"nanomateriales manufacturados" - Traduction Espagnol en Arabe

• النانوية المصنعة
• النانوية المصنّعة
• النانوية المصنَّعة
• النانو المصنعة

Nanotecnología y nanomateriales manufacturados
التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

Recordando la Declaración de Dakar sobre los nanomateriales manufacturados aprobada por el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química en su sexto período de sesiones,
وإذ يشير إلى بيان داكار بشأن المواد النانوية المصنعة الذي اعتمده المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في دورته السادسة،

Las labores sobre las cuestiones críticas de la evaluación del riesgo planteadas por los nanomateriales manufacturados continuarán.
وسيستمر العمل بشأن مسائل مهمة لتقييم المخاطر التي تشكلها المواد النانوية المصنعة.

Mayor conocimiento de las repercusiones de los nanomateriales manufacturados en la salud y protección del medio ambiente.
إحراز فهم أفضل لتبعات المواد النانوية المصنّعة المترتبة في صحة البيئة وسلامتها.

Informe sobre los avances logrados en el ámbito de la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados
تقرير مرحلي عن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنَّعة

La primera, presentada por Suiza, proponía la inclusión de una nueva esfera de trabajo y actividades relacionadas con las nanotecnologías y los nanomateriales manufacturados.
الأول وهو المقدم من سويسرا اقترح إدراج مجال عمل جديد وأنشطة بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

E Nanotecnologías y nanomateriales manufacturados
التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

Recordando la Declaración de Dakar sobre los nanomateriales manufacturados aprobada por el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química en su sexto período de sesiones,
وإذْ يشير إلى بيان داكار بشأن المواد النانوية المصنعة الذي اعتمده المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في دورته السادسة،

1. Contribuir a la elaboración, promoción y aprobación de directrices técnicas y normas armonizadas, internacionalmente reconocidas, relativas a los nanomateriales manufacturados.
1- تسهم في تطوير وتشجيع واعتماد مبادئ توجيهية تقنية معترف بها دولياً ومعايير منسقة تتعلق بالمواد النانوية المصنعة

Incorporación de criterios para los nanomateriales manufacturados en el Sistema Globalmente Armonizado
إدراج معايير المواد النانوية المصنعة في النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

9. Promover las actividades de sensibilización pública sobre los nanomateriales manufacturados en todas las regiones.
9- تشجيع أنشطة زيادة الوعي الجماهيري بشأن المواد النانوية المصنعة في جميع الأقاليم

Nanotecnologías y nanomateriales manufacturados
التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة

Se establecen e implementan en todos los sectores pertinentes las mejores prácticas para la producción, la utilización, el transporte y la eliminación de nanomateriales manufacturados.
توافر أفضل الممارسات لإنتاج المواد النانوية المصنعة واستخدامها ونقلها والتخلص منها وتطبيقها في جميع القطاعات ذات الصلة

Elaboración de criterios para el etiquetado de nanomateriales manufacturados e incorporación de esos criterios en el SMA.
وضع معايير لتوسيم المواد النانوية المصنعة وإدماجها في النظام المنسق عالمياً

Número de ACV para nanomateriales manufacturados; Disponibilidad de herramientas de ACV para nanomateriales manufacturados
عدد تحليلات دورة حياة المواد النانوية المصنعة؛ وتوافر أدوات إجراء تحليلات لدورة حياة المواد النانوية المصنعة

Nanotecnologías y nanomateriales manufacturados
التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة

[Resolución sobre medidas de cooperación relacionadas con la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados
[قرار بشأن إجراءات تعاونية بشأن التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة

10. [Aunque se están llevando a cabo con toda rapidez numerosas actividades nacionales y regionales relacionadas con los nanomateriales manufacturados, muchos países carecen de marcos normativos completos.
10 - [لئن كان الكثير من الأنشطة الوطنية والإقليمية المعنية بالمواد النانوية المصنّعة يتطوّر بسرعة، فإنّ عدّة بلدان تفتقر إلى إطار سياساتي شامل.

15. [La nanotecnología y los nanomateriales manufacturados son una cuestión nueva que acaba de surgir.
15 - [إنّ التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة مسألة جديدة وناشئة هامة.

Además, el Gobierno de Suiza organizó un evento paralelo en el que participó la OCDE, junto a otros interesados, para presentar el tema de la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados.
وفضلاً عن ذلك، نظمت حكومة سويسرا حدثاً جانبياً شاركت فيه منظمة التعاون والتنمية، مع جهات أخرى، من أجل عرض موضوع التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنَّعة.

Los asuntos abarcados en este tema fueron sugeridos para su debate por el Foro Intergubernamental de Seguridad Química (FISQ) ( " nanotecnología y nanomateriales manufacturados " ), el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos ( " nanomateriales manufacturados " ) y el Gobierno del Japón ( " gestión racional de sustancias específicas: nanomateriales " ).
(أ) تكنولوجيا النانو ومواد النانو المصنعة - المسائل التي تشملها هذه القضية اقترحها للنقاش المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية ( ' ' تكنولوجيا النانو ومواد النانو المصنعة``)، والبرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية ( ' ' مواد النانو المصنعة``)، وحكومة اليابان ( ' ' الإدارة السليمة لمواد نوعية - مواد النانو``).