"navideño" - Traduction Espagnol en Arabe

• عيد الميلاد
• العيد
• الكريسماس
• أعياد الميلاد
• الأعياد
• لعيد الميلاد
• الكرسمس
• بالكريسمس
• الكريسمس
• الكريسميس
• الاعياد
• للعيد
• بعيد الميلاد
• كرسمسي
• بالكريسماس

Los estudiantes ya han determinado la fabricación de varios productos artesanales con materiales locales y con el propósito de colocarlos en el mercado navideño.
وحدد الطلبة حتى اﻵن عددا من المنتجات الحرفية التي يمكن تصنيعها من مواد محلية، بهدف تسويقها خلال احتفالات عيد الميلاد.

No sé por que estoy tan débil. Debo tener un bajo espíritu navideño.
،لا أعلم لم أنا واهن لابد أن روح عيد الميلاد فرغت

Que un tronco navideño os queme toda la casa.
لعل إحدى حطب العيد تسقط من النار فتحرق منزلك.

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Creo que fue un regalo navideño de hace unos 3 años.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Ir juntos al baile navideño fue una confirmación pública de nuestra relación, y me sentí la niña más dichosa del mundo.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

Informe navideño de los comerciantes de la ciudad muestra récord histórico
تقرير تجار المدينة عن أعمال عيد الميلاد يحقق رقماً قياسياً

Dell decía que la confianza y eI espíritu navideño habían sido destruidos por ideas controladas por extraterrestres con guantes negros.
قال ديل أن روح وثقة عيد الميلاد تم تدميرها من خلال السيطرة على الأفكار مِن قِبَل غرباء يرتدون قفافيز سوداء

Sé que sólo tratas de inculcarme el espíritu navideño... pero no logro atraparlo.
أعرف أنك تحاول أن تجعلني .. أحبّ روح عيد الميلاد ولكني لست معجبة بهذا العيد لهذه الدرجة

Yo disfrutaré mi campamento anual navideño.
حَسناً، أنا سَأَتمتّعُ به بمخيم عشية عيد الميلاد السنوي

Estropea siempre el ambiente navideño.
أبقِه خارج القصة, فهو دوماً مايُعكر صفو العيد.

Casi todos pidieron el plato navideño.
بوسعي احضار قائمة ولكن اغلب الناس يطلبون صحن العيد

Salgamos y busquemos gente que necesite espíritu navideño, y cantaremos para ellos.
سنخرج ونجد بعض الناس يريدون حقاً روح الكريسماس وسنغني لهم

Quiero decir, ¿Todo ese dolor no hace que sientas un poco más navideño?
اعني , ألا تجعلك ايا من آلامها تشعر بروح الكريسماس ؟

Se están asando en su propia grasa, como el ganso navideño.
و هم ينشوون في شحمهم مثل أوزة أعياد الميلاد

Ahora pondremos un poco de música para que sientan el espíritu navideño.
على أي حال القليل من الموسيقى لتدخلكم في روح الأعياد

Solo me comi un dulce navideño. Me lo estaba guardando para navidad.
للتو فقط أكلت كعكه كامله كنت أوفّرها لعيد الميلاد

Al menos alguien aquí tiene espíritu navideño. Cuando llegue medianoche estaré sentado aquí con galletas frías, leche tibia y plomo ardiente.
على الأقل شخص بيننا يتمتع بروح الكرسمس

Lo estamos haciendo para el ejemplar navideño.
قمنا بعمل ذلك للإصدار الخاص بالكريسمس.

Ése era el esfuerzo navideño del alguna vez grande, Billy Mack.
هذه المجهودات المقدمة من بيلي لليلة الكريسمس

Jimmy estás lleno más lleno de mierda que un pavo navideño.
جيمي انت مليئ بالتفاهات مثل ديك الكريسميس.

- Lléname con el animo navideño. - Bien, conducía para mi casa.
ـ اذا ,دثرني ببهجة الاعياد رجاءً ـ حسناً,لقد كنت اقود عائداً للمنزل

Estamos en época de Navidad, y tal como dije en el villancico navideño...
أعني، أنّه موسم الأعياد وكما قلت في أنشودة للعيد

Perdoname, pero es mucho mas "navideño" que cualquier cosa que hayas puesto en el arbol.
أعذريني و لكنه ذو علاقة بعيد الميلاد أكثر من أي شيء وضعتيه على الشجرة

Dime al menos cómo hiciste el maldito café navideño.
هل بأمكانك أن تخبريني كيف تجعلين ((القهوه الملعونه ((كرسمسي

Aunque no es muy navideño.
بالرغم من ذلك انه لا يوحى بالكريسماس