"necesito esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحتاج هذا
• أحتاج لهذا
• بحاجة إلى هذا
• أحتاج إلى هذا
• أريد هذا
• أحتاج هذه
• أريد هذه
• أنا بحاجة لهذا
• احتاج لهذا
• احتاج هذا
• أحتاج ذلك
• حاجة إلى ذلك
• حاجة لذلك
• انا بحاجة لهذا
• اريد هذا

Ya no necesito esto. - Ya no quiero esto.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

¡Necesito esto! ¡Necesito esta mierda! ¿bien?
أحتاجهم أحتاج هذا الهراء, صحيح؟

Miren, anoche, uno de mis inquilinos me abandonó, sin aviso, sin nada. No necesito esto en mi vida.
اسمع، قد قام أحد النزلاء بالخروج بدون إبلاغي ولا أحتاج لهذا في حياتي

He sido amable, pero no necesito esto.
أنا كنت لطيف إلى الآن لكني لست بحاجة إلى هذا الحزن

Les daré toda la información que quieran. No necesito esto, sino mi turbante.
سأعطيكم كل المعلومات التي تريدونها لا أحتاج إلى هذا أريد عمامتي

Mientras que mi café helado o se haya derramado... necesito esto para aprobar francés.
على الأقل قهوتي لم تنسكب أنا أريد هذا الشيء لأرتاح بصف الفرنسية

Supuestamente es un día para celebrar, ¿Sabes que? No necesito esto.
من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة

Jesús, necesito esto como necesito un agujero en la cabeza.
ياإالهي أحتاج هذا مثل أنا بحاجة لفتحة في رأسي

Déjalos que malinterpreten. necesito esto tanto como tú.
فليسيئوا تفسير الأمر، أحتاج هذا قدر ما تحتاجين

necesito esto para mantener mi ritmo cardiaco bajo control.
أحتاج هذا لأبقي معدل نبضات قلبي تحت السيطرة

¡y pongamos fin a esta nefasta guerra ! Y me da igual que quien sea lo sepa o no, ¡yo sé que necesito esto!
وإذا كان أي منكم أو أي شخص آخر يعرف ذلك, أعرف أنني أحتاج هذا

Tengo mucho en mi cabeza. No necesito esto, papi. Ahora no.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

La verdad es que necesito esto más que lo que necesito a tu padre.
الحقيقة أنني أحتاج لهذا أكثر من حاجتي لوالدك

No tenías ningún derecho. No necesito esto.
لم يكن لديكِ اية حق, انا لا أحتاج لهذا.

Ya sabes, no necesito esto de alguien que se suponía que era mi mejor amiga.
أنت تعرف، أنا لست بحاجة إلى هذا من شخص الذين من المفترض أن يكون أفضل صديق لي.

Les atinaste a todos la última vez y necesito esto.
ماذا لديك ايضا ؟ هيا عليك أن تساعدني أنا أحتاج إلى هذا

Espero que sepan cuánto necesito esto.
آمل أنكم جميعاً تعرفون, كم أحتاج هذه المنحة

Siento que necesito esto.
إذاً أنا ذاهب بمفردى هل هذا ما تود أن تقوله؟ أنا لدى أحساس بأنى أريد هذه التجربه أن تتم

No me importa lo mucho que duela saber su destino. necesito esto.
لا أبالي كم ستؤلمني معرفة مصيره أنا بحاجة لهذا

Hablo de 500 dólares. necesito esto.
انا أتكلّم عن 500 دولار يا رجل, احتاج لهذا.

Narices, Andy, necesito esto, así que si Ellie tiene que ir toda emperifollada o flirtear o enrollarse un poquito, ¿cuál es el problema?
اللعنة، آندي.. احتاج هذا فإذا كانت ايلي هي من ستجلبه لي عن طريق اللعب أو المغازلة أو الخروج قليلا، وين المشكلة؟

Me dijiste que este tío estaba limpio, y no necesito esto ahora.
أكدت لي أن هذا الرجل نظيف، وأنا لا أحتاج ذلك الآن.

No necesito esto contigo. Porque tú me seguirás.
لا حاجة إلى ذلك معك لأنك سوف تتبعني

No necesito esto.
أغرب عن وجهي‎, لا يهمني ‎- لا حاجة لذلك ‎-

Peter, no sabes cuánto necesito esto.
بيتر... أنت لاتعلم كم انا بحاجة لهذا.

Y de veras que necesito esto.
و انا حقا اريد هذا