"necesito este" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحتاج هذه
• أحتاج لهذه
• أحتاج هذا
• بحاجة لهذه
• أحتاج إلى هذا
• انا بحاجة الى هذا
• أحتاج لهذا
• احتاج لهذه
• أَحتاجُ هذا
• أنا بحاجة لهذا
• احتاج هذا
• احتاج هذه
• اريد هذا
• احتاج تلك
• أحتاج لتلك

¡Silencio, ogro! Me vas a meter en problemas y necesito este trabajo.
صمتاً، أيها الغول، ستجلب عليّ المشاكل وأنا أحتاج هذه الوظيفة.

O por qué crees que puedes venir a mí, pero necesito este trabajo.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Quiero decir, necesito este dinero tanto como ustedes. ¡Pero no somos malditos exterminadores!
أحتاج هذا المال بشدة، لكنّنا لسنا مبيدات.

Debo impresionar a mi hija y necesito este empleo.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

No necesito este trabajo. No sé por qué lo he hecho todo este tiempo.
لا أحتاج إلى هذا العمل , لا أعلم لما كنتُ أفعل هذا لهذه المدة الطويلة

Ahora mira, no quiero que haya ninguna confusión, necesito este trabajo.
ننظر الآن, وأنا لا أريد أن يكون هناك أي التباس, انا بحاجة الى هذا العمل.

No necesito este show. ¡Podría obtener un trabajo mañana en la Fuerza Área!
لا أحتاج لهذا البرنامج، بوسعي الحصول على وظيفة منذ الغذ بالقوّات الجوّية.

Tengo familia; necesito este trabajo. Yo no me atrevería a robar.
إنّ لديّ عائلة، وإنّي احتاج لهذه الوظيفة، فما كنتُ لأسرق.

No necesité un pedazo de papel de la secundaria, y no necesito este pedazo de papel falso, porque yo no finjo las cosas.
لا أحتاج قطعة من ورقٍ من الثّانوية، ولا أحتاج هذه الورقة المزيّفة لأنّني لا أزيِّفُ الأشــيـاء.

- No puede robar mobiliario del hospital. - necesito este sofá.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

¡No necesito este scooter! ¡Todos ustedes, síganme hacia el futuro!
لا أحتاج هذه الدراجة جميعكم، اتبعوني إلى المستقبل

necesito este sitio. ¿No puedes hacerlo en el despacho?
أحتاج لهذه الفرصة، ألا يمكنكِ الإتصال من غرفة المدير؟

No necesito este trapo pseudo intelectual congestionado.
أنا لا أحتاج لهذه الخرقه الثقافيه الزائفة

Es sólo que no puedo parar, y necesito este dinero ahora.
أنا فقط لا أستطيع التوقف. وأنا أحتاج هذا المال الآن.

No, no, no. Yo necesito este dinero, no sabes lo que hice para conseguirlo.
أحتاج هذا المال لا تعرف ما كابدته لأجله.

Mira, no necesito este trabajo. Puedo trabajar donde yo quiera.
انظري, أنا لست بحاجة لهذه الوظيفة أستطيع أن أعمل حيث أشاء

Espera, necesito este caso.
انتظر قليلا انا بحاجة لهذه القضيّة هيا يا رجل أنا في الحفرة

necesito este teléfono y dos semanas de adelanto.
أحتاج إلى هذا الهاتف وإلى راتب أسبوعين مقدماً.

Pero necesito este trabajo para pagar mi matrícula.
ولكن انا بحاجة الى هذا العمل لدفع أجوري الدراسية

necesito este trabajo. Puedo hacerlo.
أحتاج لهذا العمل، أستطيع أن أفعلها

necesito este empleo. Perdí tantos.
احتاج لهذه الوظيفه , لقد جربت الكثير

Sí, tesoro, necesito este trabajo.
نعم، عزيزتي أنا أَحتاجُ هذا الشغلِ

Jazmin Biltmore no le ruega a nadie... pero necesito este préstamo.
جازمين بلتيمور لا تتوسل لإحد... لكن في الحقيقة أنا بحاجة لهذا القرض

Hemos estado separados casi siempre... No necesito este discurso sensiblero.
قضينا معظم حياتنا منفصلين لست احتاج هذا الخطاب العاطفي

Papá, necesito este empleo ahora.
أبي , احتاج هذه الوظيفة الان , اتعرف؟

No necesito este pretencioso, restaurante de mierda.
انا لا اريد هذا الطموح اللعنه على هذاالمطعم

Dios, necesito este trabajo.
يا الهي، انا احتاج تلك الوظيفه

Tengo una familia. necesito este trabajo.
لدىّ عائلة ، أحتاج لتلك الوظيفة