"necesitas algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحاجة إلى أي شيء
• تحتاج شيئاً
• تحتاج لشيء
• تحتاجين شيئاً
• تريد شيئاً
• بحاجة لشيء
• احتجت أي شيء
• تحتاج إلى شيء
• تريدين شيئاً
• تحتاج لأي شيء
• احتجت شيئاً
• احتجت لشيء
• تحتاجين لشيء
• تحتاج شيئا
• احتجت لأي شيء

Sigo adelante, si necesitas algo...
أنا في إجازة الآن دعيني على تواصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

La razón de que nos hayamos quedado atascados en este nivel de prestaciones es que ahora, bueno, ya saben, pueden ganar la guerra en 12 minutos, para qué necesitas algo mejor?
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

necesitas algo que te haga sentir parte del grupo. Parte de nuestra familia.
تحتاج لشيء يشعرك وأنك جزء من مجموعتنا، جزء من ذوي القربى

Ma, necesitas algo para ocupar tu mente.
تحتاجين شيئاً يا أمي ليشعل عقلك

¿Tienes algo para mí o necesitas algo?
ألديك شئ لي أم تريد شيئاً

Por la mirada en tu cara, necesitas algo más fuerte que café.
حسب النظرة المعتلية محياك، فإنّك بحاجة لشيء أقوى من القهوة.

Sólo quería pasar a decirte que si alguna vez necesitas algo.
حضرت فقط لأقول: إن احتجت أي شيء فاعتمدي علي

Sabes, ninguno teníamos tiempo para esta mierda, pero cuando el final está cerca, necesitas algo.
أنت تعرف، كلانا لم يكن لديه الوقت لهذا الهراء و لكن النهاية اقتربت تحتاج إلى شيء ما

Si estás aquí, quiere decir que necesitas algo.
وجودك هنا يعني أنكِ تريدين شيئاً

Cariño, tengo que pasarme por la farmacia. ¿Necesitas algo?
أنا ذاهبة للصيدلية , هل تحتاج لأي شيء عزيزي ؟

Llámanos si quieres vernos, o si necesitas algo.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Si necesitas algo, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
،إذا كنتَ بحاجة إلى أي شيء ليس عليكَ سوى أن تطلب

Si necesitas algo ve a buscarlo allí.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

Llama sólo si necesitas algo o si hay algún problema.
لا تتصل الا اذا كنت تحتاج شيئاً او حدث شيئ خطأ

Un tomacorrientes lo hace bien, si hay uno disponible, pero si necesitas algo más portátil, una batería de auto funciona en un santiamén.
كبس الحائط يفي جيدا ,بالغرض في حالة توفره لكن إن كنت تحتاج لشيء متنقل, فبطارية السيارة يعمل بضغطة

Tú, necesitas algo, por eso te he guardado queso gratinado.
أنتِ تحتاجين شيئاً إلى جانب الجبن المشوي

- Sí. ¿Necesitas algo del mercado?
تذهبين للتسوق؟ - هل تريد شيئاً من السوق؟

Lo que puedo decirles es que para que un boniato crudo quede así, necesitas algo más que la fuerza de gravedad.
ما يمكنني أن أقوله لكم هو أنه لتصل بطاطسة لهذا الحالة السيئه فهي بحاجة لشيء أكثر من الجاذبية و حسب

Si necesitas algo más, llama. Si no, te veré el lunes.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

Ponla en el agua. necesitas algo para deshacerte de la adicción.
ضعها فى الماء, إنك تحتاج إلى شيء ليريح ظهرك

Oh-oh. Sólo me llamas así cuando necesitas algo.
أنتِ تدعيني بالوسيم عندما تريدين شيئاً

Si necesitas algo... y quiero decir cualquier cosa...
إذا كنت تحتاج لأي شيء و أعني أي شيء

Mejor me voy. Llámame si necesitas algo más
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

- Si necesitas algo, tengo una lista.
إذا احتجت لشيء لدي لائحة كاملة

Que adorable se vuelve tu rostro cuando me dices que necesitas algo.
كم وجهكِ جميل عندما تخبرينني بأنكِ تحتاجين لشيء.

necesitas algo pequeño, necesitas un "hot hatchback"
أنت تحتاج شيئا صغيرا أنت تحتاج إلي هاتشباك رائعة

Trata de dormir y voy a estar justo aquí si necesitas algo.
يجب عليك النوم جيداً و أنا سأكون هنا تماما إذا احتجت لأي شيء