"necesito saber qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• أريد أن أعرف ماذا
• أريد أن أعرف ما
• يجب أن أعرف ما
• أريد معرفة ما
• أحتاج أن أعرف ما
• أحتاج لمعرفة ما
• بحاجة إلى معرفة ما
• بحاجة لمعرفة ما
• اريد ان اعرف ما
• يجب أن أعرف ماذا
• يجب أن أعرفَ ما
• أريد معرفة ماذا
• أحتاج أن أعرف ماذا
• أحتاج لمعرفة ماذا
• أريد أن أعلم ماذا

Necesito saber qué estaba pasando en ese laboratorio.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

Necesito saber qué lee, qué shows de TV ve.
كلم عائلته، أصدقاءه، أريد أن أعرف ماذا يقرأ أي برامج تلفزيونية يشاهد؟

No hay problema. Dice que no Necesito saber qué hay en la caja y no necesito saberlo.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

Necesito saber qué está pasando. Sé que estás ocultando algo.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Reinette, debes confiar en mí. Necesito saber qué buscan. Sólo hay un modo.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Quiero ayudarte, pero Necesito saber qué es lo que pasa o lo que crees que pasa.
أريد مساعدتك لكن أريد معرفة ما يحدث أو ما تعتقدين إنه يحدث

Necesito saber qué era lo que no estaba en tu declaración.
أريد أن أعرف ماذا الذي لم يكن في بياناتكِ

Necesito saber qué le voy a decir a Gwen Hammer. ¿Vas a mostrarle a Jeremy Hammer los alrededores?
أريد أن أعرف ماذا سأقول لغوين هامر هل ستصحبي جيريمي لتريه المكان ؟

Necesito saber qué está haciendo tu gente, en qué estoy involucrado.
أريد أن أعرف ماذا يفعله جماعتك الأن ما الذي تورطت به

Torre 49, pusieron en peligro toda la operación. Necesito saber qué pasó.
برج 49، لقد عرّضتم العمليّة كلها للخطر أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط ؟

No me importan las reglas jefe. Pero Necesito saber qué rayos está sucediendo.
لاأكترثلمانحن ملزمونبهيا رئيس, أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

No, escúchame, no te atrevas. Necesito saber qué fue lo que pasó.
لا , إستمع لا تجروء على هذا أريد أن أعرف ما الذى حدثَ

Necesito saber qué hacía en su oficina.
الرجل الذي إقتحم شقتك أريد أن أعرف ما كنت تفعله في مكتبه

Muy bien, Necesito saber qué debo hacer. Enséñame dónde cortar.
أريد معرفة ما عليّ فعله تالياً أرني أين أقطع

Primero Necesito saber qué fue lo que robaron.
أولاً، أحتاج أن أعرف ما الذي استؤجرتم لسرقته.

¿Necesito saber qué es la papa esa?
حسناً, لكن أولا, هل أحتاج لمعرفة ما هو سرطان العنق؟

Necesito saber qué pasó exactamente esa noche.
ل بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط في تلك الليلة.

Ahora Necesito saber qué me hace feliz.
الآن. أنا بحاجة لمعرفة ما يجعلنى أنا سعيدة.

Pero Necesito saber qué le hizo a esa pieza de metal... antes de que Lucas la lavara.
لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس

Necesito que me lleves allí una vez más. Necesito saber qué le sucedió a Libby.
اريدك ان تأخذيني هناك مرة أخرى يجب أن أعرف ماذا حدث لـ"ليبي"

Necesito saber qué nos hicieron, a mí y a mi hijo.
يجب أن أعرفَ ما فعلوه بي. و بابني.

Pero Necesito saber qué actos haréis juntos, o van a preguntar si vivís juntos...
لكني أريد معرفة ماذا تفعل الأحداث معاً أو سيسألون إن كنا نعيش معاً

Necesito saber qué estaban haciendo ustedes dos.
أحتاج أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

Necesito saber qué está pasando. Lo sabrás pronto.
أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟

Necesito saber qué poner en mi diario.
حسناً , أريد أن أعلم ماذا أكتب في دفتر مذكّراتي