"nadie me cree" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد يصدقني
• لا يصدقني أحد
• لا احد يصدقني
• لا أحد يصدّقني
• يصدقنى أحد
• لا أحد يَعتقدُني

Creí que podía encontrar a Ting Tang y ayudarte a resolver el caso, pero Nadie me cree, ni siquiera tú.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

¡Me tendieron una trampa! Y Nadie me cree.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Yo lo conocí, pero Nadie me cree ahora.
قابلتُه مرة واحدة ولكن لا أحد يصدقني الآن

Nadie me cree hasta este día que se demostró su inocencia porque todos oyeron sobre el juicio y la ejecución y todo eso, pero... nadie oyó que lo hallaron inocente.
ـ لا يصدقني أحد حتى هذا اليوم بأنه ثبتت براءته ـ لأنهم سمعوا كثيراً عن المحاكمة والإعدام وكذا ـ لكن لم يسمع أحد بأنه ثبتت براءته

Soy un negro grande, malo y cabrón, y por eso Nadie me cree.
لاننى رجل اسود ،ضخم،حقير لهذا لا احد يصدقني

¡Nadie me cree! ¡Ella le ha lavado el cerebro a todos!
لا أحد يصدّقني لقد غسلت دماغكم جميعاً

Me están dando pastillas... y... Nadie me cree.
لم يصدقوني و أعطوني دواءاً لا أحد يصدقني

Nadie me cree cuando lo digo, pero en realidad ella habló, una vez.
لا أحد يصدقني حينما أخبرهم بذلك ولكنها قد تحدثت مرة

Le digo a la gente que sí, pero no. Nadie me cree.
أقول للناس أني كذلك، لكن لا أحد يصدقني

Nadie me cree cuando digo que soy virgen.
لا أحد يصدقني حين أقول أنني عذراء

No van a creerme. Nadie me cree.
لن تصدقني لا أحد يصدقني

Nadie me cree.
لماذا؟ لا أحد يصدقني

Nadie me cree.
و لا أحد يصدقني

Nadie me cree, papa.
. لا أحد يصدقني ، يا أبي

¡Nadie me cree!
! لا أحد يصدقني

Oh, por favor, señora Porter, sé que esto suena completamente loco... pero, eh, he estado viendo cosas y oyendo cosas, y, bueno, Nadie me cree porque estoy embarazada.
من فضلكِ يا آنسة (بورتر)، أدرك أن كلامي يبدو ضرباً من الجنون و لكنني أتخيّل أشياءً وأسمع أًصواتاً وللحق، فإن لا أحد يصدقني لأنني حامل

- Nadie me cree,
- لا أحد يصدقني

¿Por qué Nadie me cree?
لم لا يصدقني أحد ؟

Y tuve que matarlo, porque él venido a mí con el cuchillo! - Lo sé. - Pero Nadie me cree.
وكان علي ان اقتله لأنه اتى لي ومعه سكين انا اعرف ولكن لا احد يصدقني

Que va a aplastarnos, y Nadie me cree.
هذا ماسيسحقنا، و لا أحد يصدّقني

Nadie me cree cuando digo que salí con Larkin Groves Equipo I, Canal 7.
لم يصدقنى أحد عندما أخبرتهم إننى تواعدت مع لاركن جروفز المذيعه في القناه السابعه

Mira, Nadie me cree, creen que estoy loca
البصر، لا أحد يَعتقدُني إعتقدْ الذي صباحاً مجنون