"nadie sabe quién" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أحد يعرف من
• لا أحد يعلم من
• ولا يعلم أحد من
• يعرف أحد من
• لا يعرف أحد
• لا أحد يعرف هويته

Nadie sabe quién vuela o dónde hasta que el algoritmo lo elige.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Y sin embargo me dicen que Nadie sabe quién está detrás de los asesinatos.
ورغم ذلك لا أحد يعرف من وراء جرائم القتل

Nadie sabe quién es tu padre... pero eres una anguila maravillosa.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Nadie sabe quién es ese misterioso benefactor pero se comunica con los insurgentes a través de una señal secreta.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

Nadie sabe quién rompió el plato, pero papá llamará a alguien que los torture, si debe hacerlo.
لا أحد يعلم من حطَّم الطبق، لكن الأب سيدعو السيَّاط ليُعذِّبهم خارجاً، إذ إنه أمر لا بد منه.

Parece que ella se está quedando con una prima, pero Nadie sabe quién es.
على ما يبدو انها تعيش مع إبنة عمها لكن لا أحد يعرف من هي

Nadie sabe quién dirige las cosas.
الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن

La verdad es Nadie sabe quién sobrevivió al trágico accidente aéreo...
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

Ahora Nadie sabe quién es el dueño, Rumanía o Ucrania.
الآن لا أحد يعرف من يملكها رومانيا او أوكرانيا

¿Quién quiere llegar al final con un promedio perfecto cuando Nadie sabe quién eres realmente?
من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟

Hoy en día, Nadie sabe quién dirige la organización.
. حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف من يقوم بإدارتها

Nadie sabe quién atacó el camión ruso.
لا أحد يعرف من الذي هاجم الشاحنة الروسية

Nadie sabe quién eres bajo esa chinería.
لا أحد يعرف من أنت بسبب تلك الزخرفة الصينية

Como Padre casi nunca admite que tiene una hija, y como Nadie sabe quién soy o qué hago en esta compañía, si confieso tu crimen, la compañía quizá sea capaz de sobrevivir al escándalo.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Nadie sabe quién o qué es.
لا أحد يعرف من يكون

Y en definitiva, lo principal que se descubrió en cada simulacro, es que Nadie sabe quién está a cargo.
و في نهاية الأمر، ما آلت إليه الأمور بعد كل تدريب، أنه لا أحد يعلم من هو المسئول.

LOS FRANCESES ENTRAN EN ACCION Nadie sabe quién es él, de dónde viene ni nada.
لا أحد يعلم من هو أو المكان الذى جاء منه

Es decir, está todo tan jodido por allí... y Nadie sabe quién la empezó.
أعنى, الأمور ملتهبة هناك و لا أحد يعلم من بدأ الموضوع

Nadie habla con él, nadie se reúne con él, Nadie sabe quién es, incluida yo misma.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

Genial, no lo conocen, la CIA no lo conoce. ¿Nadie sabe quién es este tipo?
عظيم، أنتم لا تعلمون ،وكالة الاستخبارات لا تعلم ولا يعلم أحد من هذا الرجُــل؟

Nadie sabe quién apuñaló a quién y no podemos llegar a la 'business class' porque nadie puede respirar.
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Es un pirata informático, pero Nadie sabe quién es.
إنه قرصان لكن لا أحد يعرف هويته