"necesitas saber" - Traduction Espagnol en Arabe

• تريد معرفته
• تحتاج لمعرفته
• تحتاج معرفته
• عليك معرفته
• تحتاج إلى معرفته
• بحاجة لمعرفة
• عليكِ معرفته
• تحتاجين لمعرفته
• تحتاجين معرفته
• تريدين معرفته
• يجب أن تعرف
• تود معرفته
• عليك معرفة
• تحتاج إلى معرفة
• يجب معرفته

Te diré lo que necesitas saber, pero antes tienes que ayudarme.
سأخبرك ما تريد معرفته ؟ ولكن أولا يجب أن تساعدنى.

Es todo lo que necesitas saber. De momento.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته في الوقت الراهن

Pero más que nada, lo que necesitas saber para descubrir si estás enfermo no son tus predisposiciones, sino lo que está sucediendo en tu cuerpo ahora mismo.
لكن غالبا ما تحتاج معرفته لتكتشف إن كنت مريضا هو ليس ميل جسمك لتكوين المرض, لكن فعليا هو ما يحدث في جسمك الآن.

Pero eso es lo último que necesitas saber sobre cómo funciona todo esto.
ولكن هذا آخر شيء عليك معرفته بشأن كيفية عمل كل هذا

Bien, tu tienes una basica necesidad de saber y no necesitas saber.
حسنا، أنت بحاجه لمعرفة الاساسيات أنك لن تحتاج إلى معرفته

Creo que necesitas saber algo sobre computadoras.
أعتقد أنكِ بحاجة لمعرفة أشياء عن أجهزة الكمبيوتر

Es lo que se te debía... y todo lo que necesitas saber.
هذا ما أنا مدين لك و كل شيء تريد معرفته

Y a veces, es suficiente para decirte lo que necesitas saber.
وفى بعض الأوقات يكون هذا كافياً لأخبارك ما تريد معرفته

Bueno, estoy seguro de que puedo decirte lo que lo que necesitas saber.
انا متأكد اننى استطيع اخبارك بما تريد معرفته

Todo lo que necesitas saber es que tengo razón, y que puedo curarlo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه يمكننا إصلاح الأمر إن كنت محقاً

Oh, va a tomar un poco más que eso para aprender todo lo que necesitas saber sobre la muerte.
أوه، فمن سيأخذ وقتا أطول من ذلك لمعرفة كل ما تحتاج لمعرفته حول وفاة.

Piensa en ello, nadie tiene que morir. Te contaré todo lo que necesitas saber.
فكّر بالأمر، لا يتعيّن أن يموت أحد سأخبركَ كل ما تحتاج معرفته

Todo lo que necesitas saber es, que puedo patear tu trasero escuálido.
كل ما تحتاج معرفته هو أنه يمكنني ركل مؤخرتك الهزيلة.

Todo lo que necesitas saber es que mi hermana no puede controlarme.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ أختي لا تستطيع إبعادي

Bien, mira, te diré lo que necesitas saber.
حسنا , إنظرى سأخبركى بما يجب عليك معرفته

Todo lo que necesitas saber es que te estoy ayudando.
كلّ ما تحتاج إلى معرفته هو أنني أقدم لك خدمة

necesitas saber algo acerca de tu cirugía.
انت بحاجة لمعرفة شيئا عن جراحتك

Escucha, solo necesitas saber que tu gobierno hace todo lo posible por mantenerte a salvo.
إسمعي كل ما عليكِ معرفته هو أن حكومتك ستفعل كل شيء لتبقيكِ بأمان

Tienes a un buen hijo ahí. Eso es todo lo que necesitas saber.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

Todo lo que necesitas saber es que he sido incriminado en un asesinato, y que necesito tu ayuda.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.

Úsala y averiguarás todo lo que necesitas saber.
استخدميها وستكتشفين كل شيء تريدين معرفته

No. Pensamos que necesitas saber exactamente qué pasó. Las cosas fueron mal mientras tú estuviste en la cárcel.
كلا. نظنّك يجب أن تعرف تحديدًا ماذا جرى. كانت الأمور سيئة أثناء وجودك في السجن.

Ves, nunca vas a por un diez, pero voy a decirte todo lo que necesitas saber ahora mismo... ¿preparado?
أرأيت، لا تذهب أبداً لعشر نقاط ولكني سأخبرك كل ما تود معرفته حالاً، جاهز؟

Si quieres un buen trabajo, necesitas saber qué quieren las empresas.
إذا أردت وظيفة جيدة، عليك معرفة ما يرغب فيه أصحاب العمل

Maldicion! No necesitas saber
تباً, إستدعيت لأنك معني بالأمر لكنك لا تحتاج إلى معرفة كل شيء

La primera cosa que necesitas saber acerca de laser tag.
إليك أول شيء يجب معرفته عن صراع الليزر