra parte, así que Nadie lo pensó dos veces.
"اشترت كلتاهما سيّارة من مكان آخر، لذا لم يشكّ أحد بالأمر"