"necesito aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحتاجك هنا
• أريدك هنا
• أحتاجه هنا
• احتاجك هنا
• أحتاجكَ هنا
• أحتاجكِ هنا
• أريده هنا
• أحتاج هنا
• بحاجتك هنا
• احتاج هنا
• اريدك هنا
• أريدكِ هنا
• أحتاجها هنا
• اريدها هنا
• احتاجكِ هنا

- Voy a buscar a mi bebé. - Preferiría que no lo hiciera. La necesito aquí.
سأذهب للبحث عن طفلى لا تفعلى , أحتاجك هنا

Si seguimos así, la guerra habrá acabado para cuando esté terminado. Te necesito aquí para que me ayudes con decisiones valiosas y tu estás fuera, ocupándote de películas tienes a mil malditos trabajadores esperando a que tomes una decisión.
الحرب ستنتهى قبل انهائنا للعمل أحتاجك هنا وأنت مشغول بصنع الأفلام

¡Te necesito aquí! Eres mi asistente y necesito asistencia.
أريدك هنا الآن وحالاً أحتاج لمساعدة وأنتِ مساعدتي

Lo que yo realmente necesito aquí es alguien que se interese más en lo que creo que en ganar una elección.
ما أحتاجه هنا في الحقيقة شخص يهتم بما أؤمن به أكثر من اهتمامه بالفوز في الانتخابات

Dios, Riley, te necesito aquí. Ahora.
يا الهي رايلي انا احتاجك هنا الان

No irás allá solo. Te necesito aquí, por si algo sale de la anomalía.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

La necesito aquí, teniente, conmigo.
أحتاجكِ هنا , أيتها الملازم معي

No puedes ir a trabajar Te necesito aquí para apoyo emocional
لا يمكنّك أن تذهب للعمل، أحتاجك هنا لمساندتي عاطفياً

No te ofendas, Meg pero eres una chica de 17 años, y no te necesito aquí.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

Te necesito aquí, no en el Polo Norte. - Mikael, sabes cómo lucirá esto.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

- Clay... - Te pedí que te fueras. No te necesito aquí, Quinn.
طلب منك أن ترحلي أنا لا أحتاجك هنا كويين

Te necesito aquí rápidamente. He visto movimiento en el satélite.
أحتاجك هنا بسرعة ، لقد التقطت الحركة بالقمر الصناعي

Muy bien chicos, vamos. Vamos a centrarnos. Cade, te necesito aquí.
حسناً يارفاق فلنركز في عملنا، أحتاجك هنا.

Así que necesito aquí y ahora que me prometas que no le harás daño a ese niño sensible.
لذا أريدك هنا كي تعيدني أنكِ لا تجرحي هذا الطفل الحساس

Escúchame, te necesito aquí para cuidar de la tierra natal.
إستمعي لي أريدك هنا لحراسة الوطن

Ve a casa ¿sí? No te necesito aquí
حسناً , إذهبي لمنزلك لا أريدك هنا

No puedo hacerlo. Lo necesito aquí.
. أوه لا أستطيع فعل هذا ، أنا أحتاجه هنا

Te necesito aquí más que nunca.
لا احتاجك هنا اكثر من اي وقت مضى

No, te necesito aquí, en el suelo, al frente y centrado y eres el único en quien confío.
كلا أحتاجكَ هنا على الأرض، من الأمام والمركز وأنت الشخص الذي أثق به

Y yo te necesito aquí.
وأنا أحتاجكِ هنا

Lo necesito aquí ahora.
الآن ,أنا أريده هنا الآن, أأت به على ذات الطائرة

Tengo todo lo que necesito aquí, no tomará mucho tiempo.
لدي كلّ ما أحتاج هنا لن يستغرق وقت طويل.

No, no, te necesito aquí. DiNozzo, llama cada hora.
لا لا، أنا بحاجتك هنا دينوزو عليك الاتصال كل ساعة

Tal como yo lo veo, tengo todo lo que necesito aquí mismo.
من وجهة نظري حصلت على كل ما احتاج هنا

No, Capitán. Le necesito aquí para encontrar la brecha de seguridad.
لا كابتن, اريدك هنا لتقوم بمعرفة من قام بألاختراق الامنى

Te necesito aquí, permanentemente.
أريدكِ هنا بشكل دائم

Tengo toda la ayuda que necesito aquí.
لديَّ كل المساعدة التي أحتاجها هنا

- No queda tiempo. La necesito aquí, lúcida, durante unos minutos.
ليس لدينا وقت اريدها هنا ، واريد ايقاظها

También yo iré No, te necesito aquí.
ـ سأذهب أيضاً ـ كلا ، احتاجكِ هنا.