"nave espacial" - Traduction Espagnol en Arabe

• المركبة الفضائية
• مركبة فضائية
• سفينة فضائية
• سفينة الفضاء
• سفينة فضاء
• المركبات الفضائية
• السفينة الفضائية
• مركبة الفضاء
• للمركبة الفضائية
• بالمركبة الفضائية
• والمركبة الفضائية
• السفينة الفضائيةِ
• مركبة فضاء
• للمركبات الفضائية
• سفن الفضاء

Tras completar sus tareas, la nave espacial de carga se desacopló de la ISS y abandonó su órbita.
وبعد انتهاء مهامها فصلت المركبة الفضائية لنقل الحمولات عن محطة الفضاء الدولية وأُخرجت من مدارها.

Fue la primera nave espacial en aterrizar en la superficie de Marte.
لقد كانت المركبة الفضائية الأولى التي تهبط على سطح المريخ

Aprendí que la realidad era que no pilotearía una nave espacial en un corto plazo.
تعلمت بأن الحقيقة كانت أنني لن أقوم بقيادة مركبة فضائية في المستقبل القريب.

Del mismo modo que tú: nave espacial, Ciudad de los Simios, Subterráneo.
انت ذهبت بنفس الطريق سفينة فضائية ، مدينة قرود ،نفق

, Pal, dejame explicarte algo 500a 00:48:43,123 -- 00:48:45,070 Mira, esta nave espacial? Usted ve, no es Exclusion?
يبدو انك لم تفهم يا صاح , دعني أشرح لك , أتري سفينة الفضاء تلك

Hay una nave espacial en el Támesis, ¿y te vas a pasear?
هناك سفينة فضاء فى نهر التيمز ، وأنت ستتجول فحسب

i) sobre el lanzamiento previsto de una nave espacial;
`1` عمليات إطلاق المركبات الفضائية المخطط لها؛

Estamos ingeniería inversa de la nave espacial en este momento, justo allí.
نحن الهندسة العكسية المركبة الفضائية في الوقت الحالي، الحق هناك.

Lo que sabemos hasta ahora... es que una nave espacial llegó cerca de las 8 p.m. el jueves.
كل ما نعرفه حتى الآن هو أن المركبة الفضائية وصلت حول 20: 00 يوم الخميس.

Hace nueve años era parte de un grupo que lanzó una nave espacial para recoger datos sobre Plutón.
قبل تسع سنوات كان جزءا من فريق أن أطلقت المركبة الفضائية لجمع البيانات حول بلوتو.

En este proyecto, el Canadá suministrará el Analizador de Plasma Térmico (APT), uno de los diez instrumentos que van a bordo de la nave espacial.
وسوف توفر كندا لهذا المشروع جهاز تحليل البلازما الحرارية الذي هو واحد من بين عشرة أجهزة ستركب على المركبة الفضائية .

Además, si se combina con el vector de velocidad de la nave espacial en el instante de la detección, puede revelar la trayectoria en el marco de referencia orbital apropiado.
وعلاوة على ذلك، يمكن بواسطة هذه البيانات، اذا قرنت بمتوجه سرعة المركبة الفضائية في لحظة الكشف، الحصول على مسار الجسم المرتطم في الاطار المرجعي المداري الملائم.

Es más, la primera y última cosa que veía un astronauta al entrar o salir de la nave espacial era, sin duda, Futura.
في الواقع، أول وآخر شيء قد يراه رائد فضاء عند دخوله أو خروجه من مركبة فضائية كان ليكون بخط فيوتشورا.

Tienes tu nave y tu portal, y tu nave podría ser cualquier cosa, parecida a una nave espacial.
أنت عِنْدَكَ سفينتُكَ وبوابتكَ. وسفينتكَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حول أى شىء, على الأغلب مركبة فضائية.

En cuanto a la evaluación del riesgo para la ISS, se consideró la amenaza de una fragmentación de un piso superior o una nave espacial en una órbita cercana.
ولتقدير المخاطر لمحطة الفضاء الدولية، نظر في الخطر الناجم عن تشظي مرحلة عليا أو مركبة فضائية في مدار مجاور.

¿No fuiste la persona quien me dijo que estaba alucinando la última vez que mencioné una nave espacial?
ألم تكن الشخص الذي أخبرني أنني كنت أهلوس آخر مرّة ذكرت فيها سفينة فضائية ؟

Estaba en una nave espacial, Sr. Monk, orbitando la Tierra con mi tripulación.
كنت على سفينة فضائية ياسيد مونك ادور حول الارض مع طاقمي

Esto no está bien. La nave espacial no debería estar en esta posición.
هذا خطأ، لا يتعيّن أن تكون سفينة الفضاء في هذا الوضع.

Sí, ese es el planeta Tierra y sí, estás en una nave espacial.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

¿Qué clase de nave espacial tiene un hueco en el medio?
أي نوع من المركبات الفضائية بها فتحة بالمنتصف ؟

es decir, lo vi materializarse de un manojo de tuercas y pernos derramados fuera de la nave espacial.
أعني، أني رأيته ينشأ من كمية من العزق و المجارير التي خرجت من السفينة الفضائية

El satélite lleva a bordo seis acelerómetros de alta sensibilidad colocados a lo largo de los tres ejes de la nave espacial.
ويحمل الساتل ستة مقاييس تسارع شديدة الحساسية موزّعة على امتداد محاور مركبة الفضاء الثالثة.

Figura II Vista general de la nave espacial de reconocimiento
المنظر العام للمركبة الفضائية الاستطلاعية

Se examinarán con arreglo a tales concepciones el sistema y la misión de la nave espacial experimental seleccionada.
وسيستعرض النظام والبعثة الخاصين بالمركبة الفضائية الرائدة المختارة وفقا لمفهوم الخدمة الكاملة.

Por consiguiente, la seguridad debe abordarse en el contexto de toda la aplicación de una fuente de energía nuclear en el espacio, que comprende la propia fuente, la nave espacial, el sistema de lanzamiento, el diseño de la misión y las reglas de vuelo.
ولذلك فإن من الضروري معالجة مسألة الأمان في سياق جميع عناصر تطبيق مصادر القدرة النووية الفضائية، التي تشمل مصادر القدرة النووية الفضائية والمركبة الفضائية ونظام الإطلاق وتصميم البعثة وقواعد الطيران.

Podría también ser un hecho que alguien salió de la nave espacial.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أيضاً حقيقة ذلك شخص ما تخلف عن السفينة الفضائيةِ.

A más de 6 billones de años en la nave espacial más rápida de hoy.
سيستغرق الوصول لها 6 مليار عام على متن أسرع مركبة فضاء موجودة حالياً

ii) Sobre las maniobras previstas de una nave espacial que pudieran resultar en un acercamiento peligroso a naves espaciales de otros Estados;
' 2` المناورات المبرمجة للمركبات الفضائية التي قد تؤدي إلى اقتراب خطير من مركبات فضائية لدول أخرى؛

Hasta una moderna nave espacial hoy por hoy usa el protocolo de Internet para hablar desde un extremo de la nave al otro.
حتى سفن الفضاء الحديثة هذه الأيام تستخدم بروتوكول الإنترنت لإجراء المحادثات من نهاية السفينة إلى الأخرى.