"nadie sabe qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد يعرف ما
• لا أحد يعرف ماذا
• لا أحد يعلم ماذا
• لا أحد يعلم ما
• ولا أحد يعرف ما
• لا أحد يعرف كيف
• لا أحد يعرِف ما
• لا احد يعرف ماذا

Nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Nadie sabe por qué, Nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Sí, y había teorías ataques indígenas, enfermedades pero Nadie sabe qué sucedió realmente.
أجل و قد كانت هناك نظريات عن هجوم الهنود , المرض لكن لا أحد يعرف ما الذي حصل فعلا

Nadie sabe qué sucedió pero una fuente ha mencionado suicidio.
لا أحد يعرف ماذا حدث, ولكن بعض المصادر تقول بإنه قام بالإنتحار

Nadie sabe qué decirle a un clérigo, después de un funeral.
لا أحد يعرف ماذا يقال لأحد رجال الدين، بعد الجنازة

Lavon, Nadie sabe qué va a pasar entre dos personas, y siento que te rompieran el corazón, pero esta relación no es esa, y hasta ayer estaba teniendo una buena temporada.
لافون، لا أحد يعلم ماذا سيحصل بين شخصين وأنا آسفه أن قلبك قد تحطم

Nadie sabe qué le aguarda en el futuro a esta pequeña cría.
لا أحد يعلم ما قد يخبئ المستقبل لهذا العجل الصغير.

Algo más debe estar creando estos feroces vientos, pero Nadie sabe qué.
هناك شيء ما آخر يسبب هذه الر ياح العنيفة لكن .. لا أحد يعرف ما هو

Nadie sabe qué pasa aquí, sólo tú y yo.
لا أحد يعرف ما الذى يدور هُنا إلا أنتِ و أنا

¿Un homicidio en un juego de espías en que Nadie sabe qué pasa?
جريمة قتل في وسط لعبة جواسيس حيث لا أحد يعرف ما يجري؟

Además de nuestro Departamento... Nadie sabe qué frecuencia se utiliza.
ما عدا قسمنا، لا أحد يعرف ما التردد الّذي نستعمله.

Buscan algo llamado la partícula de Dios, pero los escépticos dicen que Nadie sabe qué sucederá cuando la enciendan.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Es como que Nadie sabe qué hacer.
يبدو الأمر أن لا أحد يعرف ما سيفعل لاحقا.

Nadie sabe qué quería decir el profeta, y él no está aquí para explicarse, pero Saul sí.
لا أحد يعرف ماذا يقصد النبي وأنه ليس هنا ليشرح لكم لاكن شاول هنا

En un momento como este, Nadie sabe qué pasó con sus familias.
في هذه اللحظة لا أحد يعرف ماذا حدث لعائلتهم

Nadie sabe qué hizo saltar al chico malo de Hollywood.
لا أحد يعرف ماذا حدث و أغضب هذا الفتى المدلل

Oye, Nadie sabe qué pasará en el futuro.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

El problema es que Nadie sabe qué pasaría si acabáramos con todos los mosquitos.
المشكلة أنه لا أحد يعلم ماذا سيحدث إذا قضينا على كل البعوض .

Oeste: por allí se pone el sol. Nadie sabe qué hay allí.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Nadie sabe qué hago. Es bueno para el alma.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Uno mueve los pies. Nadie sabe qué diablos pasa allá abajo.
أنت تحرك قدماك ولا أحد يعرف ما الذي تفعله بحق

Nadie sabe qué hacer con estos tipos de criaturas.
لا أحد يعرف كيف نتعامل مع هذا النوع من المخلوقات.

Nadie sabe qué estaba haciendo el Sr Evans solo en su auto.
لا أحد يعرِف ما الذي كان يفعلهُ السيّد (إيفانز) لوحدِهِ في سيّارته الخاصّة

Nadie tiene un lugar donde quedarse Nadie sabe qué debe hacer de aquí en más
لا احد عنده مكان للبقاء فيه لا احد يعرف ماذا يفعل لاحقا