| ¿Cómo haremos la fiesta de Navidad con todos estos invitados de más? | Open Subtitles | كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف |
| Pero si siempre hubiéramos aprendido de nuestros errores, nadie nunca pasaría Navidad con su familia. | Open Subtitles | لكن إن تعلمنا دوماً من أخطائنا لما أمضى أحد عيد الميلاد مع عائلتة |
| ¿No se suponía que ibas a abrir los regalos de Navidad con tu familia? | Open Subtitles | لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟ |
| Nunca volveré a pasar Navidad con mi familia, Quinn. | Open Subtitles | إنني لن أمضي الكريسماس مع أسرتي مرى أخرى يا كوين |
| Siempre solíamos pasar la Navidad con María y Paco. | Open Subtitles | أعتادنا أن نقضي الكريسماس مع أختي ماريا و زوجها باكو 0 |
| Ciertamente puedes pasar Navidad con tus amigos, ¿no? | Open Subtitles | تستطيعين تمضية العيد مع أصدقائك أليس كذلك ؟ |
| En realidad, su única petición este año fue pasar la Navidad con su único hijo. | Open Subtitles | في الواقع، طلبها هذا العام هو أن تقضي العيد مع أبنها الوحيد |
| ¡Vas a pasar Navidad con el chico del cumpleaños! | Open Subtitles | سوف تقضي الكريسمس مع فتى الميلاد شخصياَ |
| ¿Recuerdas Navidad con la escocesa? | Open Subtitles | هل تذكر عشاء عيد الميلاد مع هذه الفتاة الاسكتلندية؟ |
| Muy bien, pasaré la Navidad con los mapaches. | Open Subtitles | سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون |
| No me puedo imaginar estar cada Navidad con un judio, ¿entiendes? | Open Subtitles | فقط لا استطيع ان اتخيل انني اقضي كل مرة عيد الميلاد مع يهودي ، تعرفين ؟ |
| Para Lucy ¡No abrir hasta Navidad! Con amor, Teddy. | Open Subtitles | لـــ لوسي , لا تفتحي هذا قبل عيد الميلاد مع حبي , تيدي |
| Sabes, siento que no puedas pasar Navidad con tu familia. | Open Subtitles | أسفة أنك لم تستطع قضاء عيد الميلاد مع عائلتك |
| Pasará la Navidad con su estúpida novia. | Open Subtitles | هو سوف يقضى عيد الميلاد مع صديقتهُ الغبية أو شيئاً ما |
| Si ésta es la forma de evitar la Navidad con mis padres. | Open Subtitles | وهذه طريقتك في الهروب من قضاء الكريسماس مع والديّ |
| Estamos en el camino a pasar la Navidad con la madre de mi novia. | Open Subtitles | نحن في طريقنا لقضاء الكريسماس مع أم خطيبتي |
| Gracias a Dios. ¿Puedes imaginar tener que pasar la Navidad con esa mujer? | Open Subtitles | حمدا لله , هل يمكنك تخيل الإضطرار لقضاء الكريسماس مع تلك المرأة ؟ |
| ¿Qué tenemos aquí? Vale. "Gran canto de karaoke de Navidad con todo el mundo". | Open Subtitles | ماذا لديكِ هنا غناء كاريوكي الكريسماس مع الجميع |
| ¡Esto es Navidad con el Guasón! | Open Subtitles | نعم انه العيد مع الجوكر |
| Te lo suplico. Deja que pase esta Navidad con mi familia. | Open Subtitles | أرجوكِ، دعيني أقضي هذا العيد مع عائلتي |
| Te dije que quería pasar la Navidad con mi papá. | Open Subtitles | أخبرتكَ أنّي أودّ قضاء العيد مع والدي. |
| Yo celebro la Navidad con mi papá y Seder con mi mamá, y Yusef vino contento con nosotros. | Open Subtitles | أحتفل بعيد الكريسمس مع أبي وعيد - سيدر - مع والدتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 