"necesitas mi ayuda" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحاجة لمساعدتي
• تحتاجين مساعدتي
• تحتاج مساعدتي
• في حاجة لمساعدتي
• إحتجت لمساعدتي
• تريد مساعدتي
• تحتاج إلى مساعدتي
• تحتاج لمساعدتي
• تحتاج لمُساعدتي
• تحتاجين لمساعدتي
• تَحتاجُ إلى مساعدتَي
• تحتاجين إلى مساعدتي
• احتجت مساعدتي
• بحاجة إلى مساعدتي

No necesitas mi ayuda para arruinarlo todo, Sidney. Lo único que haces son errores.
لست بحاجة لمساعدتي لتخفق سيدني، كل ما تفعله هو الأخطاء

Por como suena esto, necesitas mi ayuda.
مما تبدو عليه الاشياء انتم بحاجة لمساعدتي هنا

necesitas mi ayuda tanto como ella. No eres una doll. Esto es nuevo.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Primero dime por qué necesitas mi ayuda.
أولاً أخبرني لما تحتاج مساعدتي ؟

Dices que necesitas mi ayuda...
أنت تقولين أنك في حاجة لمساعدتي

Si necesitas mi ayuda con cualquier cosa... pulsa el botón de debajo de la mesa.
...إذا إحتجت لمساعدتي في شيء إضغط على الزر أسفل المقعد

Me diste la espalda hace siete años, pero ahora necesitas mi ayuda y ahora, no tienes ningún problema en venir a golpear mi puerta, y pedirme favores en el nombre de la familia.
لقد أدرت لي ظهرك سبع سنين مضت، و الآن تريد مساعدتي لذا، الآن ليس لديك مشكلة بطرق بابي، متوسلاً لخدمات باسم العائلة

Es por eso que viniste. necesitas mi ayuda.
لهذا قد جئت، تحتاج إلى مساعدتي.

Generalmente anudo tus corbatas y las cuelgo en el picaporte sólo tienes que deslizarlo sobre tu cabeza, pero olvidé hacerlo hoy, por eso necesitas mi ayuda.
عادة ما أربطهم وأعلقهم بمِقبَض الباب‏ وكل ما عليك أن تسحبهم عبر رأسك لكنّينسيتاليوم،لذا .. تحتاج لمساعدتي

¿Seguro que no necesitas mi ayuda en este asunto?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تحتاج لمُساعدتي في هذه القضيّة؟

Tu necesitas mi ayuda y si nos ayudamos unos a otros para avanzar.
اعتقد أنك بحاجة لمساعدتي نحن سنوفر المساعدة لبعضنا حتى نحصل على ما نريد

Francamente, creo que ya no necesitas mi ayuda.
بصراحة, لا أظنّكِ بحاجة لمساعدتي بعد الآن.

Estoy seguro que no necesitas mi ayuda, pero la tendrás si la pides.
أنا متأكد أنك لست بحاجة لمساعدتي ولكن أنا متاح إذا لزم الأمر.

Bueno, ambos sabemos que necesitas mi ayuda, y ambos sabemos que no la vas a obtener gratis, así que, este es el trato:
حسنا، كلانا يعلم ،أنك تحتاجين مساعدتي و نعلم أيضا ،أنك لن تناليها مجّانا لذا تفضلي عرضي

Parece que no necesitas mi ayuda después de todo.
يبدو أنك لا تحتاجين مساعدتي في النهاية.

Michael, me has protegido lo que has podido, y ahora necesitas mi ayuda.
مايكل, لقد حميتني بما فيه الكفاية والآن تحتاج مساعدتي

Pero podría estar escondiendo algo, y ahora necesitas mi ayuda para descubrir qué es.
لكنّه ربّما يخفي شيئًا، والآن تحتاج مساعدتي لتبيُّنه.

No necesitas mi ayuda para eso.
لست في حاجة لمساعدتي لعمل هذا

Elena mencionó que necesitas mi ayuda.
(إيلينا) ذكرت أنّكم في حاجة لمساعدتي.

Si necesitas mi ayuda otra vez, dímelo.
إن إحتجت لمساعدتي مجدداً، فأعلمني.

Bueno, si necesitas mi ayuda, más te vale decirlo de esa manera.
إذا كنتَ تريد مساعدتي من الأفضل أن تُصيغها بتلك الطريقة حسناً إذا كنت تريد مني قولها ؟

¿Por qué necesitas mi ayuda?
إذاً, لماذا تحتاج إلى مساعدتي ؟

Bueno, entonces supongo que no necesitas mi ayuda. Sal ahí y sé tu mismo.
أظنك إذن لا تحتاج لمساعدتي هيّا امضي وكن ذات نفسك

Y tú necesitas mi ayuda también, ¿no?
وأنت تحتاج لمُساعدتي أيضاً,لا؟

Parece que no necesitas mi ayuda.
أعتقد أنّكِ لا تحتاجين لمساعدتي.

Yo voy contigo. - necesitas mi ayuda. - Muy bien
أأتي مَعك تَحتاجُ إلى مساعدتَي

¿por qué necesitas mi ayuda si ya la tienes a ella?
لماذا تحتاجين إلى مساعدتي إن كانت هي لديكِ ؟

- Mira, si necesitas mi ayuda...
انظر ، اذا احتجت مساعدتي في هذا ...

El diamante es el antídoto, y necesitas mi ayuda para encontrarlo.
الماسة هي الترياق، وأنت بحاجة إلى مساعدتي لأجل العثورة عليها