"naif" - Traduction Espagnol en Arabe

• نايف
• النوري

Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad, Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

La fuente afirma que el Sr. Sheikh Safr Al-Hawali reiteró públicamente las garantías dadas por el Príncipe Mohammed bin Naif bin Abdulaziz.
ويفيد المصدر أنّ الشيخ سفر الحوالي كرر علناً الضمانات التي أعطاها له الأمير محمد بن نايف بن عبد العزيز.

Se ha distribuido en los países árabes por conducto de la Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.
ويتم توزيعها في البلدان العربية من خلال أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية.

Les habían ordenado ir a Riad desde la provincia de Al Asir para ver al Príncipe Mohammed B. Naif.
وقد أُمرا بالذهاب من محافظة العسير إلى الرياض لمقابلة الأمير محمد بن نايف.

12. Las principales actividades realizadas por la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad en 2006 pueden resumirse de la siguiente manera:
12- يمكن تلخيص أهم الأنشطة التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية في عام 2006 على النحو التالي:

La Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad se ha ofrecido a imprimir los informes de los estudios sobre la trata de personas en Nigeria y Uganda.
وقد عرضت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية طبع تقارير الدراسات بشأن الاتجار بالبشر في نيجيريا وأوغندا.

Alham Naif Abu Salah, estudiante de la Universidad de Damasco, fue puesta en libertad tras pagar una fianza de 50.000 nuevos shekels y a la condición de que se presentara a diario en una comisaría del Golán durante los 45 días siguientes.
وأطلق سراح إلهام نايف أبو صلاح، وهي طالبة في جامعة دمشق بكفالة ٠٠٠ ٥٠ شاقل جديد وشرط أن تثبت وجودها يوميا في مركز للشرطة في الجولان طيلة اﻷيام اﻟ ٤٥ التالية.

En esa reunión, bajo la dirección de Su Alteza el Príncipe Emir Naif Ibn Abdel-Aziz, Ministro del Interior de la Arabia Saudita, se realizaron enormes esfuerzos por proteger a los árabes del uso indebido de drogas.
وكــــان هذا التجمع، بقيادة سمو اﻷمير نايف بن عبد العزيز وزير الداخلية بالمملكة العربية السعودية وحقــــق الكثير مــــن الانجازات في مجال حماية اﻹنسان العربي من تعاطي المخـــدرات.

El observador de la Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad formuló una declaración.
وألقى بيانا أيضا المراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية .

La Academia Árabe Naif de Estudios en Materia de Seguridad imparte los siguientes cursos teóricos y de capacitación:
23 - وتتولى أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية مهمة عقد تلك الدورات، حيث تضم البرامج التي تقدمها ما يلي:

37. También hicieron declaraciones los observadores de la Organización Internacional de Policía Criminal y de la Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.
37- وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية.

La revista ha tenido buena acogida y se ha distribuido ampliamente, por ejemplo, en el mundo árabe con la ayuda de la Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.
وقد استقبلت المجلة استقبالا حسنا، وعلى سبيل المثال، فقد عممت على نطاق واسع في العالم العربي بمساعدة من أكاديمية نايف للعلوم الأمنية.

12. El 26 enero de 2002, el Príncipe Naif bin Abdelaziz, Ministro del Interior de la Arabia Saudita, puso en tela de juicio los informes sobre prisioneros de guerra saudíes en cárceles iraquíes.
12 - وفي 26 كانون الثاني/يناير 2002، أبدى الأمير نايف بن عبد العزيز وزير الداخلية السعودي تشككه إزاء التقارير التي تشير إلى أسرى حرب سعوديين في السجون العراقية.

Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية

H. Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
حاء- أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية

Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية

Las principales actividades de la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad durante 2005 se pueden resumir como sigue:
13- يمكن تلخيص الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية خلال عام 2005 على النحو التالي:

H. Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية