"necesitabas" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحاجة
• تحتاج
• احتجت
• تحتاجين
• حاجة
• تحتاجه
• تحتاجينه
• تحتاجني
• إحتجتَ
• تحتاجها
• احتجتِ
• بحاجه
• احتجته
• إحتجت
• تحتاجي

Esta nueva transmisión la pusé en tu camión... tu no lo necesitabas.
جهاز التروس الذي وضعته في شاحنتك لم تكن بحاجة له

Pero desde que te conozco, siempre has creído que necesitabas algo más para sentirte realizada.
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة

necesitabas un padre y yo necesitaba un riñón y eso fue lo que pasó.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Pero debiste llamarme si necesitabas màs tiempo para el disfraz. Odio esperar.
إذا احتجت وقت أطول للتنكر فعليك إخبارى فأنا اكره الإنتظار

Y que necesitabas otro protector, alguien para llenar las botas de Thursby, así que volviste a mí.
وعرفت انك تحتاجين الى شخص آخر لحمايتك, شخص يأخذ مكان ثورزبى, لذا عدت الىّ,

Cuando dije que necesitabas una actualización de software, no fue una crítica.
عندما قلت كنت في حاجة برنامج التحديث لم يكن انتقادا

Pero si necesitabas tiempo para tener una perspectiva...
لكن اذا كان الوقت هو ما تحتاجه لكي تحصل على القدره على تحمل المسؤوليه

Pero a medida que te hacías mayor, necesitabas mi tratamiento con mayor frecuencia.
حتى وأن رأيتهِ, فعنما تكبرين كنتِ بحاجة لتعامل معهُ بشكل مستمر

El dijo que te dejó. y que necesitabas dejar de pensar en ello.
قال إنها تركتك و إنك بحاجة أن لا تفكر بذلك الأمر.

necesitabas más de mí. Yo era todo lo que tenías. Lo siento.
كنت بحاجة إليّ أكثر فقد كنت ملاذك الوحيد، أنا آسف

Durante toda la historia, si querías traducir algo de una lengua a otra, necesitabas a una persona.
على مدى التاريخ ، اذا أردت شيئا مترجما من لغة الى أخرى فأنت بحاجة الى وجود انسان

Dios... ¿Recuerdas cuando solo necesitabas una pistola y un saco para robar?
يا إلهي أتذكر حين كنت تحتاج سلاح فقط لسرقة بنك؟

Lo que no sabía aquella noche es que no necesitabas mi ayuda.
الذي لم اعلمه بتلك الليلة هو انك لم تحتاج مساعدتي

- Te ha llevado un buen rato. - ¿Has conseguido lo que necesitabas?
.لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً هل حصلت على ما تحتاج إليه؟

necesitabas volver a los sitios de los crímenes porque era la única forma que tenías de gratificarte sexualmente.
احتجت لزيارة مسارح الجريمة مجددا لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لتحصل على راحة جنسية مرضية

Era una persona que, si necesitabas un par extra de botas o comida casera, estaba en los números de marcación rápida.
لقد كانت شخصا،ً اذا احتجت لحذاء أو عشاء، ستكون في الخدمة فورا.

No necesitabas pintarte las uñas. No hay ni un hombre por aquí.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

Espera. necesitabas aire fresco, ¿verdad?
لقد كنتِ تحتاجين إلى بعض الهواء النقي أليس كذلك؟

Porque la necesitabas. Porque no podías escucharme sin ella.
،لأنك كنت فى حاجة إليه لأنك لم تكن لتستمع إلىَّ بدونه

antes de decidir valientemente acompañar al Sr. Enderby, lanzaste por la ventana todo lo que necesitabas.
قبل ان تُقرر بشجاعة أصطحاب السيد اندرباى, فقد قذفت ما سوف تحتاجه عبر النافذة

Queria saber si tenias todo lo que necesitabas.
فقط أردت أن أتأكد أن لديك كل شئ تحتاجينه

Estamos juntos hace tiempo. Jamás te abandonaría cuando me necesitabas.
كنا معاً لوقت طويل لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Creo que necesitabas dar terapia... más de lo que él necesitaba recibirla.
أعتقد إحتجتَ لإعْطاء العلاجِ أكثر مِنْ إحتاجَ للحُصُول عليه.

Pero no la necesitabas para describir los objetos grandes que nos rodean todos los días.
ولكنك لا تحتاجها لكي تصف الاجسام الكبير .. والاشياء التي تحيط بنا

necesitabas un poco de apuntalamiento positivo, ¿verdad?
أنتِ احتجتِ إلى تعزيزٍ ايجابيٍ بسيط, أليس كذلك؟

Sólo estaba viendo si necesitabas que yo te lo explicase.
أنا كنت فقط أريد أن أرى اذا كنت بحاجه لأوضحه لك

¿Nunca intentaste nada con tu jefe, profesor o con alguien a quien necesitabas?
لم تمارسي الجنس مع رئيسك أو أستاذك أو شخص آخر احتجته من قبل؟

¿Necesitabas un poco de hierba para ayudarte a sentirte mejor contigo mismo?
إحتجت لبعض الحشيش ليساعدك على الشعور بحال أفضل تجاه نفسك؟

Antes no necesitabas dormir tanto, bebé.
لم تحتاجي إلى العديد من النوم بالسابق يا الطفله