Découvrez nos services en

    "navanethem pillay" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نافانيثيم بيلاي
        
    • نافانيتيم بيلاي
        
    • نافانثم بيﻻي
        
    • نيفانيثيم بيلاي
        
    • نيفاي بيلاي
        
    • ونافانيتيم بيﻻي
        
    • نفانيثيم بيلاي
        
    • نافانتيم بيلاي
        
    • نافانيثيم بيلي
        
    • نافانييم بيﻻي
        
    Asimismo, deseamos total éxito a la Magistrada Navanethem Pillay como nueva Alta Comisionada para los Derechos Humanos. Asimismo, le reiteramos todo el apoyo y cooperación del Movimiento de los Países No Alineados. UN ونتمنى أيضا للقاضية نافانيثيم بيلاي كل النجاح كمفوضة سامية جديدة لحقوق الإنسان، ونؤكد من جديد كامل دعم البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز وتعاونها على النحو الأوفى.
    Sra. Navanethem Pillay UN السيدة القاضية نافانيثيم بيلاي
    El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados aplaude el nombramiento por el Secretario General de la Sra. Navanethem Pillay para el cargo de Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. UN تعرب مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى عن ترحيبها بتعيين الأمين العام السيدة نافانيثيم بيلاي في منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.
    Su delegación acoge con beneplácito el nombramiento de la Sra. Navanethem Pillay como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los derechos humanos, nombramiento que debería indicar claramente a todo el sistema la importancia de los derechos humanos en el contexto de la migración. UN وأعرب عن ترحيب وفد بلده بتعيين السيدة نافانيتيم بيلاي مفوضة سامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مما يبعث برسالة واضحة إلى كامل المنظومة بشأن أهمية حقوق الإنسان في سياق الهجرة.
    Los miembros del Consejo escucharon exposiciones informativas del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (UNSMIL), Ian Martin, y de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay. UN واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في ليبيا، إيان مارتين، ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافانيتيم بيلاي.
    Navanethem Pillay (Sudáfrica) (Lista B, Grupo de Estados de África, M); UN نيفانيثيم بيلاي (جنوب أفريقيا) (القائمة باء، الدول الأفريقية، أنثى)؛
    13. Los participantes mantuvieron un intercambio de opiniones con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay. UN 13- تبادل المشاركون الآراء مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافانيثيم بيلاي.
    Abrió la reunión la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navanethem Pillay. UN 3 - افتتحت الاجتماع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافانيثيم بيلاي.
    La Presidenta del Tribunal es la magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica) y el Vicepresidente el magistrado Erik Møse (Noruega). UN 25 - رئيس المحكمة هو القاضي نافانيثيم بيلاي (جنوب أفريقيا) ونائب الرئيس هو القاضي إريك موس (النرويج).
    La Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y tiene el honor de presentarle la candidatura de la Magistrada Navanethem Pillay a las elecciones a magistrado de la Corte Penal Internacional. UN تهدي البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة وتتشرف بأن تعرض عليه ترشيح القاضية نافانيثيم بيلاي لخوض الانتخاب كي تكون قاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.
    Cabe recordar que el 9 de julio de 2001, mi predecesora, la Presidenta Navanethem Pillay, pidió que se creara un cuerpo de magistrados ad lítem, en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN وتجدر الإشارة أن الرئيسة السابقة، السيدة نافانيثيم بيلاي طلبت في 9 تموز/يوليه 2001 إنشاء مجموعة من القضاة المخصصين للعمل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    Navanethem Pillay UN نافانيثيم بيلاي
    Sra. Navanethem Pillay (Sudáfrica) UN السيدة نافانيثيم بيلاي )جنوب أفريقيا(
    Sra. Navanethem Pillay 3-5931 3-4097 S-2914A* UN السيدة نافانيتيم بيلاي 3-5931 3-4097() S-2914A*
    Sra. Navanethem Pillay 3-5931 3-4097 S-2914A* UN السيدة نافانيتيم بيلاي 3-5931 3-4097() S-2914A*
    Sra. Navanethem Pillay 3-5931 3-4097 DC1-516* UN السيدة نافانيتيم بيلاي 3-5931 3-4097() DC1-516
    La visita de la Sra. Flavia Pansieri, Alta Comisionada Adjunta del ACNUDH, al Yemen, en virtud de una invitación dirigida por el Yemen a la Sra. Navanethem Pillay, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; UN زيارة السيدة /فلافيا نائبة المفوضة لليمن بناءً على دعوة بلادنا الموجهة للسيدة /نيفاي بيلاي المفوضة السامية لحقوق الانسان.
    El Embajador Zeid Ra ' ad Zeid Al-Hussein, Representante Permanente del Reino Hachemita de Jordania ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM, y la Sra. Navanethem Pillay, Magistrada de la Corte Penal Internacional, presidieron la Conferencia. UN واشترك في رئاسة المؤتمر كل من السفير زيد رعد زيد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والسيدة نفانيثيم بيلاي القاضية بالمحكمة الجنائية الدولية.
    La Sala de Primera Instancia I está integrada por el magistrado Navanethem Pillay (Sudáfrica), Presidente; el magistrado Erik Møse (Noruega); y el magistrado Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka). UN 8 - وتتألف الدائرة الابتدائية الأولى من القاضية نافانتيم بيلاي (جنوب أفريقيا)، رئيسا؛ والقاضي إريك موسى (النرويج)؛ والقاضي أسوكا دي زويسا غونا واردانا (سري لانكا).
    Tengo el honor de adjuntar una carta del Secretario General de las Naciones Unidas, de fecha 16 de abril de 2003, por la que se remite una carta de fecha 26 de marzo de 2003 de la Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la magistrada Navanethem Pillay*. UN أتشرف بأن أُرفق طيه رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2003 من رئيس المحكمة الدولية لرواندا، القاضية نافانيثيم بيلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus